КОВРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Teppich
• dem Läufer

Примеры использования Ковром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аккуратней с ковром.
Vorsicht vor dem Teppich.

С ковром внутрь, сумка брезента ПВК снаружи.
Mit Teppich nach innen, PVC-Planentasche draußen.

Прямо под ковром.
Genau hier, unter dem Teppich.

Это просто мусор, что я нашел под ковром.
Es ist zufälliger Abfall von meinem Teppich.

С ковром внутрь, мешок брезента PVC снаружи.
Mit Teppich nach innen, PVC-Planentasche draußen.

Что случилось с моим ковром?
Was ist mit meinem Läufer passiert?

Под ковром будет не мой ключ, а ключ жены.
Mein Schlüssel wird nicht unter dem Läufer liegen, sondern ihrer.

Сейф- в полу, под ковром.
Er ist in dem Safe unter dem Teppich.

Ковром из шерсти из-под хвоста скунса.
Mit einem Teppich gewebt aus dem Hintern eines Stinktiers.

Как ты облажался с ковром?
Warum hast du das mit dem Teppich versaut?

Под ковром есть тепловые датчики.
Wir haben immer noch die Hitzesensoren unter dem Teppich liegen.

Диван на одной линии с ковром.
Die Couch steht im Einklang mit dem Teppich.

Опавшие листья покрыли ковром главную площадь.
Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

Я любовался вашим великолепным новым ковром, Эмма.
Ich bewunderte soeben den neuen prachtvollen Teppich, Emma.

Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
Jeden Freitagabend bin ich ein Teppich im Ausverkauf.

Обои в гостиной совсем не гармонируют с ковром.
Die Wohnzimmertapete beißt sich so mit dem Teppich.

Уилл Дрейк с этим вонючим коричневым ковром и треснутой плиткой в ванной!
Will Drake ist schrecklich! Mit diesem kotzbraunen Teppich und der kaputten Fliese im Bad!

Большой лифт с бархатными стенами и толстым ковром.
Ein großer Fahrstuhl mit Samt an den Wänden und dicken Teppichen.

Никаких плантаций бобов или портала под ковром, если ты об этом.
Keine eingetopfte Bohne oder wabernder Strudel unter dem Läufer, falls es das ist, was du meinst.

Он принял меня в комнате с прекрасным Китайским ковром.
Der Raum war mit einem wunderbaren, chinesischen Teppich ausgelegt.

Он находит люк, спрятанный под ковром и сразу же в него прыгает, как раз в тот момент, когда мать открывает дверь.
Er findet unter seinem Teppich eine Falltür und springt hinein, kurz bevor die Mutter die Tür öffnet.

Нет, я имею в виду- покрыть часть дерева ковром.
Nein, ich meine, einen Teil der Dielen mit einem Teppich abdecken.

Рассыпала средство под матрасом и под ковром, там- то клопы погибли, но через время снова откуда-то появились.
Zerbröckelt bedeutet unter der Matratze und unter dem Teppich, dann starben die Käfer, aber nach einer Weile tauchten wieder irgendwo auf.

Но тогда спинка дивана не будет точно на одной линии с ковром.
Aber dann die Rückenlehne der Couch nicht eine Linie mit dem Teppich.

С ковром внутри и сумками брезента ПВК снаружи для раздувного продукта; воздуходувки воздуха упакованы в стандартных коробках экспорта.
Mit Teppich innerhalb und PVC-Planentaschen draußen für aufblasbares Produkt; Luftgebläse werden in den Standardexportkartonen verpackt.

На даче же прибор вообще не вынимался из розетки, а тараканы благополучно жили за стенкой под ковром.
Bei der Datscha wurde das Gerät überhaupt nicht aus dem Auslass entfernt, und Kakerlaken lebten sicher hinter der Wand unter dem Teppich.

Который землю сделал для вас ковром, а небо- зданием, и низвел с неба воду, и вывел ею плоды пропитанием для вас.
Der euch die Erde zu einer Unterlage und den Himmel zu einem Bau machte, und der vom Himmel Wasser herabkommen ließ und dadurch Früchte als Lebensunterhalt für euch hervorbrachte.

Для обработки же матраца или пола под ковром достаточно будет распределить порошок тонким слоем по поверхности.
Für die Verarbeitung der gleichen Matratze oder des gleichen Bodens unter dem Teppich reicht es aus, das Pulver in einer dünnen Schicht auf der Oberfläche zu verteilen.

Который землю сделал для вас ковром, а небо- зданием, и низвел с неба воду, и вывел ею плоды пропитанием для вас.
Der euch die Erde zu einem Ruhebett und den Himmel zu einem Gebäude gemacht hat und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt.