КАК ПРАВИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• normalerweise
• typischerweise
• gewöhnlich
• üblicherweise
• tendenziell
• neigen
• in der Regel
• im Allgemeinen
• generell
• im Normalfall
• im Regelfall
• allgemein als

Примеры использования Как правило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У принцев, как правило, нет.
Prinzen neigen nicht dazu.

У негра, как правило, дружелюбный нрав.
Der Neger hat generell ein freundliches Gemüt.

Как правило, все эти предложения бесплатны.
In der Regel sind diese Angebote kostenlos.

Преступники, как правило, очень, очень глупы.
Kriminelle sind generell sehr, sehr dumm.

Как правило, работает в хостинговой компании.
Üblicherweise arbeiten sie im Schichtbetrieb.

Средства наносятся, как правило, в области холки.
Mittel werden üblicherweise im Widerristbereich angewendet.

Как правило, они имеют систему подвижности.
Dann haben sie üblicherweise eine Eigenbewegung.

Их преодоление, как правило, связано с опасностью.
Hindernisläufe sind im Allgemeinen mit Gefahren verbunden.

Как правило, не нужно выбирать никакую страну.
Im Normalfall solltest Du kein Land abwählen.

К сожалению, они применяются, как правило, выборочно.
Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.

Люди, как правило, не одобряют вид крови.
Menschen neigen angesichts von Blut dazu, missbilligend zu schauen.

Основной телефонной линии, как правило, красные и зеленые провода.
Die primäre Telefonleitung ist normalerweise die roten und grünen Drähte.

Как правило, Уэйн имел намного больше времени для своего соло.
Wayne hatte gewöhnlich viel länger Zeit für sein Solo.

Звон в ушах, как правило, делают людей более чувствителен к звукам.
Tinnitus neigt Menschen empfindlicher für Geräusche zu machen.

Как правило, офицеры полиции не хотят работать в тюрьмах.
Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.

Эти встречи, как правило, проводятся в штаб-квартире партии.
Diese Zusammenkünfte werden generell in der Parteizentrale abgehalten.

РИМ- Развитие и улучшение управления, как правило, идут рука об руку.
ROM- Entwicklung und verbesserte Governance gehen tendenziell Hand in Hand.

Как правило, кворум является любым большинством участвующих акцепторов.
Üblicherweise ist ein Quorum jede beliebige Mehrheit von teilnehmenden Acceptors.

Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Tendenziell sind die meisten dieser Parteien gesellschaftspolitisch konservativ ausgerichtet.

Как правило, прокатные автомобили уже оборудованы бортовыми устройствами OBU.
In der Regel sind Mietfahrzeuge bereits mit OBUs(On-Board-Units) ausgerüstet.

Покупайте батареи для мобильного телефона здесь, в Бразилии, как правило, дорого.
Kaufen Sie Batterien für dein Handy hier in Brasilien ist tendenziell teuer.

Похищений как правило, осуществляется людьми, которые уже знали жертв.
Der Entführungen werden gewöhnlich von Leuten durchgeführt die die Opfer bereits kannten.

Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Zudem sind die Bedingungen für den Schuldenerlass in Europa tendenziell sehr viel strenger.

Как правило, чем больше сопротивление изоляции обмотки, тем лучше.
Im Allgemeinen ist es umso besser, je größer der Isolationswiderstand der Wicklung ist..

Это оборудование после повторного включения, как правило, запускается самостоятельно.
Im Normalfall starten diese Anlagen nach wiederhergestellter Stromversorgung von selbst.

Как правило чашки должна быть расположен по крайней мере три фута от края зеленый.
Im Regelfall sollte die Tassen befindet sich mindestens drei Füße vom Rand der Grünen.

Иностранцы имеют право делать комментарии, но их совет, как правило, будет проигнорирован.
Ausländer dürfen gerne Kommentare abgeben, aber ihr Rat wird üblicherweise ignoriert.

Как правило, вы можете открыть нашу страницу без указания личных данных.
Sie können im Regelfall unsere Webseite aufrufen, ohne irgendwelche Angaben über Ihre Person zu machen.

Психические расстройства, как правило, характерны для более поздних сроков заболевания.
Psychische Störungen sind gewöhnlich charakteristisch für die späteren Phasen der Krankheit.

Рука носит мешок в подборе материала, как правило, выбирают мягкий PU кожаные материалы.
Handtragetasche Bei der Materialauswahl ist generell auf weiche PU-Leder-Materialien zu achten.