КАЖДЫЙ ДЕЛАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• jeder macht
• jeder tut

Примеры использования Каждый делает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый делает.
Das macht jeder.

Потому что каждый делает их.
Denn jeder macht sie.

Каждый делает ошибки.
Jeder macht mal Fehler.

Пусть каждый делает свое дело.
Jeder macht sein Ding.

Каждый делает свое дело.
Jeder macht sein Ding.

Пусть каждый делает то, что он хочет.
Dann macht jeder, was er will.

Каждый делает, что может.
Jeder tut, was er kann.

Ну почему каждый делает, что хочет?
Warum will hier jeder seinen Kopf durchsetzen?

Каждый делает, что хочет.
Jeder macht, was er will.

Но, рано или поздно, каждый делает ошибки.
Aber früher oder später macht jeder einen Fehler.

Каждый делает свою работу.
Jeder hat seine Aufgabe.

Siemens, я говорю, что каждый делает это.
Und Siemens ist da kein Einzelfall. Jeder macht es.

Каждый делает свое дело.
Jeder übernimmt seinen Part.

Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.
Zehen sind zu einem Origami-Mem geworden. Denn jeder macht sie.

Каждый делает свою часть.
Jeder muss das Seine beitragen.

Они просто не хотят, чтобы евреи или собаки входили. Каждый делает что ему нравится.
Sie wollen keine Juden und Hunde, weil jeder macht, was er will.

Каждый делает что должен.
Man tut, was man tun muss.

Каждый делает что может и как может.
Jeder tut, was er kann und wie er kann.

Каждый делает вид, что интересуется ближним.
Jeder heuchelt Interesse für den anderen.

Каждый делает свое, и это порождает очень хаотичное окружение, и если ты способен выяснить, как освободиться от другого, если ты способен собрать группу людей, которые уважают работы друг друга и превосходят друг друга, то, возможно, ты создашь модели для построения секций города, не прибегая только к одному архитектору.
Wenn jeder sein Ding macht, führt das zu einer sehr chaotischen Umgebung und wenn man dann herausfindet, wie man voneinander profitieren kann- wenn man eine Gruppe von Menschen zusammenbringt, die sich gegenseitig respektieren und sich befruchten, sollte es möglich sein, Modelle für den Bau von Stadtteilen zu erstellen, die sich nicht nur auf einen Architekten beziehen.

Мне кажется, что если бы мы сумели объединить усилия, если бы каждый делал то, к чему способен, у Даунтона появился бы реальный шанс.
Wenn es uns gelingt, all das zusammenzuführen, wenn jeder tut, was er kann, dann hat Downton eine echte Chance.

В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.
Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Каждый делал то, что ему казалось справедливым.
Jeder tat, was recht war in seinen Augen.

Я не хочу, чтобы каждый делал свое дело.
Ich will nicht, dass jeder sein Ding macht.

И каждый делал то, что ему казалось правильным.
Jeder tat, was recht war in seinen Augen.

Нужно, чтобы каждый делал то, что он умеет лучше всего.
Jeder muss das tun, was er am besten kann.

Как был бы прекрасен мир, если бы каждый делал половину от того, чего он требовал от других.
Wie schön wäre die Welt, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von anderen verlangt.

Каждый человек делает ошибки.
Jeder macht mal Fehler.

Каждый что-то делает.
Alle tun was.