КАРДАССИАНЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Cardassianern
• die Cardassianer

Примеры использования Кардассианцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Признанному кардассианцами.
Anerkannt von den Cardassianern.

Они сами захотели остаться с кардассианцами.
Sie wollten mit Cardassianern leben!

Наша вражда с кардассианцами, а не с вами.
Wir kämpfen gegen die Cardassianer, nicht Sie.

Поддерживаемый кардассианцами.
Unterstützt von den Cardassianern.

Его война с кардассианцами еще не завершена.
Sein Krieg gegen die Cardassianer ist noch nicht vorbei.

Ваш" дом" был построен кардассианцами, доктор.
Ihre"Heimat" wurde von Cardassianern gebaut.

Он избегает контактов с другими кардассианцами.
Er meidet den Kontakt zu anderen Cardassianern.

Мой отец умер, сражаясь с кардассианцами на Бэйджоре.
Mein Vater starb auf Bajor im Kampf gegen die Cardassianer.

Он был убит в перестрелке с кардассианцами.
Er wurde in einem Gefecht mit den Cardassianern getötet.

Они все были кардассианцами или среди них были люди, которых ты знала?
Waren sie alle gesichtslose Cardassianer, oder kannten Sie sie?

Они сами захотели остаться с кардассианцами.
Sie entschieden sich für ein Leben mit den Cardassianern.

Совершенно точно между кардассианцами и джем' хадар достаточно неприязни.
Es gibt böses Blut zwischen den Cardassianern und den Jem'Hadar.

Думаю, настало время поговорить с кардассианцами.
Es ist an der Zeit, mit den Cardassianern zu reden.

С Брином, кардассианцами и джам' хадарцами, вас превосходят в численности 20 к 1.
Breen, Cardassianer und Jem'Hadar sind Ihnen noch zahlenmäßig überlegen.

Как эти баджорцы могли связаться с кардассианцами?
Wieso machen diese Bajoraner mit den Cardassianern Geschäfte?

Федерация сможет обсудить это с кардассианцами на самом высоком уровне.
Die Föderation kann das mit den Cardassianern besprechen.

Что нам необходимо сохранить мирный договор с кардассианцами.
Wir müssen den Vertrag mit den Cardassianern retten.

Ты сотрудничал с кардассианцами, ты обманываешь своих клиентов, ты опасен для станции.
Sie kollaborierten mit den Cardassianern, Sie betrügen Ihre Kunden, und Sie sind gefährlich.

Космическая станция, на которой вы находитесь, была построена кардассианцами.
Die Raumstation, die Sie so mögen, wurde von Cardassia errichtet.

Он не был предателем. Он просто передавал сообщения между кардассианцами и Ассамблеей Ведеков.
Er war nur ein Kurier zwischen den Cardassianern und der Vedek-Versammlung.

Он был даже однажды снят с должности, во время инцидента с кардассианцами.
Einmal wurde er des Dienstes enthoben, wegen eines Vorfalls mit Cardassianern.

Я сидела тут и думала: в прошлом году в это время, я сражалась с кардассианцами в каком-то безымянном болоте.
Ich saß hier und dachte, dass ich vor einem Jahr in irgendeinem Sumpf gegen die Cardassianer kämpfte.

Похоже, мы запустили какую-то программу безопасности, оставленную кардассианцами.
Wir aktivierten wohl versehentlich ein Sicherheitsprogramm der Cardassianer.

Мы пока не разобрались ни с кардассианцами, ни со стратегической важностью червоточины.
Wir sind noch nicht fertig mit den Cardassianern, nicht bei der strategischen Bedeutung des Wurmlochs.

В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось.
Dann ging Bajor einen Verteidigungspakt mit den Cardassianern ein, was den Klingonen überhaupt nicht gefiel.

Бек осуществлял связь между кардассианцами и Ассамблеей, когда Кубус был секретарем оккупационного правительства.
Bek war Kontaktperson zwischen den Cardassianern und der Versammlung, als Kubus Sekretär der Besatzungsregierung war.

Но я всего лишь баджорка, которая сражалась с кардассианцами в безнадежных случаях всю свою жизнь.
Aber ich bin nur eine Bajoranerin, die schon ihr Leben lang einen hoffnungslosen Kampf gegen die Cardassianer führt.

Я только что получил сообщение от командования Звездного Флота: они поздравили меня с успехом и поблагодарили за сохранение мира с кардассианцами.
Ich bekam eben ein Kommuniqué von der Sternenflotte mit Glückwünschen zur guten Arbeit und Danksagungen zur Bewahrung des Friedens mit den Cardassianern.

К тому времени, внутренние противоречия между кардассианцами и Доминионом вырвутся наружу, и через три года, шесть месяцев и 27 дней мы прогнозируем.
Der interne Druck zwischen Cardassia und dem Dominion wird zu groß werden und nach drei Jahren, sechs Monaten und 27 Tagen.

Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.
Wir sollten die Diskussion über die Rückgabe der Drehkörper verschieben, bis wir diplomatische Beziehungen zu den Cardassianern hergestellt haben.