КЛЮВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Schnabel
• den Schnabel

Примеры использования Клюв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как клюв.
Wie ein Vogelschnabel.

Железный Клюв.
EGLANTINE: Eisenschnabel.

Клюв всегда черный.
Der Bürzel ist immer schwarz.

Туканы… смотри, какой клюв.
Ein Tukan. Guck dir den Schnabel an.

Да, Барри, ты ему клюв сломал.
Ja, Barry, brach ihm den Schnabel.

Я засовьıваю тебе ее в клюв.
Ich schiebe sie dir in den Schnabel.

Клюв и ноги также черные.
Fühler und Beine sind ebenfalls schwarz.

Нужно было держать клюв на замке.
Hättest eben den Schnabel halten sollen.

Клюв закрой, уши открой!
Den Schnabel zu und die Ohren weit auf!

Он 79 с хитрой тикер и активного клюв.
Er ist 79 mit'nem nervösen Tick und'ner aktiven Nudel.

При этом он опускает клюв глубоко в ил.
Dabei senkt er den Schnabel tief in den Schlamm.

Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку.
Mund auf den Schnabel und leichte Herzdruckmassage.

Клюв очень мало, а содержание достаточно большой.
Die Rechnung ist sehr klein und der Inhalt ist groß genug.

У взрослых птиц белая голова и толстый, желтый клюв.
Adultvögel haben einen weißen Kopf und einen dicken, gelben Schnabel.

Клюв длиной примерно 3 см, изогнут книзу почти на 90°.
Der etwa 3 cm lange Schnabel ist fast um 90° nach unten gebogen.

Их сильные ноги с острыми когтями черные, как и клюв.
Ihre kräftigen Beine mit scharfen Krallen sind schwarz wie die Schnäbel.

Клюв маленький, жесткий и окружен длинными щетинками.
Der Schnabel ist klein, hart und von langen fiedrigen Borsten umgeben.

Ноги оранжевые, клюв окрашен также, как у старых птиц.
Die Füße sind orange und der Schnabel wie bei den Altvögeln gefärbt.

Клюв самок до 21% короче клюва самцов.
Der Schnabel der Weibchen ist bis zu 21% kürzer als der der Männchen.

Длинный и тонкий клюв двухцветный с красным основанием и черной вершиной.
Der lange und schlanke Schnabel ist zweifarbig mit roter Basis und schwarzer Spitze.

Клюв относительно короткий, а для цапель относительно широкий.
Der Schnabel ist verhältnismäßig kurz und für einen Reiher relativ breit.

Они используют свой острый клюв для того, чтобы проткнуть толстые околоцветники.
Dazu benützen sie ihren spitzen Schnabel, um dicke Blütenhüllen zu durchstoßen.

Клюв, голова и грудь сильнее чем у зяблика.
Der Schnabel, der Kopf und die Brust sind kräftiger als beim Buchfink.

Продолговатый и сильный клюв хорошо приспособлен для добывания семян и насекомых.
Der längliche und kräftige Schnabel ist besonders geeignet um Samen und Insekten zu vertilgen.

Клюв черный, по сравнению с размером головы короткий и слегка выпячен.
Der Schnabel ist schwarz, im Verhältnis zur Kopfgröße kurz und leicht aufgewölbt.

В брачном наряде клюв черный, вне гнездового периода зимой он оранжевый.
Im Prachtkleid ist der Schnabel schwarz, außerhalb der Brutzeit im Winter ist er orangefarben.

Клюв темно- красной окраски с темной полосой перед красной или оранжевой вершиной.
Der Schnabel zeigt eine dunkelrote Färbung mit einem dunklen Band vor der roten oder orangen Spitze.

Затем он наклоняет голову, чтобы клюв с соломинкой указывал в направлении к небу.
Er legt dann den Kopf ins Genick, so dass der Schnabel mit dem Halm in Verlängerung zum Himmel zeigt.

Крылья и клюв по отношению к остальному телу сравнительно большие.
Die Flügel und der Schnabel sind im Verhältnis zum Körper relativ groß.

У самца клюв несколько длиннее, чем у самки, его оперение на голове более темного цвета.
Bei dem Männchen ist der Schnabel etwas länger als bei dem Weibchen und es hat eine dunklere Gefiederfarbe auf dem Kopf.