КАЖДЫЙ РЕБЕНОК на Немецком - Немецкий перевод

• jedes Kind
• jedes Baby
• jedem Kind

Примеры использования Каждый ребенок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый ребенок.
Jedes einzelne Kind.

Возможно, каждый ребенок так относится к своему отцу.
Vielleicht denkt jedes Kind das über seinen Dad.

Каждый ребенок на Земле говорит по-английски.
Jedes einzelne Kind auf der Welt spricht Englisch.

Но нужно ведь, чтобы каждый ребенок был счастлив.
Ich möchte doch nur, dass es für jedes Kind perfekt ist.

И снова все дети остановились, каждый ребенок в мире.
Und wieder steht jedes Kind still, jedes einzelne Kind in der Welt.

Только представьте, что каждый ребенок в штате получит по такому.
Stellen Sie sich vor, jedem Schüler im Staat so eins zu geben.

Мы гарантируем- каждый ребенок является новым, ту же цену, лучшее качество, низкая прибыль продажи.
Wir garantieren- jedes Baby ist neu, der gleiche Preis, beste Qualität, niedrigste Gewinn verkaufen.

Это доступно каждому ребенку. Каждый ребенок может поиграть с ней.
Das gibt es für jedes Kind, und jedem Kind gefällt es.

Каждый взрослый и каждый ребенок не Уррон получает инъекцию с одним нанитом.
Allen Erwachsenen und allen Kindern, die keine Urronen sind, injiziert man einen.

Насколько мы можем сказать, в 8: 40 утра, каждый ребенок в мире остановился.
Soweit wir es sagen können, hat jedes einzelne Kind auf der Welt, um 8:40 Uhr heute Morgen angehalten.

Мы хотим, чтобы каждый ребенок в мире, точно так же как и вы, считал само собой разумеющимся мир без полиомиелита.
Wir wollen eine Welt in der jedes Kind, genau so wie Sie, von einer poliofreien Welt ausgehen kann.

Потому что об этом мечтает каждый ребенок, который любит науку хоть чуточку. Ну.
Weil… es der Traum jeden Kindes in diesem Land ist, das Wissenschaft auch nur ein bisschen mag.

Извините, тут сейчас полный хаос из-за этой ситуации с детьми…" Отчеты подтверждают, что каждый ребенок сказал одно и то же.
Es tut mir leid,… es ist im Moment wegen der Kinder chaotisch hier und bestätigt, dass jedes einzelne Kind dasselbe sagte.

А на самом, самом верху были ясли- сад, в которых каждый ребенок мог следовать за своей мечтой.
Und auf der obersten Etage war eine Kindertagesstätte, wo es jedem Kind freigestellt war, seinen Traum zu verwirklichen.

Бельевые вши- это, упрощенно говоря, особая разновидность вшей головных, тех самых, которых практически каждый ребенок хоть раз в жизни приноси.
Leinen-Läuse sind, vereinfacht gesagt, eine besondere Art von Kopfläusen, die fast jedes Kind mindestens einmal im Leben bringt.

Я прошу вас не быть дальтониками, а быть храбрыми, чтобы каждый ребенок знал, что его будущее важно и его мечты возможны.
Ich bitte Sie, nicht farbenblind zu sein, sondern farboffen, so dass alle Kinder wissen, dass ihre Zukunft wichtig ist und ihre Träume möglich sind.

Каждый ребенок, который, как считается, нарушил уголовное законодательство или обвиняется в его нарушении, имел по меньшей мере следующие гарантии.
Daß jedes Kind, das einer Verletzung der Strafgesetze verdächtigt oder beschuldigt wird, Anspruch auf folgende Mindestgarantien hat.

Все криптонцы зачаты в камерах типа этой, каждый ребенок зарождался с предопределенной социальной ролью типа рабочего, воина.
Alle Kryptonier wurden in Kammern wie dieser gezeugt. Jedes Kind wurde für eine ihm vorbestimmte Rolle in unserer Gesellschaft geschaffen. Als Arbeiter.

Каждый ребенок, который шел в мир, против буквы в Торе и там вы идете, нет сигнала в Торе рабби Шимон могли бы комбинации букв.
Jedes Baby, die in die Welt wurde, ist gegen das Schreiben in einer Thora und los geht, gibt es kein Signal in der Thora Rabbi Shimon könnten Kombinationen von Buchstaben.

