КАК ПРЕКРАСНО на Немецком - Немецкий перевод

• wie schön
• wie trefflich
• wie gut
• wie perfekt

Примеры использования Как прекрасно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как прекрасно.
Wie schön.

Я просто подумала," Как прекрасно.
Ich dachte nur:"Wie wundervoll.

Как прекрасно.
Wie perfekt.

Грегор Шпор: Как прекрасно предаваться здесь мечтам.
Gregor Spor: Wie schön, hier zu verträumen.

Как прекрасно.
Wie brillant.

Ведь Аллах- как прекрасно то, чем Он увещает вас!
Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt!

Как прекрасно долива!
Wie perfekt Richtfest!

Хочу сказать тебе, как прекрасно ты выглядишь.
Und ich wollte sagen, wie fantastisch du aussiehst.

Как прекрасно я научил тебя.
Wie gut ich dich unterrichtet habe.

Ты не представляешь как прекрасно слышать, что кто то это говорит.
Du weißt nicht, wie schön es ist, jemanden das sagen zu hören.

Как прекрасно все начиналось.
Wie wundervoll sie begonnen hatte.

И землю Мы разостлали, и как прекрасно Мы расстелили и расширили!
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!

Как прекрасно это чувствовать.
Wie schön sich das anfühlen könnte.

Меня поразило то, как прекрасно эта машина показала себя на трассе вчера.
Ich war erstaunt, wie gut es gestern auf der Rennstrecke war.

Как прекрасно и странно, да?
Irgendwie wunderschön und sonderbar, nicht?

Думаю, вся страна поняла, как прекрасно Вы печетесь об эмоциях короны.
Ich denke, das ganze Land weiß, wie gut Sie die Gefühle der Krone pflegen.

Как прекрасно и чудесно это звучит!
Wie schön und wunderbar das doch klingt!

Какой цивилизованный у нас разрыв, как прекрасно я поживаю.
Was ich höre? Wie zivilisiert unsere Trennung ist und wie toll ich mich halte.

Как прекрасно, как прекрасно это было бы.
Wie schön, wie schön das wär… Untertitel.

И они много разговаривали о погоде." Как прекрасно, что солнце вышло из-за туч.
Und sie sprachen viel über das Wetter, wie schön es war, dass die Sonne herauskam.

Как прекрасно, когда пары приходят вместе.
Es ist wundervoll, wenn Paare gemeinsam kommen.

Полтора часа я лежу, пялясь на дверь спальни, фантазируя о том, как прекрасно было бы… как было бы великолепно… встать и сделать себе чашку чая в последний раз.
Eineinhalb Stunden liege ich da und starre auf die Tür. Ich stelle mir vor, wie schön es wäre, wie unglaublich schön es wäre, wenn ich aufstehen und mir ein letztes Mal eine Tasse Tee machen könnte.

Как прекрасно то, чем увещевает вас Аллах!
Wie trefflich ist das, womit Allah euch ermahnt!

Ведь Аллах- как прекрасно то, чем Он нас увещает!- ведь Аллах- слышащий, видящий!
Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt! Gott sieht und hört alles!

Как прекрасно Он видит и слышит!
Wie vorzüglich sieht Er, und wie vorzüglich hört Er!

Как прекрасно, что мы не понимаем друг друга.
Es ist so schön, dass wir einander nicht verstehen.

Как прекрасно воздаяние тем, кто творит добро.
Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln.

Как прекрасно будет отомстить Рагнару, убив его сына.
Und wie wunderbar es wäre, Ragnar zu bestrafen, indem ich seinen Sohn töte.

Как прекрасно то, чему научает вас Бог! истинно, Бог- слышащий, видящий.
Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt! Gott sieht und hört alles.

Как прекрасно увидеть тебя, но я не спала в самолете, поэтому очень устала.
Es ist so schön dich zu sehen, aber ich habe auf dem Flug nicht geschlafen, darum bin ich völlig neben mir.