КАЖДЫЙ МУЖЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• jeder Mann

Примеры использования Каждый мужчина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый мужчина бы умер.
Das würde jeder Mann.

Хью Лонг сказал:" Каждый мужчина- король для кого-нибудь.
Huey Long sagte: Jeder Mann ist ein König, und hier bin ich der König.

Каждый мужчина в этом зале, даже ты, Стив, для меня Джордж Клуни.
Jeder Mann in diesem Raum, selbst du Steve, ist George Clooney.

Да я просто хочу научить его паре вещей, которые должен уметь каждый мужчина.
Bringe ihm nur ein paar Dinge bei, die jeder Mann können sollte.

И каждый мужчина на станции хотел бы купить ей" рактаджино.
Und jeder Mann auf der Station würde ihr gern einen Raktajino ausgeben.

Значит, ты одна потому, что каждый мужчина в Бостоне знает, что может тебя поиметь?
Also bist du allein, weil jeder Mann weiß, dass er dich haben kann?

Каждый мужчина должен уметь постоять… за себя сам… или пасть недостойным.
Jeder Mann muss für sich selbst geradestehen oder mit den Unwürdigen fallen.

Я хочу, чтобы каждый мужчина, женщина и ребенок покинули этот лагерь.
Ich möchte, dass jeder Mann, jede Frau und jedes Kind bis dahin aus dem Camp verschwunden ist.

Как и обо всех неразумных фразах из 4 слов, которые каждый мужчина однажды произносит.
Und wie alle anderen unvernünftigen 5-Wörter Sätze,… die jeder Mann möglicherweise in seinem Leben sagt.

Я думаю, что каждый мужчина влюбляется минимум раз в жизни. И это был мой действительно первый раз.
Jeder Mann ist zumindest einmal im Leben verliebt und dies war das allererste Mal.

Был канун дня Святого Валентина, каждый мужчина Вистерии Лэйн готовился к этому опаснейшему из праздников.
Es war der Tag vor Valentinstag, und jeder Mann in der Wisteria Lane bereitete sich auf diesen äußerst gefährlichen Tag vor.

Каждый мужчина в этой комнате поклялся что он пожертвует своей жизнью ради службы слову господнему.
Jeder Mann in diesem Raum… hat einen Eid geschworen, dass er sein Leben geben würde, um Gottes Wort zu dienen.

Они говорят, что каждый мужчина в Уттар Прадеш носит курту, которая хотя бы однажды омывалась тут.
Man sagt das jeder Mann in Uttar Pradesh… eine Kurta trägt, die zumindest einmal hier ausgewaschen wurde.

Каждый мужчина в моей семье, уже пять поколений, был генералом, госслужащим, управляющим, кем-то важным.
Jeder Mann in meiner Familie, seit 5 Generationen, war ein General oder Staatsdiener, Geschäftsführer, etwas Aufregendes. Die waren alle hier.

Но также готов поспорить, что каждый мужчина в этом ресторане прочитал ту надпись в сортире. Заставляет задуматься, правда?
Aber ich wette, dass jeder Mann hier das Zeug da draußen gelesen hat, und das gibt einem zu denken, nicht wahr?

Каждый мужчина, женщина и ребенок, который может стрелять из оружия или носить мешки с песком сейчас при деле.
Jeder Mann, Frau und jedes Kind, jeder, der eine Waffe benutzen kann… oder Sandsäcke auffüllen kann, ist dazu berufen.

Я даю вам честное слово, что не успокоюсь пока каждый мужчина, женщина и ребенок не смогут чувствовать себя в безопасности.
Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich nicht eher ruhen werde, bis jeder Mann, jede Frau und jedes Kind auf unseren Straßen wieder sicher ist.

Я хочу, чтобы каждый мужчина и сильный юноша, способные держать оружие… были готовы к битве с наступлением ночи.
Es sei jeder Mann und jeder kräftige Knabe, der waffenfähig ist, bis Einbruch der Nacht kampfbereit.

Моя мать- мой свидетель. Я клянусь вам, что с этого дня каждый мужчина, женщина и ребенок в нашем великом городе будет защищен!
Mit meiner Mutter als Zeugin gelobe ich euch von diesem Tag an, dass jeder Mann, jede Frau und jedes Kind unserer großartigen Stadt sicher sein wird!

Это как каждый мужчина, женщина и ребенок на планете получает порцию" Коки" каждую неделю.
Das ist als würde jeder Mann, jede Frau und jedes Kind auf diesem Planeten eine Glas Cola pro Woche haben.

Если это будет распространяться из Нэшнл Сити, то очень быстро каждый мужчина, женщина и ребенок, включая твоих детей, будут стоять на коленях.
Wenn das National City verlässt, wird bald jeder Mann, jede Frau und jedes Kind, ein- geschlossen deine Kinder, in die Knie gezwungen.

Каждый мужчина возраста моего папы в общине- мой отец по определению. Мои дяди и все остальные. И они решают, каким будет мое будущее.
Jeder Mann in der Gemeinschaft, der im Alter meines Vaters ist, ist automatisch mein Vater- meine Onkel, alle von ihnen- und sie bestimmen über meine Zukunft.

Но, проблема в том, что если я буду сидеть одна за барной стойкой каждый мужчина здесь подумает я одинока и в отчаяние, и решу испытать судьбу с незнакомцем.
Aber das Problem ist, wenn ich alleine an der Bar sitze denkt jeder Kerl hier, dass ich einsam und verzweifelt bin. und versuche, bei einem Fremden zu landen.

Каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок в этом доме знает, каково это, Жить, как что-то низщее для милой, маленькой белой девочки.
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in diesem Haus weiß, wie es sich anfühlt, gegenüber einem hübschen, kleinen, weißen Mädchen den Kürzeren zu ziehen.

Чтобы было понятнее, что для нас значило получить ключи от бара" У МакЛарена", нужно вернутся на пару лет назад в вечер, когда я произнес 4 коротких слова, которые говорит каждый мужчина на определенном этапе своей жизни.
Um zu verstehen, was es für uns bedeutete, die Schlüssel für das MacLarens zu bekommen,… muss ich ein paar Jahre zurückgehen,… zu der Nacht, in der ich die 5 kleinen Worte äußerte,… die jeder Mann in seinem Leben irgendwann mal sagen wird.

С завтрашнего дня каждый мужчина, женщина и ребенок могут попросить бесплатную SIМ- карту, совместимую с любым телефоном и компьютером, и бесплатно использовать мою коммуникационную сеть.
Ab morgen… kann jeder Mann, jede Frau und jedes Kind eine gratis SIM-Karte,… die mit allen Handys und Computern kompatibel ist,… und mein Kommunikationsnetzwerk umsonst benutzen.

В течение 200 последующих лет каждый мужчина из семьи Стинсонов страдал из-за проклятья цыганки, неутолимой жажды добычи поэтому ни у кого не было удовлетворяющих его серьезных отношений.
Für die nächsten 200 Jahre, war jedes männliche Mitglied der Stinsonfamilie vom Fluch der Zigeunerin betroffen. Einer unstillbaren Begierde nach Beute, die keine gebundene Beziehung jemals befriedigen könnte.

Каждого мужчину, каждую женщину.
Jeder Mann, jede Frau.

Сказали мне, что каждому мужчине, женщине и ребенку.
Sagte mir, dass jeder Mann, Frau und Kind.

Не каждому мужчине повезет встретить такую женщину, как Лоис.
Nicht jeder Mann ist dazu bestimmt, eine Frau wie Lois zu finden.