Примеры использования Клянемся богом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они сказали:" Клянемся Богом!
Sie sagten:"Bei ALLAH!Клянемся Богом, мы были в явном заблуждении;
Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum.Они сказали:" Мы клянемся Богом!
Sie sagten:"Bei ALLAH!Клянемся Богом, мы были в явном заблуждении;
Bei Gott, wir befanden uns in einem offenkundigen Irrtum.У них тогда будет только одна попытка сказать:" Клянемся Богом, Господом нашим!
Dann wird ihre Ausrede nur sein, daß sie sagen:"Bei Allah, unserem Herrn!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Клянемся Богом, мы были в явном заблуждении;
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.У них тогда будет только одна попытка сказать:" Клянемся Богом, Господом нашим!
Dann wird ihre Fitna nichts anderes sein, als daß sie sagen:"Bei ALLAH, unser HERR!Клянемся Богом, мы были в явном заблуждении;
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.У них тогда будет только одна попытка сказать:" Клянемся Богом, Господом нашим! Мы не были многобожниками.
Dann werden sie keine andere Ausrede haben als zu sagen:"Bei Allah unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener.Они сказали:" Клянемся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами,- мы согрешили.
Sie sagten:«Bei Gott, Gott hat dich vor uns bevorzugt. Und wir haben bestimmt gesündigt.».У них тогда будет только одна попытка сказать:" Клянемся Богом, Господом нашим! Мы не были многобожниками.
Dann wird die Folge ihrer Verwirrung nur sein, daß sie sagen:«Bei Gott, unserem Herrn, wir waren keine Polytheisten.».Они сказали:" Клянемся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами,- мы согрешили.
Sie sagten:"Bei Allah, Они сказали:" Клянемся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами,- мы согрешили.
Sie sagten:"Bei ALLAH! Gewiß, bereits hat Они сказали:" Клянемся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами,- мы согрешили.
Sie sagten:"Bei Allah, Они сказали:" Мы клянемся Богом! И вы ведь знаете, что мы На эту землю не пришли, Чтобы нечестие здесь сеять.
Sie sagten:"Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe.Они сказали:" Клянемся Богом! Вы ведь знаете, что мы не пришли распространять нечестие на земле, и мы не воры.
Sie sagten:"Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe.Они сказали:" Клянемся Богом; вы знаете, что мы пришли в эту землю не для того, чтоб делать грабеж, мы не воры.
Sie sagten:"Bei ALLAH! Gewiß, bereits wisst ihr, daß wir nicht kamen, um Verderben im Lande anzurichten, und daß wir keine Diebe sind.Клянусь Богом.
Ich schwör's bei Gott.Клянусь Богом, ты вылечишь мою мать, сукин сын!
Bei Jesus. Du mußt meiner Mutter helfen, du Mistkerl!Или, клянусь Богом, я в тебя чем-нибудь кину!
Oder um Himmels willen, ich schwöre Иначе клянусь богом, я ворвусь внутрь и оторву тебе голову.
Ich schwör bei Gott, Никто, кто клянется Богом, не может лгать.
Niemand, der bei Gott schwört, würde lügen.Клянусь богом: Арти, я не трогал твой ресторан.
Ich schwör bei Gott, Клянусь Богом.
Ich schwör bei Gott.Я смогу тебя вернуть клянусь богом.
Потому что, если ты принесешь заразу в этот дом, клянусь Богом.
Denn wenn du Krankheiten in dieses Haus gebracht hast,- schwöre ich zu Gott.Если эта чертова психопатка еще раз приблизится к моим мальчикам, клянусь Богом.
Wenn diese verrückte Wahnsinnige wieder Если она была пьяная или накуренная, клянусь Богом, Джекс.
Wenn sie betrunken oder high war, dann schwöre ich bei Gott, Jax.Фараон-( Смех) Клянусь Богом.
Der Pharao also--(Lachen) Ich schwör's bei Gott.Да, клянусь Богом.
Ja, ich schwöre es bei Gott.
