ИСПЫТАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Tests
• Prüfungen
• Versuche
• testen
• Herausforderungen
• Prüfung
• Test
• der Studie
• in der Versuchsreihe
• Strapazen

Примеры использования Испытаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испытаний чего?
Was wurde getestet?

Час испытаний Германии.
Deutschlands Stunde Null.

Количество успешных испытаний.
Anzahl erfolgreicher Versuche.

Протокол испытаний продукции;
Protokoll Testen von Produkten;

Опытная линия для Ваших испытаний.
Das Technikum für Ihre Versuche.

До испытаний на людях не дошло.
Zu Versuchen an Menschen kam es nie.

Лучшим по итогам наших испытаний.
Ein Spitzenkandidat bei unserem Test.

Не было никаких испытаний, так?
Es gab keine klinische Studie, nicht wahr?

Сейчас я ее освобожу для испытаний.
Ich entferne jetzt die Gurte für Tests.

Он говорит мне, после испытаний он сделал.
Er erz? hlt mir, nach Tests, die er getan hat.

Меня могут исключить из испытаний.
Ich könnte von der Studie gestrichen werden.

И после этих испытаний Я уверовал.
Nach all diese Prüfungen habe ich meinen Glauben gefunden.

Проект испытаний характеристик изоляции трансфо.
Projekt zur Prüfung der Isolationseigenschaften.

Количество испытаний нижний предел.
Definiert den unteren Grenzwert für die Anzahl von Versuchen.

Количество успешных испытаний.
Ist die Anzahl der Erfolge in der Versuchsreihe.

Так что до испытаний на людях пройдет еще три- пять лет.
Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

Количество неуспешных испытаний.
Ist die Anzahl der Mißerfolge in der Versuchsreihe.

После многих испытаний удалось удаленного доступа другой сети.
Nach vielen Tests habe ich auf einem anderen Netzwerk.

Мы рекомендуем проведение практических испытаний.
Wir empfehlen praxisbezogene anwendungstechnische Prüfung.

Основой этих испытаний было что-то, что я нашел здесь.
Die Grundlage dieser Studie war etwas, dass ich hier gefunden habe.

Всего два официальных поставщика для клинических испытаний.
Es gibt nur zwei lizenzierte Lieferanten für klinische Tests.

Нужно место для испытаний, где мы не привлечем внимания.
Ich benötige einen Ort zum Testen. Irgendwo, wo man nicht auffällt.

У вас есть результаты этих ресурсных испытаний Zoneseal 2000?
Haben Sie die Ergebnisse dieser… gründlichen Test zu Zoneseal 2000?

Возможно, следующий этап испытаний будет более масштабным.
Und vielleicht wird die nächste Phase der Studie umfassender sein.

Мой господин, Я надеюсь, вы хорошо отдохнули после таких больших испытаний.
Mylord, ich hoffe, Ihr seid gut ausgeruht nach solch großen Strapazen.

A: Анализатор CT используется для следующих испытаний трансформаторов тока.
A: Der CT Analyzer wird für folgende Tests von Stromwandlern verwendet.

Более 15 препаратов выведены на стадию доклинических и клинических испытаний.
Über 15 Präparate sind zur Phase der vorklinischen und klinischen Prüfungen gebracht.

Это график всех испытаний, сделанных по определенному виду лечения.
Das ist also eine Grafik aller Versuche, die über eine bestimmte Behandlung gemacht worden sind.

Великая Отечественная война была для Петергофских ансамблей временем тяжелых испытаний.
Der Zweite Weltkrieg war für die Peterhofer Ensembles eine Zeit großer Herausforderungen.

Последнее новшество от Olinb Products после многих лет испытаний детских защитных сидений.
Die neueste Innovation von Olinb Products nach jahrelangen Tests von Kindersitzschonern.