ИХ КОРАБЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Schiff

Примеры использования Их корабль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы повредили их корабль.
Wir beschädigten ihr Schiff.

Их корабль причалил час назад.
Ihr Schiff hat vor einer Stunde angelegt.

Мы уже обнаружили их корабль в болоте.
Wir haben bereits ihr Schiff im Sumpf lokalisiert.

Их корабль еще даже не пристыковался.
Sein Schiff hat noch nicht mal angedockt.

Во время побега их корабль был уничтожен.
Während des Fluchtversuches wurde ihr Schiff zerstört.

Их корабль скоро потерпит крушение на Нал Хатта.
Ihr Schiff stürzt gleich über Nal Hutta ab.

Через неделю их корабль достигнет берега.
In einer Woche werden ihre Schiffe die Küste erreichen.

Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
Dieser Fischer sah sie an Bord ihres Schiffes gehen.

На каждый их корабль два наших было уничтожено.
Für jedes ihrer Schiffe verloren wir 2 von unseren.

Он не просто убил клингонский экипаж и украл их корабль.
Er brachte eine Klingonen-Crew um und stahl ihr Schiff.

Их корабль неделю назад был на станции Ультима Туле.
Ihr Schiff war vor einer Woche an der Station Ultima Thule.

Их вертолет уже забрал Саида и Десмонда на их корабль.
Ihr Hubschrauber hat Sayid und Desmond bereits zu ihrem Frachter gebracht.

Теперь у Повелителей Времени нет ничего, ведь их корабль полностью разрушен.
Aber die Time Master haben jetzt nichts mehr, weil ihr Schiff komplett zerstört wurde.

Он отправил зашифрованное сообщение из медотсека, потом транспортировался на их корабль.
Er schickte etwas von der Kranken- station und beamte auf ihr Schiff.

Лейтенант Торрес, телепортировать их обоих сюда, и завести их корабль в отсек для шаттлов.
Torres, beamen Sie sie rüber und holen Sie das Schiff in die Shuttlerampe.

Мои подельники меня одурачили, но я установил отслеживающее устройство на их корабль.
Meine Partner haben mich betrogen, aber ich brachte ein Ortungsgerät an ihrem Schiff an.

Майор Маллой- посредник между Британским и Американским Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.
Major Malloy ist der Verbindungsoffizier der U.S. und der britischen Navy, während ihr Schiff im Hafen liegt.

Их корабль не удалось остановить. Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.
Ihr Schiff aufzuhalten, wurde vereitelt, jedoch… habe ich ein Geschenk für Euch, für das sich die Reise gelohnt hat.

Если предположим, что русские пришли со стороны Кубы, где мы их оставили, их корабль должен быть где-то в этой части.
Angenommen, die Russen kamen von Kuba, wo wir sie zurückgelassen haben, sollte ihr Schiff irgendwo in dieser Region sein.

Мы захватили их корабль и бежали в место, которого нет на карте. Я называю его Вулкания.
Wir kaperten eines ihrer Schiffe und entflohen in unbekanntes Terrain, an einen Ort, der mir einfach als Vulcania bekannt ist.

Бимер Тома и Лекси был прикрыт обороной моего отца, но когда бой закончился, их корабль не был найден.
Der Beamer von Tom und Lexi wurde von den Abwehrkräften meines Vaters verschont, aber als der Kampf beendet war, konnte ihr Schiff nirgends aufgefunden werden.

Их корабль," Global Seeker", где-то в Средиземном море исследует океанское дно в поисках полиметаллических конкреций.
Ihr Schiff, die Global Seeker, ist angeblich im Mittelmeer, um den Ozeanboden nach Polymetallknollen abzusuchen.

Их корабли подвергаются нападениям на нейтральной территории.
Ihre Schiffe werden außerhalb ihrer Hoheitsgebiete angegriffen.

Их корабли отравляют нас.
Ihre Schiffe sind Gift.

Флот Эурона Грейджоя сжег их корабли, а мы опустошили кладовые.
Eurons Flotte verbrannte ihre Schiffe, und wir leerten die Vorratskammern.

Где же их корабли?
Wo sind ihre Schiffe?

Брин знает, как пилотировать их корабли.
Die Breen verstehen es, ihre Schiffe zu fliegen.

Похоже, на их корабле кто-то есть.
Sah so aus, als ob jemand auf ihrem Boot wäre.

Их корабли все еще блуждают по нашей территории, предъявляя грандиозные требования.
Sie fliegen noch durch unser Gebiet mit bombastischen Forderungen.

Повреждения их кораблю?
Schäden an ihrem Schiff?