КОМАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Mücken
• Moskitos
• Stechmücken
• Komarov

Примеры использования Комаров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Комаров сбежал.
Komarov ist entkommen.

Твой отец Сергей Комаров?
Sergei Komarov… war dein Vater?

Кроме того, комаров- 3500 видов.
Abgesehen davon gibt es 3.500 Arten von Moskitos.

О, ты пережил комаров.
Oh, du hast die Moskitos überlebt.

Так что для комаров- это конец.
Für die Mücke ist das also eine Sackgasse.

За это я люто ненавидела комаров.
Ich habe die Moskitos dafür wirklich gehasst.

Первая- убийство комаров при помощи ДДТ.
Eines war das Töten der Moskitos mit DDT.

Больше никогда не буду жаловать на комаров.
Ich beschwere mich nie mehr über Stechmücken.

Можно не бить комаров. Сестренка вернулась домой.
Mückenmörder in der Klapse, Schwester zu Hause.

Я просто посижу здесь и покормлю комаров.
Ich werde einfach hier sitzen und die Moskitos füttern.

Конфуций сказал:" Не бей комаров из пушки.
Konfuzius sagte:"Nur ein Narr schiesst mit Kanonen auf Mücken.

Три часа спустя мы видим на дне мертвых комаров.
Und drei Stunden später sehen wir am Boden des Käfigs tote Mücken.

Перестаньте пытаться раздавить комаров с кувалдой.
Sachte. Zerquetsch keine Mücke mit einem Vorschlaghammer.

Лошади, собаки, кошки могут тоже заражаться от комаров.
Pferde, Hunde, Katzen-- sie alle erkranken auch durch Mücken.

Существует 3 500 видов комаров, и все они очень похожи.
Es gibt 3 500 Arten von Stechmücken, die sich alle stark ähneln.

Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!
Leg noch Holz ins Feuer, das hält die Mücken ab, Phil!

Пробовали травить как комаров- фумигатором, но не помогло.
Versuchte als Moskito zu vergiften- ein Fumigator, half aber nicht.

Смех мы можем записывать такие звуковые подписи комаров.
Lachen die akustische Signatur der Mücke aufnehmen kann.

Средство эффективно как против комаров, так и против моли.
Das Werkzeug ist sowohl gegen Mücken als auch gegen Motten wirksam.

Думаешь, если бы я это знала, я была бы здесь среди комаров?
Wäre ich wohl hier bei den Mücken, wenn ich das wüsste?

Комаров с Чагариным организовали втихую… гаденький бизнес в прежние времена.
Komarov und Chagarin hatten früher eine hässliche kleine Nebenbeschäftigung.

Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Auch extreme Hitze schränkt das Überleben der Mücken ein.

Кроме 90 процентов всех комаров и кубинцев как перебор.
Abgesehen von neunzig Prozent aller Mücken und Kubaner auf diesem Planeten? Klingt ziemlich hochgegriffen.

Средство хорошее, но только согласен, помогает отпугивать комаров.
Das Werkzeug ist gut, stimmt jedoch nur zu und hilft, Mücken abzuwehren.

Этот уничтожитель отлично подойдет для истребления комаров в отдельно взятой небольшой комнате.
Dieser Vernichter ist perfekt für die Vernichtung von Mücken in einem einzigen kleinen Raum.

На последних дымовые шашки обычно применяются против ос, комаров и слепней.
Am Ende werden Rauchbomben meist gegen Wespen, Mücken und Schnörkel eingesetzt.

Действующим компонентом этого препарата является Фенотрин, эффективно уничтожающий блох, иксодовых клещей и комаров.
Der Wirkstoff dieses Medikaments ist Fenotrin, das Flöhe, Zecken und Mücken wirksam zerstört.

От укусов комаров и блох укусы клопов отличаются количеством, сгруппированностью и присутствием на тех участках тела, которые ночью были укрыты одеялом.
Aufgrund der Stiche von Mücken und Flöhen unterscheiden sich Wanzenstiche in ihrer Anzahl, Gruppierung und Präsenz auf den Körperteilen, die nachts mit einer Decke bedeckt waren.

Изначально с методом холодного тумана мы познакомились при обработке площадок от комаров.
Anfangs haben wir die Kaltnebelmethode kennengelernt, als wir Stätten von Stechmücken bearbeiteten.

У такой лампы есть ночной режим от насекомых, когда она практически не светит, но комаров привлекает.
Diese Lampe hat einen Nachtmodus von Insekten, wenn sie praktisch nicht scheint, aber Moskitos anzieht.