КАЛЕНДАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kalender

Примеры использования Календаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочитал на календаре.
Stand auf einem Kalender.

И записал на календаре, как ты мне велишь делать.
Und ich schrieb es in den Kalender.

Отметьте это на вашем календаре.
Schreibt's euch in den Kalender.

А ты отметила в календаре дату прививки Сола от гриппа.
Du hast Sols Impftermin in den Kalender eingetragen.

Все мои встречи в календаре.
Ich habe alle meine Termine in dem Kalender.

Klicka på в календаре выше и следуйте инструкциям.
Klicken Sie auf im Kalender oben und folgen Sie den Anweisungen.

Начало недели на календаре.
Anfang der Woche'- für den Kalender.

А Гобер вообще хочет на календаре свое фото напечатать!
Und das Beste: Gaubert will sein Foto auf den Kalendern!

Кто-то изменил дату в календаре.
Hier. Das Datum auf dem Kalender wurde geändert.

Узнайте, как вы можете легко поместить их в своем мобильном календаре.
Erfahren Sie, wie Sie sie leicht in Ihrem mobilen Kalender setzen können.

Вы хотите, чтобы то, что на календаре теперь то?
Möchten Sie auf dem Kalender sein und dann jetzt?

В твоем календаре что-то помечено, но я не смог прочесть.
Aber du hast für Mittwoch etwas in den Kalender geschrieben, was ich nicht entziffern kann.

Я отключила телефон, записала в календаре:« День на пляже с дочками».
Ich schaltete mein Handy aus, schrieb in den Kalender"Strandtag mit den Mädels.

Вы будете иметь возможность позже обновить точные цены в вашем календаре.
Sie werden Gelegenheit haben, später nach exakten Preise in Ihrem Kalender zu aktualisieren.

Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.
Geburtstage können auf dem Kalender angezeigt werden, wenn der administrator diese Funktion aktiviert hat.

Королевская свадьба это больше, чем гламурное мероприятие в общественном календаре.
Eine königliche Hochzeit ist mehr als nur ein glamouröser Event im gesellschaftlichen Kalender.

Ѕросто отмечала каждый день в календаре, не записыва€ никаких важных событий, вроде заготовки сена.
Ich strich zwar pflichtschuldig jeden Tag im Kalender ab, aber ich trug nicht einmal so wichtige Ereignisse wie die Heuernte ein.

Майя никогда не предсказывали конец света; это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл.
Die Mayas sagten nie das Ende der Welt voraus; es handelt sich nur um einen Schlüsselpunkt im Kalender, sagte Restall.

Ваш день рождения будет отображаться в календаре, если вы ввели дату своего рождения в своем профиле.
Ihr Geburtstag wird automatisch auf dem Kalender gezeigt, wenn Sie eingegeben haben, müssen Sie das Datum Ihres Geburtstages in Ihrem Profil.

Узнал, что ты в месте, о котором не оставила следов, кроме крошечной пометки в своем календаре?
Woher ich was wusste? Dass du an einem Ort sein wirst, für den du keinen Hinweis außer in deinem Kalender hinterlassen hast?

Ренутет( Кормящая)- обозначение в древнеегипетском календаре начинающегося времени урожая и первого месяца периода шему Кормящий месяц.
Renutet(„Die Nährende“) bezeichnete im ägyptischen Kalender die beginnende Erntezeit und den ersten Monat der Schemu-Periode als„nährenden Monat“.

Примечание: если Вы не укажите год вашего рождения, когда вы изменить свой профиль, ваш возраст не будет отображаться в календаре.
Hinweis: wenn Sie nicht geben Sie das Jahr Ihrer Geburt, wenn Sie Ihr Profil Bearbeiten, wird Ihr Alter nicht auf dem Kalender angezeigt werden.

Сегодня День рождения Свитса, а у меня в календаре напоминание, что нужно привезти ему пончики из его любимой пекарни в Джорджтауне.
Heute ist Sweets Geburtstag und ich hatte eine Erinnerung in meinem Kalender, um ihm ein paar dieser Doughnuts von dieser Bäckerei in Georgetown zu besorgen.

Цвет праздничных дней. Этот цвет будет использоваться для названий праздников при просмотре месяца и дат праздников в календаре.
Wählen Sie hier die Farbe von Feiertagen aus. Diese Farbe wird für den Namen des Feiertags in der Monatsansicht und für den Tag im Datumsnavigator verwendet.

Смех Это непроизвольный рефлекс- дзинь, клик, пиу- и оно в вашем календаре,« Пора идти, я уже опаздываю на встречу».( Смех) Встречи важны, не так ли?
Lachen Es ist ein ungewollter Reflex: ding, klick, bing, es steht im Kalender."Ich muss los, ich bin schon zu spät."(Lachen) Meetings sind wichtig, nicht wahr?

Южнее день равноденствия( как правило 22 сентябрь) был“ День нового года” во французском республиканском календаре, который был в использовании из 1793 к 1805.
Südwärtser Tagundnachtgleiche Tag(gewöhnlich 22 September) war“Neujahr” im Französisch republikanischen Kalender, das war im Einsatz von 1793 nach 1805.

В средние века в Европе ряд важных дней праздников в церковном календаре Римско-католической церкви стали использоваться в начале года юлианского.
Im Mittelalter in Europa kam eine Reihe von bedeutenden Festtag im kirchlichen Kalender der römisch-katholischen Kirche als zu Beginn des Jahres Julian verwendet werden.

Если у вас в Google Календаре запланирована деловая встреча, Google Now проанализирует ситуацию на дорогах и сообщит, когда лучше выйти.
Weitere Informationen Wenn Sie in Google Kalender einen Geschäftstermin eingetragen haben, kann Google Now die Verkehrslage abfragen und Ihnen sagen, wann Sie sich auf den Weg machen müssen, damit Sie pünktlich zu Ihrem Termin kommen.

Konsolekalendar; проверяет дату и время начала и окончания, и название всех событий в календаре. Соответствие происходит тогда, когда все три значения совпадают с соответствующими значениями существующего события.
Konsolekalendar; vergleicht Startzeitpunkt, Endzeitpunkt und Zusammenfassung mit allen im Kalender vorhandenen Terminen. Falls alle drei Angaben übereinstimmen, sind die Termine identisch.

Коптский календарь основан на древнем египетском календаре, который император Август реформирована 25 До н. э., чтобы сохранить его навсегда в синхронизации с юлианским календарем, но он не идентичен по юлианскому календарю.
Der koptische Kalender ist auf der alten ägyptischen Kalender basiert, die Kaiser Augustus reformiert 25 BC, um es synchron halten für immer mit dem julianischen Kalender, aber es ist nicht identisch mit dem julianischen Kalender.