КОММЕНТАРИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Kommentaren
• Kommentare
• Kommentarbereich

Примеры использования Комментариях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экспортировать примечания в комментариях.
Anmerkungen in Kommentaren exportieren.

В наших Комментариях это объясняется так.
Dies wird in unsern Kommentaren erklärt.

Уведомить меня о новых комментариях по email.
Benachrichtige mich über neue Beiträge via E-Mail.

Если кто из вас это знает, напишите в комментариях.
Wenn Sie wissen, schreiben Sie in die Kommentare.

Стали угрожать ему в комментариях под его постами.
Indem Sie ihn im Kommentarbereich seiner Posts bedroht haben.

Посмотри на нас. Мы ругаемся даже в закадровых комментариях.
Wir bekämpfen uns sogar in unseren kommentaren.

Кто-то в комментариях писал, что металлический гребешок+ бальзам.
Jemand in den Kommentaren schrieb, dass ein Metallkamm+ Balsam.

Нет, Я просто" Девушка Х" в ней, но в комментариях.
Nein, im Artikel bin ich nur"Mädchen X," aber in den Kommentaren.

Дайте нам знать в комментариях ниже. Мы были бы рады получить известия от вас.
Lassen Sie uns im Kommentarbereich wissen unten. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.

Поиск введенных символов в комментариях к ячейкам.
Sucht die angegebenen Zeichen in Kommentaren, die mit den Zellen verknüpft sind.

Ковальски, забыл беседу о правильных, но бесполезных комментариях?
Kowalski, erinnerst du dich ans Gespräch über richtige, aber nutzlose Kommentare?

Пожалуйста, дайте нам знать в комментариях ниже или свяжитесь с нашей службой поддержки.
Teilen Sie sie uns bitte unten bei den Reaktionen mit oder kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung.

Если вы знаете об этой проблеме вы можете сказать нам в комментариях.
Wenn Sie sich dieses Problems bewusst sind, können Sie uns in den Kommentaren sagen.

В комментариях к этому« измышлизму» пользователь Chikin зрит« глубоко в корень проблемы».
In seinen Kommentaren zu diesem"Hirngespinst" dringt der Nutzer Chikin direkt zum Kern des Problems vor.

Ты его только что потратила на комментарий о моих комментариях.
Welche Sie gerade mit dieser Bemerkung über meine Bemerkungen vergeudet haben.

Затем, все, что вам нужно сделать, это написать в комментариях ниже, что, как вы думаете, распыляют B. A. P.
Dann müsst ihr nur sagen in den Kommentaren unten was ihr glaubt was B.A.P rum sprayt.

Что такое BFF на Facebook и что это помогает, если вы пишете« BFF» в комментариях.
Was ist BFF auf Facebook und was hilft es, wenn Sie"BFF" in Kommentare schreiben?

Мне задают много вопросов относительно постпроизводства, которые можно найти здесь, в комментариях.
Ich bekomme eine Menge Fragen bezüglich unserer Nachbearbeitung hier in den Kommentaren.

Оставляйте свои голоса в комментариях или на стене Facebook, и мы объявим победителя на следующей неделе.
Hinterlasst eure Stimmen in den Kommentaren, oder auf der Facebook Umfrage, und wir verkünden den Gewinner nächste Woche.

Любой зарегистрированный пользователь может сделать свой выбор и обосновать его в комментариях.
Jeder registrierte Benutzer kann wählen, und erklären, es in den Kommentaren.

Личные данные, используемые пользователями в комментариях, не будут преданы гласности или третьим лицам/ организациям.
Personenbezogene Daten, die von Nutzern in Kommentaren verwendet werden, werden nicht veröffentlicht oder an Dritte/ Organisationen weitergegeben.

Akismet- это плагин WordPress, целью которого является защита веб- сайтов и блогов SPAM в комментариях.
Akismet- Es ist ein WordPress-Plugin, dessen Ziel es ist, SPAM-Websites und Blogs in Kommentaren zu schützen.

Если кто-то может объяснить лучше… пусть напишет в комментариях к этому видео… и я добавлю это объяснение в других видео.
Falls jemand eine bessere Erklärung dafür hat,… könnt ihr sie gern in die Kommentare dieses Videos posten… und ich mache dazu dann ein neues Video.

Поэтому в ваших комментариях, пожалуйста, скажите, что прямо сейчас вы отправляетесь на LinkedIn или на Facebook, находите там дизайнера и превращаете его в счастливого клиента.
Bestätige mir in den Kommentaren bitte, dass du jetzt gleich los schlägst, und einen Mode-Designer auf LinkedIn oder Facebook findest und ihn in deinen glücklichen Kunden verwandelst.

Пожалуйста, не сообщайте об ошибках в комментариях Play Маркета Google, так как мы не можем получить в контакте с вами, чтобы решить эту проблему.
Bitte berichte keine Fehler an den Google Play Store Kommentare, da wir nicht in Kontakt kommen mit Ihnen das Problem zu beheben.

Присылайте свои предложения произведение искусства на Facebook вы видели и хотели бы видеть в наших общих Страница, ссылаясь ее в комментариях ниже, Через SUA URL- адрес изображения!
Senden Sie Ihren Vorschlag Kunstwerk auf Facebook Sie gesehen und möchte in unserem Freigegebene sehen Seite, Berufung in den Kommentaren unten, Durch sua URL- die Bildadresse!

Последня часть файла определения синтаксической подсветки- необязательный раздел general. Здесь могут содержаться сведения о ключевых словах, сворачивании блоков кода, комментариях и отступах.
Der letzte Teil der Hervorhebungsdefinition ist der optionale Abschnitt general. Dieser kann Informationen über Schlüsselwörter, Codeausblendungen, Kommentare und Einrückungen enthalten.

Если коррупция лишает постоянной поддержки правительство, следует« надавить» на него, чтобы оно было честнее, что Обама и сделал в недавних комментариях после мошеннического переизбрания Хамида Карзая.
Wenn die Regierung des betreffenden Landes aufgrund von Korruption die Unterstützung der Menschen verliert,„drängt“ sie zur Ehrlichkeit wie dies Obama in jüngsten Kommentaren nach der von Wahlbetrug geprägten Wiederwahl Präsident Hamid Karzais tat.

В комментариях к аль- Бухари, чьи работы считаются самыми надежными источниками высказываний пророка в соответствии с суннитской традицией, он подчеркнул неопределенность и возможные ошибки в передаче этих текстов к настоящему времени.
In Kommentaren zu al-Buchari, dessen Werk nach sunnitischer Tradition die verlässlichste Sammlung von Aussprüchen des Propheten(Hadithe) darstellt, betonte er die Unsicherheiten und möglichen Irrtümer bei der Übertragung dieser Texte bis in die heutige Zeit.

Эти обвинения базируются на комментариях, опубликованных вчера в Facebook российскими федеральными цензорами, которые обвинили« Дети- 404» в том, что проект подвергает опасности ЛГБТ- подростков, предоставляя им« дилетантскую» психологическую поддержку.
Diese Anklagepunkte basieren auf Kommentaren, die gestern von russischen föderalen Zensoren auf Facebook veröffentlicht wurden. Sie beschuldigten Children-404, LGBT-Minderjährige zu gefährden, indem sie"laienhafte" psychologische Unterstützung anbieten.