КИСТА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Zyste

Примеры использования Киста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня КИСТА.
Ich habe SAG.

У нее лопнула киста!
Ihr habt eine Zyste zerrissen!

Может, киста?
Könnte eine Zyste sein?

А если киста, это не киста?
Und wenn die Zyste keine ist?

Большая киста.
Große Zysten.

Это ее первая сольная киста.
Es ist ihre erste Solo Zyste.

Но киста в височной доле.
Aber die Zyste ist im Temporallappen.

Какая-то киста или нечто вроде.
Irgend so eine Zyste oder sowas.

Киста- это симптом, а не диагноз.
Zysten sind Symptome, nicht Diagnosen.

Это была всего лишь киста в яичнике.
Es war nur eine Zyste auf meinem Eierstock.

Киста в плевре около легких.
Eine Zyste im Rippenfell im Bereich der Lungen.

А потом предположил, что это киста.
Und dann dachte ich, es ist vielleicht eine Zyste.

Лишь так мы будем уверены, что киста не появится снова.
Nur so wissen wir, dass das Problem nicht wiederkommt.

Ну, если это липома, тогда это просто рост, как киста.
Ein Lipom ist nur eine Wucherung, wie eine Zyste.

Я и не знал, что бывает киста внутри кисты.
Mir war nicht klar, dass man eine Zyste in einer Zyste haben kann.

Пальцы- это здорово, но я предпочитаю два или три Никакого фистинга, у меня киста.
Finger ist in Ordnung, aber nur 2 oder 3. Kein Fisting, ich hab'ne Zyste.

Что необычно, так это то, что киста сформировала вокруг себя.
Aber was ungewöhnlich ist, ist worum sich die Blase geformt hat.

Дело не в том, что вызвало кисту. Дело в том, что вызвала киста.
Ich rede nicht davon, wodurch die Zyste verursacht wurde, sondern was die Zyste verursacht hat.

Я подумала, что может быть бронхогенная киста или заращение бронхов.
Ich dachte an Zysten on den Bronchen oder eine bronchiale Atresie.

Если только это не множественная киста, которая поразила другие органы.
Wenn es nicht multiple Zysten sind mit Verbindung zu anderen Organen.

И вдобавок, сегодня утром я встал и заметил, что у меня… киста или что-то вроде гнойника вот здесь, на шее.
Und als ich heute morgen aufstand, entdeckte ich eine Zyste oder eine Art Furunkel an meinem Hals.

Его можно вырезать, словно кисту.
Du kannst es einfach herausschneiden lassen, wie eine Zyste.

Удалили все кисты, которые смогли.
Sie haben alle Zysten entfernt, die sie konnten.

Опухолей нет, кист нет, четкой этиологии нет.
Keine Tumore, keine Zysten, keine klare Ursache.

А еще мы введем пузырьки воздуха в кисту и проследим, куда они пойдут.
Und wir injektieren Blasen in die Zyste und verfolgen, wohin sie treiben.

Возьмите микросрез кисты и доктор Ходжинс выявит посторонние предметы.
Machen Sie einen Schnitt von der Zyste und lassen Sie Dr. Hodgins das fremde Objekt identifizieren.

Может делали биопсию или удаляли кисту?
Vielleicht eine Zystenentfernung oder Gewebeentnahme?

Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Mein Dad lässt sich eine Zyste entfernen, und meine Mutter musste ihn zur Klinik fahren.

Кисты- кисты являются поражения в виде капсул и содержат же гной как в пустулы.
Zysten- Zysten sind Läsionen in der Form von Kapseln und enthalten den gleichen Eiter, wie in Eiterpusteln.

Теперь что я сделал необходимые разрезы, вы можете почувствовать некоторое растягивание как мне извлечь кисту.
Was? Sie werden jetzt vielleicht ein Ziehen spüren, wenn ich die Zyste entferne.