КОМИССАРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Commissioner
• Kommissar

Примеры использования Комиссаром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был комиссаром.
Sie waren der Commissioner.

И он еще хочет стать комиссаром!
Und so was will Kommissar werden!

Мне нужно поговорить с комиссаром Эссен.- Это срочно.
Ich muss umgehend mit Commissioner Essen sprechen.

Тебя будут называть комиссаром.
Du wirst zum Commissioner ernannt.

Я пойду пообщаюсь с комиссаром академии.
Ich werde mit dem Commissioner der Academy reden.

Работай, чтобы стать комиссаром!
Dann arbeite, um Kommissar zu werden!

Я стал комиссаром, и теперь меня повсюду возят.
Seit ich Polizei Commissioner bin fahren sie mich überall hin.

И вот результат- он хочет стать комиссаром!
Und nun will er Kommissar werden!

Он был комиссаром при подписании акта об унии с Шотландией.
Er war Commissioner für den Unionsvertrag mit Schottland.

Мне так хотелось, чтобы он стал комиссаром!
Ich möchte, dass er Kommissar wird!

Слушай, ты не станешь комиссаром, если будешь глазеть на девчонок!
Du wirst nicht Kommissar, indem du Mädchen hinterhergaffst!

Никогда девушка не могла стать комиссаром.
Ein Mädchen könnte nie Commissioner werden.

С 1899 по 1904 год он работал комиссаром в округе Кингс.
Zwischen 1899 und 1904 war er Commissioner of Records in Kings County.

В таком случае ты стал бы комиссаром.
Wenn das wahr wäre, würdest du Commissioner sein.

Я говорил с комиссаром Гордоном, перед тем как пришел сюда.
Ich hab mit dem Commissioner gesprochen, bevor ich reingekommen bin.

Я только что встречался с комиссаром Станом.
Ich habe mich mit Kommissar Stan getroffen.

Но если бы тебе пришлось, кого ты сделаешь комиссаром?
Aber wenn du es tätest, wen würdest du zum Commissioner machen?

Эм, я, ох… Я говорил с комиссаром.
Ich, äh… hatte ein Gespräch mit dem Deputy Commissioner.

Фредди, постарайся, чтобы ты как можно быстрее стал комиссаром.
Freddy, sorg dafür, dass du ganz schnell Kommissar wirst.

Я хотел бы минутку поговорить с комиссаром. Наедине.
Ich würde gern mit dem Commissioner sprechen… unter vier Augen.

Он ездил в" подземке" каждый день, когда был комиссаром.
Er ist die Strecke jeden Tag gefahren, als er Polizei Commissioner war.

Я разговаривал с комиссаром. Он заключит с тобой контракт.
Ich habe mit dem Commissioner geredet, und er nimmt Sie unter Vertrag.

Я был готов обсудить это с комиссаром.
Ich war darauf vorbereitet, dies mit dem Commissioner zu besprechen.

Задолго до того, как стать комиссаром, он служил в убойном, и ты, Дик, был его напарником.
Bevor Loeb Commissioner war, als er ein kleiner Mordkommissions-Arsch war, waren Sie sein Partner.

Тайный свидетель был предоставлен комиссаром Лобом.
Der mysteriöse Zeuge wurde von Commissioner Loeb unterstützt.

Я был офицером больше 30- ти лет, прежде чем стал комиссаром, но все равно в первую очередь считаю себя отцом.
Ich war über 30 Jahre lang ein Polizist, bevor ich Commissioner wurde, aber als erstes denke ich immer wie ein Vater.

Осталось разобраться с твоим другом, комиссаром Жювом.
Ich muss mich nur noch mit deinem Freund, dem Kommissar Juve, befassen.

Список был оглашен 29 октября 1996 года в Нью-Йорке комиссаром НБА Дэвидом Стерном.
Offiziell wurden die Namen der Spieler am 29. Oktober 1996 von David Stern, Commissioner der NBA, in New York City bekanntgegeben.

Состоял в дипломатических миссиях и находился в качестве агента короны в Лондоне, а также был комиссаром в Конфедерации Новой Англии.
Er absolvierte eine Vielzahl von diplomatischen Missionen und diente als Agent der Krone in London sowie als Kommissar der New England Confederation.

Я разговариваю с тобой как с отцом, а не комиссаром полиции.
Ich spreche jetzt zu dir als meinen Vater, und nicht als Polizei Commissioner.