Помогите нам начать движение к цели. Так, чтобы совсем скоро каждый ребенок и каждый родитель на земле принимал бы мир без полиомиелита за данность.
Helfen Sie, ein Momentum zu bauen. So dass sehr bald jedes Kind, jeder Elternteil überall für immer ein poliofreies Leben voraussetzen kann.

Я не рассчитываю на то, что каждый ребенок станет фермером, но я надеюсь, что вы прочтете об этом, напишете, расскажете в своем блоге, предложите клиентам превосходное обслуживание.
Ich erwarte nicht, dass jedes Kind ein Farmer wird, aber ich erwarte von ihnen, dass Sie darüber lesen, schreiben, bloggen und reden.

Это нацелено на поддержку жертв УЖГ в Австралии и защиту растущих здесь девочек от причинения им этого зла, потому что каждый ребенок имеет право на наслаждение.
Ziel ist die Unterstützung von FGM-Opfern in Australien, der Schutz der hier aufwachsenden kleinen Mädchen, damit ihnen nicht dieses Übel angetan wird. Denn jedes Kind hat ein Recht auf Freude.

Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.
Unsere Arbeit ist nicht getan, bevor jedem Kind eine gesunde und ausgewogene Ernährung sicher ist und es die Chance hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen.

Каждый ребенок увез ссобой впечатления отпосещения аквапарка, поющих фонтанов, Олимпийского парка, Олимпийских объектов иблаготворительного праздничного обеда.
Jedes Kind gewannen Eindrücke vom Besuch des Wasserparks, des singenden Brunnen, des Olympiaparks, der olympischen Anlagen und eines philanthropischen festlichen Abendessens.

Каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок в этом доме знает, каково это, Жить, как что-то низщее для милой, маленькой белой девочки.
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in diesem Haus weiß, wie es sich anfühlt, gegenüber einem hübschen, kleinen, weißen Mädchen den Kürzeren zu ziehen.

Поскольку каждый ребенок проходит фазы чувствительности индивидуально, учебный план в доме ребенка или школе должны быть индивидуально ориентированы.
Da jedes Kind individuell sensible Phasen durchläuft, ist der Lehrplan in einem Montessori-Kinderhaus oder einer Montessori-Schule auf das individuelle Kind ausgerichtet.

Суть в том, что учитель каждый день следит за результатами, каждый ребенок при этом работает в своем темпе, и это на самом деле реальные данные из школьного округа Лос- Алтос- и они работают с этими результатами.
Der Grundgedanke ist, dass der Lehrer jeden Tag ins Klassenzimmer kommt, jedes Kind in seiner eigenen Geschwindigkeit arbeitet-- und dies ist tatsächlich ein live Instrumentenübersicht aus dem Los Altos Schulbezirk-- und sie sehen sich diese Instrumentenübersicht an.

Говорю ли я, что каждый ребенок трудолюбив и целеустремлен, и в его жизни не нужно участие или заинтересованность родителей, и что нам просто надо от них отстать?
Will ich damit etwa sagen, dass jedes Kind fleißig und motiviert ist und das Engagement und Interesse der Eltern nicht braucht und wir einfach zurücktreten und sie loslassen sollten?

Под влиянием этого опыта я на протяжении последующих 40 лет работала над обеспечением того, чтобы каждый ребенок в Мозамбике, независимо от этнической принадлежности и места проживания, получил необходимые прививки, которые помогут ему прожить долгую и здоровую жизнь.
Aufgrund dieser prägenden Erfahrung verbrachte ich die darauffolgenden 40 Jahre damit, sicherzustellen, dass jedes Kind in Mosambik ungeachtet seiner ethnischen Zugehörigkeit oder seines Wohnortes Zugang zu den Impfstoffen bekommt, die es braucht um ein langes und gesundes Leben zu führen.

Портативный, удобный- каждый ребенок пеленания имеет встроенную ручку для переноски, длинный, регулируемый плечевой ремень, а запястья/ коляска ремень для удобства.
Beweglich, reisefreundlich- Jedes Baby Wickelauflage verfügt über einen eingebauten Tragegriff, lange, verstellbare Schultergurt und Handgelenk/ Kinderwagen Gurt für Bequemlichkeit.