КАК ДАЛЕКО на Немецком - Немецкий перевод

• wie weit
• wie tief

Примеры использования Как далеко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как далеко?
Wie weit weg?

Боже, как далеко.
Mein Gott, das ist so weit.

Как далеко она ушла?
Wie weit kam sie?

Я не знаю, как далеко у вас зашло.
Ich weiß nicht, wie tief eure Beziehung ist.

Как далеко нас отнесло?
Wie weit kamen wir ab?

Ты знаешь, как далеко отсюда до Дели?
Weißt du wie weit es von hier bis nach New-Delhi ist?

Как далеко все зашло?
Wie tief seid ihr schon drin?

Я не летчик, и все же, когда бы ты, как далеко.
Ich bin kein Pilot, doch, du warst so weit.

Как Далеко Упадет Евро?
Wie tief wird der Euro fallen?

Мне плевать как далеко от Биттер Энда вы меня увезете.
Es ist mir egal, wie weit weg Sie mich vom Bitter Ende bringen.

Как далеко мне их отвезти?
Wie weit weg sollen sie denn?

Бактерии не собираются переехать имеют довольно как далеко заразить мочевыводящих путей.
Bakterien werden nicht haben ganz so weit bewegen, um die Harnwege zu infizieren.

Как далеко ты был от этого парня?
Wie nahe waren Sie dem Mann?

Я слышала о твоем… волшебном восстановлении и я… Мне было любопытно посмотреть, как далеко ты зайдешь.
Ich hörte von deiner… wundersamen Genesung und ich… ich war neugierig, zu sehen, wie weit du gekommen bist.

Как далеко вы были от нашей улицы, Джой?
Wie weit weg wart ihr, Joy?

Один из них- парень с пистолетом- нашел ее, пока Берроуз и Скофилд обсуждали, как далеко им придется ехать.
Einer von ihnen- der Typ mit der Waffe- er fand es während Burrows und Scofield redeten… wie weit sie noch fahren müssen.

Как далеко это доверие простирается?
Wie weit geht dieses Vertrauen?

Так что я оставлю вас с последней заметкой о сложности мозга и о том, как далеко нам еще предстоит продвинутся.
Ich verlasse Sie nun mit einer letzten Anmerkung zur Komplexität des Gehirns, und dazu wie weit wir noch gehen müssen.

Как далеко вы зайдете, чтобы уничтожить нас?
Du gehst so weit, um uns zu zerstören?

Но адвокат с их стороны ясно дал понять, что он будет действовать без тормозов, не важно как далеко они зайдут.
Aber der Anwalt auf der anderen Seite hat deutlich gemacht, dass er bereit ist, alle Register zu ziehen, ganz egal wie tief es geht.

Как далеко должны показываться окна.
Wie weit entfernt die Fenster erscheinen sollen.

И правительствам по обе стороны Атлантики нужно будет решить, как далеко они хотят зайти при наказании банков.
Und die Regierungen auf beiden Seiten des Atlantiks werden entscheiden müssen, wie weit sie mit ihrer Bestrafung der Banken gehen wollen.

Как далеко я себя помню, я всегда хотел быть гангстером.
So lange ich denken kann, wollte ich immer Gangster werden.

Я прошу тебя сделать это для меня- единственного человека, который принимал и защищал тебя, несмотря на то как далеко ты зашла.
Ich bitte dich, es für mich zu tun… die eine Person, die dich akzeptiert und beschützt hat, egal wie weit du gegangen bist.

Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

Гонка против оппонентов, которые хотят попасть и получить как далеко, как вы можете, прежде чем ваше время истекает гонки.
Rennen gegen Gegner, die getroffen zu werden und sich so weit wie möglich, bevor die Zeit abgelaufen ist Ihre Rasse möchten.

Не думаю, что вы понимаете, как далеко мы зашли, и сколько моих людей пожертвовали собой в надежде на встречу с вами.
Ich glaube, Sie wissen nicht, wie weit wir schon gekommen sind oder wie viel meine Leute opferten in der Hoffnung, Sie zu treffen.

Тебе дает силу твое страдание. Оно ведет тебя. Но только ты знаешь, как далеко ты сможешь зайти, чтобы разыскать своего сына.
Ihr Leid gibt Ihnen Kraft und wird Sie leiten, aber… nur Sie allein wissen, wie weit Sie bereit sind zu gehen, um Ihren Sohn zu finden.

Но мне нужно решить, как далеко я готов зайти, сколько моих собственных правил я готов нарушить, чтобы это сделать.
Aber ich muss mich entscheiden, wie weit ich zu gehen bereit bin… wie viele meiner eigenen Regeln ich bereit bin zu brechen… bis es erledigt ist.

Для меня, этот проект показывает, как далеко можно уйти от тех маленьких вещей, над которыми я работал в начале моей карьеры.
Für mich zeigt dieses Projekt, wie weit wir gehen können, ausgehend von diesen recht kleinen Dingen, an denen ich zu Beginn meiner Karriere gearbeitet habe.