ЙОРКА на Немецком - Немецкий перевод

• York
• Yorks

Примеры использования Йорка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В тюрьме Йорка.
In den Kerkern von York.

Лучше нам найти Мистера Йорка.
Dann ist es besser, wir finden Mr. Yorke.

Весь мир смотрел как половина Нью Йорка была уничтожена.
Die Welt sah zu, wie halb New York zerstört wurde.

Давай- ка нанесем визит новому герою Нью- Йорка.
Statten wir dem neuesten New Yorker Helden einen Besuch ab.

Иди к шерифу Йорка.
Geh zum Sheriff von York.

И у вас нет причин думать, что Бейтс был не южнее Йорка?
Sie glauben auch nicht, dass Bates südlicher als in York war?

На какое-то время судьба Нью Йорка не в моих руках.
Diesmal liegt das Schicksal New Yorks nicht in meinen Händen.

Поезжай к шерифу Йорка.
Geht zum Sheriff von York.

Половина Нью Йорка видела как ты целовала его на балете.
Halb New York hat gesehen, wie du ihn beim Ballet geküsst hast.

Мы должны вывести Гисборна и Робина из Йорка до ее возвращения.
Wir müssen Gisborne und Robin aus York holen, bevor sie zurückkommt.

Доусон ведет дело Йорка и Кэйтера, остался только ты.
Dawson hat den York und Cater- Fall, von daher sind nur Sie übrig.

Шериф Йорка идиот, раз пренебрегает такой страстной, прекрасной женщиной.
Der Sheriff von York ist ein Dummkopf, so eine leidenschaftliche, schöne Frau zu vernachlässigen.

Мне пришлось взять такси из Нью Йорка, так что конечно у меня не осталось алко- денег.
Ich brauchte ein Taxi von New York, also habe ich- kein Geld für Getränke.- Ich habe Geld.

Нет, задать балтиморский вопрос, что-нибудь, что ниггер из Нью Йорка не может знать.
Nein, stell ihm eine Frage über Baltimore,… etwas, das ein Nigger aus New York nicht wissen kann.

Для тех из вас, кто из Нью Йорка, это 125- ая улица под трассой Вест Сайд Хайвэй.
Für diejenigen unter Ihnen, die aus New York sind, das ist die 125. Straße unterhalb des West Side Highways.

Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, вообще-то он из Кореи.
Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York. Eigentlich kommt er aus Korea.

Это работа Дэвида Роквелла из Нью Йорка, работу которого вы можете наблюдать здесь сегодня.
Das ist das Werk von David Rockwell aus New York City, dessen Werk sie heute hier draußen sehen können.

Если они будут верны, вы будете присутствовать на вечернем торжестве под руку с избранным губернатором Нью Йорка.
Wenn man ihnen glauben kann, wirst du die Gala heute Abend an dem Arm von New Yorks Gouverneur besuchen.

Они убили короля Эллу недалеко от Йорка и пошли на юг к центру Англии, к Рэптону.
Sie haben König Ælla in der Nähe von York getötet und ziehen nun südwärts in die Midlands, wo sich sich derzeit auf Repton zubewegen.

Я явил один скромный пример современного чародейство, который жители Йорка любезно назвали удивительным.
Ich habe eine kleine Kostprobe moderner Zauberei gezeigt. Die Menschen in York waren so freundlich, sie erstaunlich zu finden.

Однако менее чем через год Генрих внезапно поправился, и королева убедила его отменить реформы Йорка.
Aber nach nicht mal einem Jahr erholte sich Heinrich plötzlich und die Königin überzeugte ihn davon, Yorks Reformen rückgängig zu machen.

Что ты вызволила Бена из тюрьмы, заканчивая тем, что ты самый важный блоггер Нью Йорка, в комплекте с крутым новым компьютером?
Von Ben aus dem Gefängnis sprengen zur größten Bloggerin in New York City, komplett mit coolem neuen Computer?

Во время перемирия 1813 года вернулся на службу в прусскую армию и служил в генеральном штабе при армейском корпусе Йорка.
Während des Waffenstillstands 1813 kehrte er dann in preußische Dienste zurück und diente wieder im Generalstab beim Armeekorps Yorcks.

Его отец, король Дублина и Йорвика Гутфрит I, был изгнан из Йорка в 927 году англо-саксонским королем Этельстаном.
Sein Vater Guthfrith, der König Dublins und Jorviks, war 927 von dem angelsächsischen König Æthelstan aus York vertrieben worden.

Йорка в Лондон цены, и кабина парнишка, видимо, никогда не слышали о Лондоне раньше, и, казалось, не думаю, что много сейчас.
York nach London Preise, und die Kabine chappie hatte offenbar noch nie von London zu hören vor hat und offenbar nicht viel von ihm denken.

Но не корона оказалась на голове, а голова Йорка оказалась на копье после того, как он был убит в сражении со сторонниками королевы.
Doch statt unter einer Krone endete Yorks Kopf auf einem Spieß, nachdem er im Kampf mit den Getreuen der Königin getötet worden war.

Внося любой малозначительный вклад в это дело, и пригласили 10 архитекторов которые пока не популярны в архитектурном искусстве в Нью Йорка.
Einschließlich ein angrenzendes Grundstück zu nehmen und 10 Architekten einzuladen, die zurzeit keine Stimme in New York haben, um Künstlerwohnungen zu machen.

Все были локальноедами, даже недалеко от Нью- Йорка были свинофермы. Перевозка еды с одного места в другой было чем-то нелепым.
Ein Lokalfresser. Sogar in der Nähe von New York gab es Schweinefarmen. Essen von einem Landesteil in einen anderen zu transportieren war eine lächerliche Vorstellung.

Нужно добраться из Международного аэропорта Торонто им. Лестера Б. Пирсона в центр Торонто или из Норт- Йорка в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom internationalen Flughafen Toronto Pearson(YYZ) in die Innenstadt von Toronto oder von North York zum Flughafen YYZ willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

Ты закажешь себе билет на первый же рейс из Нью Йорка… сядешь на него и вернешься на тот спа, или курорт, или пятизвездночный отель откуда ты выбралась, и будешь держаться подальше от моего города.
Du buchst den ersten Flug, der New York verlässt fliegst zurück in deinen Kurort, deine Ferienanlage oder dein Fünf-Sterne-Hotel und bleibst weg von meiner Stadt.