КАТАРА на Немецком - Немецкий перевод

• Katars
• von Qatar
• des Katar

Примеры использования Катара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поздравляю, Катара.
Herzlichen Glückwunsch, Katara.

Катара, не ходи туда.
Katara, geh da nicht näher heran.

Мне так жаль, Катара.
Es tut mir so sehr leid, Katara.

Столица Катара- Доха.
Die Hauptstadt von Katar ist Doha.

Так что нам делать, Катара?
Was sollen wir tun, Katara?

Потому что, Катара, вы все игнорируете один важный факт!
Weil Katara, ihr einen wichtigen Fakt ignoriert!

Как называется столица Катара?
Wie heißt die Hauptstadt von Katar?

Основным источником законодательства Катара является шариатское право.
Hauptquelle der Rechtsprechung in Katar ist die Scharia.

Это очень изобретательно, Катара.
Das ist sehr erfinderisch, Katara.

Этот проект Катара Хилтон Хотел был закончен в Октомбер, 2017.
Dieses Projekt Katars Hilton Hotel wurde in Octomber, 2017 beendet.

Не порань своих друзей, Катара.
Verletzte nicht deine Freunde, Katara.

Катара, они пытались уничтожить нас и всю нашу культуру! Твою мать!
Katara, Sie versuchen uns auszurotten, unsere gesamte Kultur, deine Mutter!

Я зашел на сайт управления статистики Катара.
Ich ging zum statistischen Amt von Qatar, auf ihre Webseite.

Приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию;
Begrüßt das Angebot der Regierung Katars, die Konferenz auszurichten;

Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара.
Beide Länder sowie Bahrain haben ihre Botschafter aus Katar abberufen.

Пятизвездочные мебель Катара Хилтон Хотел, близнец и король Размер Спальня Мебель Набор.
Fünf-Sterne-Möbel Katars Hilton Hotel, Zwilling und König Size Bedroom Furniture Sets.

Цвета и разделение внешнего кольца взяты из флага Катара.
Die Farben und die gezackte Trennung des äußeren Rings entstammen der Flagge Katars.

Он хочет путешествовать из Катара на выходные, чтобы любоваться сербской деревней?
Warum denn- möchte er am Wochenende aus Qatar herkommen, um die Schönheit der serbischen Landschaft zu genießen?

Кинофестиваль Doha Tribeca проходил в нашем новом культурном центре, Катара.
Das Doha Tribeca Film Festival fand statt in unserem neuen Kulturzentrum, Katara.

Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.
Und als Belohnung für die Abwendung der Hamas vom Iran besuchte der Emir von Katar Gaza und ließ einen Scheck dort.

История успеха Аль-Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
Ohne die Unterstützung Katars wäre die Erfolgsgeschichte von Al Jazeera nicht möglich gewesen.

В 2006 году, молодые студенты из Катара пригласили меня посмотреть лагерь рабочих- мигрантов.
Im Jahre 2006 nahmen mich junge Studenten aus Katar mit, um mir einmal die Lager der Wanderarbeiter anzusehen.

Дау, как символ морских традиций жителей Персидского залива, можно найти также на гербах Катара и Объединенных Арабских Эмиратов.
Die Dau ist ein Symbol für die maritime Tradition des Landes und findet sich auch in den Staatswappen Katars und der Vereinigten Arabischen Emirate.

Фактически, ССЗ разваливаются, после исключения Катара за поддержку« Братьев- мусульман» и добровольного выхода Омана.
Tatsächlich ist der Kooperationsrat nach dem Rauswurf Katars wegen dessen Unterstützung der Muslimbrüder und Omans freiwilligem Austritt aus der Gruppe dabei, zu zerfallen.

Его поддержка революций Арабской весны и нового поколения лидеров, которых они породили, через Аль-Джазиру только усилила позицию Катара.
Seine über Al Jazeera geleistete Unterstützung der Revolutionen des arabischen Frühlings- und der dadurch an die Macht gekommenen neuen Führungsgeneration- hat Katars Position deutlich gestärkt.

Другие примкнули к бандам фанатиков, таких как Аль- Кайда, действующая под командованием Катара или судеирисов, противостоящих клану саудовского короля Абдаллы.
Manche sind mit Gruppen von Fanatikern, einschließlich Al-Qaida verbunden, unter Kommando des Katar oder einer Fraktion des saudischen Königshauses, der Sudeiris.

В то время как каждая из этих интерпретаций может содержать в себе часть правды, тем не менее они затмевают первостепенный фактор: роль Катара в войне против Ливии.
Wenn auch alle drei Auslegungen einen Teil Wahrheit beinhalten können, verbergen sie doch den Hauptgrund: Die Rolle des Katar im Krieg gegen Libyen.

Приветствует предложение правительства Катара провести шестую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 30 октября- 1 ноября 2006 года в Дохе;
Begrüßt den Vorschlag der Regierung Katars, die sechste Internationale Konferenz der neuen oder wiederhergestellten Demokratien vom 30. Oktober bis 1. November 2006 in Doha auszurichten;

Роль Катара в разрешении конфликта, а также участие Турции в проведении переговоров между Сирией и Израилем сигнализируют о возврате к прагматизму в отношениях на Ближнем Востоке.
Die Rolle Katars bei der Herbeiführung einer Lösung signalisiert- wie schon die Vermittlerrolle der Türkei bei den syrisch-israelischen Gesprächen- eine Rückkehr zum Pragmatismus in den Beziehungen des Nahen Ostens.

Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии.
Selbstverständlich gebührt den westlichen Mächten Anerkennung für ihre Bemühungen, mit der Unterstützung Katars und der Vereinigten Arabischen Emirate ein Massaker an der libyschen Zivilbevölkerung zu verhindern.