КИНЖАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• den Dolch
• dem Dolch

Примеры использования Кинжала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но у меня нет кинжала.
Ich habe den Dolch nicht.

Это было… Это было что-то вроде ножа или кинжала.
Es war… es war wie ein Messer oder ein Dolch oder so etwas.

Он сказал, что моего кинжала у него нет.
Er hat mir erzählt, er hätte den Dolch nicht.

Он убил отца не просто из-за кинжала.
Er hat meinen Vater nicht nur für einen Dolch getötet.

Это куда опасней кинжала в ночи.
Das ist ein viel größeres Risiko als ein Dolch im Dunkeln.

Ну, я могу попросить ее призвать тебя с помощью кинжала.
Nun, ich könnte sie bitten, Euch etwas mit dem Dolch zu befehlen.

Когда дядя увидит силу этого кинжала, он мне поверит.
Wenn mein Onkel die Macht des Dolches sieht, glaubt er mir.

А если… если я смогу обезвредить Румпеля без кинжала?
Was, wenn… Was ist, wenn ich ohne den Dolch zu Rumpel durchdringen kann?

Ведь песок для кинжала спрятан в Аламуте, верно?
Der Sand für den Dolch, es gibt irgendwo in Alamut mehr davon, oder?

Держись подальше от моего кинжала, или поплатишься.
Sie halten sich besser fern von meinem Dolch, oder es wird Konsequenzen haben.

Я вернулась, кинжала нет, а Елена у меня в заложниках в школе.
Ich bin wieder da, dolchfrei und halte Elena in der Schule als Geisel fest.

Перед тем, как произойдет обмен и он отдаст ей… часть кинжала.
Ich meine, es ist nicht so, als übergäbe sie es ihm, bevor sie… das Stück bekommt.

Это заклятие наконец отделит меня от кинжала, и он больше не будет иметь надо мной власти. Но чтобы его наложить.
Dieser Zauber wird mich endlich vom Dolch trennen, so dass er nicht länger die Kontrolle über mich hat.

Сделай заклинание поиска, определи местонахождения кинжала и Элайджи.
Sprich einen Lokalisierungszauber, lokalisiere den Dolch, lokalisiere Elijah.

Венецианская школа фехтования характеризуется использованием кинжала, короткого меча, длинного меча, алебарды и копья, различных видов щитов.
Die venezianische Fechtschule zeichnet sich durch die Verwendung von Dolch, Kurzschwert, Langschwert, Hellebarden, Speere, und verschiedene Arten von Schilden aus.

Она хочет, чтобы вы воскресили Темного. Тогда она сможет управлять им с помощью кинжала.
Sie will, dass ihr den Dunklen zurückbringt, damit sie ihn mit seinem Dolch kontrollieren kann.

Мне нужно сердце кого-то особенного, кого-то, кто знал меня еще до кинжала… до того, как я стал Темным.
Brauche ich das Herz von jemand Besonderem, jemanden, der mich vor dem Dolch kannte, bevor ich der Dunkle war.

Насколько я помню, я тебе сказала, что нужно сделать, чтобы освободиться от кинжала.
Soweit ich mich erinnere, sagte ich dir bereits, was alles zu tun ist, um dich von dem Dolch zu befreien.

Было очень тихо в комнате, чьи тени прижавшись друг к другу в углах, подальше от до сих пор пламя свечи сжигания в вертикальном положении в форме кинжала, лицо.
Es war sehr ruhig im Raum, deren Schatten zusammengedrängt in Ecken, weg aus dem noch Flamme der Kerze Abfackeln aufrecht in der Form eines Dolches, sein Gesicht.

Я создавал кинжал, чтобы обезопасить себя, Ник.
Ich habe den Dolch erschaffen, um mich vor dir zu schützen, Nik.

Вонзить кинжал ему в сердце.
Einen Dolch in sein Herz rammen.

Возьми с собой саблю и кинжал, так как тропические джунгли очень опасны.
Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

Мне нужен кинжал. Приезжает в гости теща.
Ich brauche einen Dolch. Meine Schwiegermutter kommt auf Besuch.

Если я буду владеть кинжалом, Темный будет повиноваться мне.
Wenn ich den Dolch besitze, kontrolliere ich den Dunklen.

Даже кинжалом со щепоткой пепла белого дуба?
Auch mit dem Dolch und ein bisschen Asche von einer weißen Eiche?

Низам проткнет кинжалом песочные часы. Его надо остановить.
Nizam wird mit dem Dolch die Sanduhr zerstören, und er muss aufgehalten werden.

Кинжал я вижу пред собой?
Ist dies ein Dolch, was ich vor mir seh'?

Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда.
Wie einen Dolch trieben sie ein Schamgefühl in unsere Herzen.

Если ты пытаешься вернуть кинжал, то зря тратишь время.
Wenn du versuchst, den Dolch wieder zu holen, verschwendest du deine Zeit.

Блэр рассказала мне о кинжале.
Blair hat mir von dem Dolch erzählt.