КАЖДОЕ СЛОВО на Немецком - Немецкий перевод

• jedes Wort

Примеры использования Каждое слово на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждое слово!
Jedes Wortes!

Я помню каждое слово.
Ich erinnere mich an jedes Wort.

Каждое слово.
Jedes einzelne Wort.

Я жадно ловил каждое слово.
Ich sog jedes einzelne Wort auf.

Каждое слово имеет значение.
Jede Stimme zählt.

Ладно, это все правда, каждое слово.
Ja, jedes Wort ist wahr.

Я помню каждое слово клятвы.
Ich kann mich an jedes Wort des Schwures erinnern.

Я в мучениях рожал каждое слово.
Ich habe mich bei jedem Wort abgemüht.

Ну, что каждое слово, он говорит ей: говорит она.
Warum, daß jedes Wort, sagt er zu ihr sagt sie.

Я тщательно подбирал каждое слово.
Jedes einzelne Wort war präzise gewählt.

Я думаю ты понимаешь каждое слово что я говорю.
Ich glaube, du verstehst jedes Wort, das ich sage.

Каждое слово Кельвина Кэнди было полнейшим дерьмом.
Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße.

Надо слушать каждое слово, которое она скажет.
Wir müssen jetzt auf jedes Wort achten, das sie sagt.

А каждое слово, исходящее от массы, для меня святая святых.
Ein jedes Wort, dass aus der Menge kommt, ist mir heiliger als heilig.

Я слышал четко и ясно каждое слово, которое вы произносили.
Habe jedes Wörtchen, das Sie gesagt haben, klar und deutlich verstanden.

Иногда он вообще ничего не говорит… А потом переписывает каждое слово.
Manchmal, er sagt überhaupt nichts, und dann umschreibt er jedes Wort.

Уверена, что возненавидит каждое слово, но это его билет домой.
Ich bin sicher, dass er jedes Wort davon hasst, aber wenn es bedeutet, dass er nach Hause darf.

Лист бумаги, достаточно бросить взгляд, и я помню каждое слово.
Ein Blatt Papier, ich schaue es nicht mal an und erinnere mich an jedes Wort.

На каждое слово Анны англичанка поспешно несколько раз приговаривала:" Yes.
Auf jede Bemerkung Annas antwortete sie eilig ein paarmal hintereinander:»Yes, Mylady.«.

Том переводит так буквально, как только возможно. Каждое слово он переводит всегда одинаково.
Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.

В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.

Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение.
Er war sich bewußt, daß der Inhalt seiner Rede so gewaltig und wuchtig war, daß jedes Wort ein Keulenschlag sein werde.

Послушайте, я знаю, что звучит невероятно, но клянусь жизнями двух моих детей, каждое слово- правда.
Hören Sie, ich weiß, das klingt unmöglich, aber, beim Leben meiner Kinder, es ist wahr, jedes Wort davon.

Вы должны фиксировать все, что происходит в этом кабинете, каждое слово, иначе мы не узнаем, под контролем ли вы.
Sie müssen alles in diesem Büro aufnehmen, jedes Wort, oder wir wissen nicht, ob Sie unter deren Einfluss stehen.

Ты помнишь каждое слово, написанное Шекспиром, а мне на сцену через полтора часа, и я опозорюсь.
Du hast jedes Wort im Kopf, das dieser Mann jemals geschrieben hat, und ich bin in anderthalb Stunden mit dem Auftritt dran und ich werde mich zur Närrin machen.

Как и большинство кататонических больных он, наверно, слышит каждое слово но либо не хочет, либо не может ответить.
Gibt's Obst?" Wie die meisten katatonen Patienten… versteht er wahrscheinlich jedes Wort. Er weigert sich aber, zu antworten.

Начинаю писать, и… каждое слово, каждая мысль, вызывает неуверенность. Я начинаю сомневаться во всем.
Ich fange an zu schreiben, und jedes Wort, jeder Gedanke, jede Wahl, die ich treffe, führt zu einer anderen, und ich zweifle an allen.

В ней была невинность, которая освещала все, что она делала, все, чего она касалась, каждое слово, которое она произнесла.
Sie hatte diese Unschuld an sich, die alles erleuchtete, was sie tat, alles was sie berührte, jedes Wort, das sie sagte.

За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.
Für jedes Wort, das Krugman veröffentlicht, muss er sich von nun an verpflichten, vorher mindestens hundert Wörter anderer Autoren zu lesen.

И если вы скажете всем мейстерам в Цитадели изучить каждое слово в пожелтевших свитках о Долгой Ночи, они смогут найти то, что победит армию мертвых навсегда.
Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.