ИСПЫТЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hatte
• empfand
• erlebt habe
• fühlte
• testete
• erfahren hatte
• hattest
• verspürte
• ausprobiert habe

Примеры использования Испытывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он испытывал ярость!
Er fühlte Wut!

Я ничего такого не испытывал с тех пор.
So was hatte ich seither nicht.

Он испытывал тебя.
Er hat dich bemerkt.

Я никогда не испытывал такого комфорта.
So was Bequemes hatte ich noch nie.

Он испытывал к тебе чувства.
Er hatte Gefühle für dich.

Я знаю какие чувства ты испытывал к Джадзии.
Ich weiß, was Sie für Jadzia empfanden.

Том испытывал к Мэри большое уважение.
Tom hatte großen Respekt vor Mary.

Создатель просто испытывал твои накопители.
Der Schöpfer testete nur deine Datenbänke.

Ты испытывал меня с самого начала.
Du hattest mich von Anfang an im Auge.

Как что-то такое, чего раньше я не испытывал.
Das war was, was ich so noch nie erlebt habe.

Я испытывал восхищение перед ее талантом.
Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.

Ты не знал, что Вероун нас испытывал?
Wussten Sie denn nicht, dass Verone uns testet? Nein?

Я испытывал восхищение перед его талантом.
Ich empfand Bewunderung für sein Talent.

Когда я был рядом с ней, я испытывал" радость.
Wenn ich in ihrer Nähe war, verspürte ich Freude.

Я причиню тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.
Ich werde dir so weh tun, wie du es noch nie erlebt hast.

Представляешь боль, которую я испытывал, когда он ушел?
Der Schmerz, den ich fühlte, als er fort war,?

Ты испытывал свои способности, чтобы завладеть кораблем.
Sie testeten Ihre Fähigkeiten, die Enterprise zu übernehmen.

Непривычно видеть кошмары. Никогда не испытывал ничего подобного.
Ich habe verrückte Alpträume, die ich noch nie hatte.

Питер Салдуа испытывал ярость в ночь, когда убил Эми Дэмпер.
Dieser Patient, Saldua, fühlte Wut in der Nacht als er Amy Demper umbrachte.

Он испытывал к нему чувство благодарности за свою новую семью.
Er hatte das Gefühl, dass er dem Mann Dank für seine neue Familie schuldete.

Самым интересным для меня был рассказ Джима о том, что он испытывал.
Am interessantesten war für mich, als Jim uns erzählte, was er empfand.

Кто убил Надира Хадема, испытывал к нему настоящую ненависть.
Wer auch immer Nadir Khadem ermordete, hatte einen abgrundtiefen Hass auf ihn.

Сегодня я испытывал безумную радость при добавлении предложений на Татоэбу!
Heute hatte ich wahnsinnig Spaß dabei, Sätze auf Tatoeba zu machen!

То что тебе доведется увидеть отличается от всего, что ты испытывал когда-либо.
Was Sie nun sehen, ist anders als alles, was Sie je erlebt haben.

Он всегда испытывал что-то особенно забирающее за живое в уборке сена.
Die Heuernte hatte für ihn immer etwas, was sein Herz besonders nahe anging.

Моя подруга может причинить тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.
Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.

Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Ljewin hatte, nach der geistigen Ermüdung vom Vormittag, jetzt ein höchst angenehmes Gefühl der Erfrischung.

И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.
Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.

Он испытывал своих последователей заставляя их совершить убийство, чтобы доказать свою преданность.
Er testet seine Anhänger, lässt sie Morde begehen, um ihre Hingabe zu testen.

Он сказал, что испытывал, насколько сильным стал его контроль над разумом.
Er sagte, er würde testen, wie mächtig seine Gedankenkontrolle inzwischen geworden wäre.