КАПИТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Kapital
• Capital
• Kapitalverkehr
• Kapitals
• des Eigenkapitals

Примеры использования Капитала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем больше капитала, тем лучше.
Mehr Kapital ist immer gut.

Создание возможностей для привлечения капитала.
Gleiche Chancen für das Kapital.

Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара.
Hungern für Kapital in Sub-Sahara-Afrika.

Дакар, один с капитала w, полна легенд и историй.
Die Dakar, mit einem Kapital w, ist voller Legenden und Geschichten.

И к счастью, на это у меня хватает и воображения и капитала.
Glücklicherweise habe ich die Vorstellungskraft und das Kapital.

Прояснение капитала и денежный рынки в Нигерии- Entrepreneurshiply.
Entmystifizierung Kapital- und Geldmarkt in Nigeria- Entrepreneurshiply.

Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.
Europas Bankensystem verfügt bereits über mehr als € 1 Billion an Kapital.

И проверьте с подтверждением наличие собственного капитала у всех новых пациентов.
Und überprüfen Sie per Aufnahmeformular das Vermögen aller neuer Patienten.

Решение о создании предприятия принимает владелец капитала.
Die Entscheidung, ein Unternehmen zu gründen, trifft der Eigentümer der Hauptstadt.

Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.
Wie das Kapital globalisiert wird, sollten es auch die Arbeitsstandards sein.

Эль Chalten является одним из наиболее важных восхождение центров в Аргентине, заявил Национальный Треккинг капитала.
El Chalten ist eines der wichtigsten Zentren Klettern in Argentinien, erklärte Nationalpark Trekking Capital.

Если капитала одного лица недостаточно, осуществляется поиск партнеров по бизнесу.
Wenn das Kapital einer Person nicht ausreicht, wird die Suche nach Geschäftspartnern durchgeführt.

Мы видим необычное взаимодействие частного капитала и воображения, и они продвигают спрос на доступ в космос.
Wir erleben, wie persönlicher Reichtum und Einfallsreichtum die Nachfrage nach Zugang zum All immer weiter vorantreibt.

Это похоже на полное поглощение и принесение в жертву во имя любви или, скорее, во имя капитала соблазнения.
Es ist vielmehr der Jeansstoff, der im Namen Amors, dem Gott der Liebe, geopfert wird, oder eher im Namen des"Erotischen Kapitals.

Международная ассоциация рынков капитала( ICMA) недавно опубликовала новые рекомендации по условиям выпуска гособлигаций.
Zuletzt hat die International Capital Market Association(ICMA) neue Bestimmungen für Staatsanleihen vorgeschlagen.

Однако, я буду бесконечно благодарен, если бы Вы дали мне совет относительно разумного вложения моего капитала.
Ich wäre Ihnen trotzdem unendlich dankbar, wenn Sie mir die Güte Ihres Rates erweisen würden, was eine vernünftige Investition meines Kapitals betrifft.

Интеграция в глобальную экономику, критический источник капитала, стабильности и инноваций, стала угрозой для многих их этих стран.
Die Integration in die globale Wirtschaft, eine entscheidende Quelle für Kapital, Stabilität und Innovation, ist für viele dieser Länder zu einer Bedrohung geworden.

Если фондовый рынок упадет наполовину- что, скорее всего, произойдет,- стоимость всего публично торгуемого капитала будет уничтожена.
Wenn die Börse um die Hälfte fällt- was wahrscheinlich ist-, wird der Wert des gesamten öffentlich gehandelten Kapitals ausgerottet.

Согласно Марксу, логика капитала сама ведет к этому закону и закон этот проявляется не вопреки, а вследствие технического прогресса.
Nach Marx ist es die Logik des Kapitals selbst, die zu dem Gesetz führt und das sich nicht trotz, sondern wegen des technischen Fortschritts ergibt.

Наряду с усилиями по привлечению иностранных инвестиций, такие же усилия должны быть направлены на мобилизацию и высвобождение внутреннего капитала.
Neben den Bemühungen Auslandsinvestitionen ins Land zu holen, sollte man ebensoviel Energien für die Mobilisierung und den Einsatz inländischen Kapitals aufwenden.

Рынка капитала было инвестировано лишь 3650 квадратных метров новых офисных площадей класса А, 2009. был завершен в 12 тысяч квадратных метров офисных зданий этой категории.
Der Markt Hauptstadt wurde erst 3650 Quadratmeter neue Bürofläche, einem 2009 investiert. abgeschlossen wurde ist 12 tausend Quadratmeter Büro-Gebäuden dieser Kategorie.

Игроки могут быть уверены, что их сеансы будут совершенно обеспеченный и, что сайт относится к футболистам с оптимальным уровнем капитала.
Spieler können sich darauf verlassen, dass ihre Sitzungen sind vollständig gesichert ist und dass die Website behandelt Spieler mit der optimalen Höhe des Eigenkapitals.

По мере развития страны, она обязательно приобретает больше капитала, и владельцы этого капитала будет иметь больше богатства и дохода, который создает неравенство.
Soweit ein Land sich entwickelt, wächst sein Kapital zwangsläufig und die Eigentümer dieses Kapitals erlangen mehr Einkommen und Vermögen, wodurch Ungleichheit entsteht.

Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала.
Stattdessen kurbelte das billige Geld die Konjunktur an, indem es die Haushalte dazu verleitete, ihre Hypotheken umzuschulden und einen Teil ihres Kapitals auszugeben.

Большая часть капитала сосредоточена в семейных трастовых фондах, образованных в 1934 и 1952 годах и находящихся в управлении Chase Bank, правопреемника Chase Manhattan Bank.
Der Großteil des Vermögens liegt in den Familienstiftungen von 1934 und 1952, und beide Organisationen wurden von der Chase Manhattan Bank verwaltet.

Для восстановления потребуется много капитала, но есть пять причин на то, почему подобного финансирования вряд ли можно ожидать в нынешних условиях.
Die Wiederherstellung dieser verlorenen Wirtschaftsleistung erfordert große Mengen an Kapital. Doch es bestehen fünf Gründe, warum eine derartige Finanzierung unter den derzeitigen Umständen wohl kaum zustande kommen wird.

GEFCO и банк ВТБ также намерены совместно разрабатывать и внедрять финансовые инструменты для обеспечения операционной и инвестиционной деятельности, а также финансирования рабочего капитала Группы GEFCO.
GEFCO und die VTB Bank beabsichtigen außerdem, gemeinsam Finanzinstrumente zu entwickeln und zu implementieren, um die Betriebs- und Investitionstätigkeit zu gewährleisten sowie das Working Capital der GEFCO-Gruppe zu finanzieren.

В мире мобильного капитала вопрос корпоративной налоговой ставки, а также бизнес- решения о том, как и куда инвестировать, все больше учитывает национальные различия.
In einer Welt mobilen Kapitals sind Fragen der Unternehmensbesteuerung wichtig, und die Entscheidungen der Unternehmen, wie und wo sie investieren, hängen zunehmend von nationalen Unterschieden ab.

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.
Die Steuerzahler im Norden werden gezwungen sein, enorme Summen an Kapital in Banken zu pumpen, auch wenn die Behörden den Großgläubigern der Banken zurecht erhebliche Verluste auferlegen.

Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
Genau so, wie eine Firma die Wertminderung ihres Anlagevermögens messen muss, so muss unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung den Verbrauch natürlicher Ressourcen und die Schädigung unserer Umwelt mit einbeziehen.