КАНДИДАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kandidat
• Kandidaten
• die Nominierung

Примеры использования Кандидатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты была кандидатом.
Du warst Kandidatin.

Кандидатом в конгресс.
Ein Kandidat für den Kongress.

Он был моим кандидатом.
Er war einer der Kandidaten.

Что ты имеешь ввиду под" кандидатом"?
Was meinst du damit,"ein Kandidat"?

Вы не были моим главным кандидатом на прохождение аспирантуры.
Sie waren nicht meine erste Wahl für diese Gemeinschaft.

Он был моим вторым кандидатом!
Er war meine zweite Wahl.

Я всегда считал тебя нашим лучшим кандидатом, а теперь ты идешь на попятный.
Ich dachte immer, du wärst unser stärkster Kandidat. Und jetzt der Aufstand.

Она не считает его кандидатом.
Sie denkt nicht, dass er ein Kandidat ist.

В 1829 году принц Филипп оказался кандидатом на греческий королевский трон.
Im Jahr 1829 wurde Prinz Philipp als Kandidat für den griechischen Königsthron gehandelt.

Я направляюсь на встречу с кандидатом.
Ich bin gerade auf dem Weg zu unserem Kandidaten.

Фактически, он может быть кандидатом в Академию.
Er könnte sogar ein Kandidat für die Akademie sein.

Мы должны быстро решить, кто будет кандидатом.
Wir sollten uns bald auf einen Kandidaten einigen.

Он стал первым в Кении политическим кандидатом- открытым геем.
Er wurde zum ersten offen schwulen politischen Kandidaten in Kenia.

При прочих равных, ты мог бы стать нашим кандидатом.
Wenn es ausgeglichen wäre, wären Sie unser Mann.

Я иду на собеседование с моим основным кандидатом на вакансию детектива.
Ich habe gleich ein Vorstellungsgespräch mit meiner ersten Wahl für die Detective Stelle.

А что с более компетентным кандидатом?
Was ist mit diesem anderen, besser qualifizierten Kandidaten?

С 1973 года Фельфе являлся кандидатом, а с 1976 года- членом Политбюро ЦК СЕПГ и Национального совета обороны ГДР.
Seit 1973 war er Kandidat und seit 1976 Mitglied des Politbüros des ZK der SED und des Nationalen Verteidigungsrates.

То есть, она же была моим кандидатом.
Ich meine, sie war meine Kandidatin. Ich habe mich für sie eingesetzt.

Нам потребуются обширные снимки. Вдруг Нэйтан не может быть кандидатом.
Wir würden ausführliche Darstellungen brauchen um zu sehen ob Nathan überhaupt ein Kandidat ist.

Марта 2012 года партия свободы и справедливости объявила о выдвижении эль- Шатера кандидатом в президенты на предстоящих в мае выборах.
März 2012 benannte ihn die Freiheits- und Gerechtigkeitspartei als Kandidaten für die Präsidentschaftswahl im Mai.

Но 100 тысяч в виде бонуса, если меня сделают кандидатом.
Aber ich werde Ihnen 100.000 als Erfolgsprämie geben, wenn wir die Nominierung schaffen.

Сентября 2015 года Садик Хан стал официальным кандидатом Лейбористской партии на выборах мэра Лондона.
September 2015 wurde Khan in einer parteiinternen Wahl zum Kandidaten der Labour Party bei der anstehenden Wahl zum Bürgermeister von London gewählt.

После неожиданной смерти Стефано Франчини, Пьода считался вероятным кандидатом в его преемники.
Nach dem unerwarteten Tod von Stefano Franscini galt Pioda als aussichtsreichster Kandidat für dessen Nachfolge.

В 1850 году стал кандидатом камеральных наук, защитив диссертацию на тему« История и статистика металлургической промышленности России».
Wurde er nach Verteidigung seiner Dissertation über die Geschichte und Statistik der Metallurgieindustrie Russlands Kandidat der kameralistischen Wissenschaften.

После смерти Эйадема в феврале 2005 года RPT назначил его сына Фора Гнассингбе лидером партии и ее кандидатом на президентских выборах 24 апреля 2005 года, на которых он выиграл 60.
Nach dem Tod Eyadémas im Februar 2005 ernannte die RPT seinen Sohn Faure Gnassingbé zum Parteiführer und Kandidaten bei den Präsidentschaftswahlen am 24. April 2005.

Января 2016 года новым кандидатом на пост премьер-министра стал Павел Филип, выдвинутый ДПМ и поддержанный новым парламентским большинством.
Januar 2016 wurde der von der PDM nominierte und von der neuen parlamentarischen Mehrheit unterstützte Pavel Filip Kandidat für das Amt des Premierministers.

Был кандидатом в Сенат США от Республиканской партии в 1982 году, но проиграл выборы демократу Уильяму Проксмайеру 64 против 34 процентов.
Er errang innerhalb seiner Partei die Nominierung für den US-Senat 1982, verlor jedoch mit 34 Prozent der Stimmen die Wahl gegen den Demokraten William Proxmire 64 Prozent.

В 1966 году Винклер становится кандидатом в члены Союза художников ГДР под псевдонимом« А. Р. Пенк», выбранным по имени геолога Альбрехта Пенка.
Im Jahr 1966 wurde Winkler Kandidat des Verbandes bildender Künstler, nun unter dem Pseudonym A. R. Penck, das nach dem Geologen und Eiszeitforscher Albrecht Penck gewählt wurde.

В 1968 году Кертис Лемей был кандидатом на пост вице-президента США от крайне правой Американской независимой партии на стороне кандидата в президенты Джорджа Уоллеса.
Er wurde 1968 Kandidat der rechtsgerichteten American Independent Party für das Amt des US-Vizepräsidenten an der Seite von Präsidentschaftskandidat George Wallace.

В 1963 году Ламберц был избран кандидатом в члены ЦК СЕПГ и работал под началом Альберта Нордена в комиссии по агитации и пропаганде, в 1966- 1971 годах возглавлял эту комиссию.
Wurde Lamberz Kandidat des Zentralkomitees der SED und zunächst(unter Albert Norden) Mitglied, 1966-1971 Leiter der Kommission für Agitation und Propaganda.