КОММУНИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• des Kommunismus
• kommunistischen
• den Kommunismus
• der Kommunismus
• dem Kommunismus

Примеры использования Коммунизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это величик коммунизма!
Das ist so großartig am Kommunismus.

И сегодня плохой день для коммунизма.
Das ist kein guter Tag für den Kommunismus.

Необходимость коммунизма, например.
Das Bedürfnis nach Kommunismus zum Beispiel.

Он все еще верил в идеи коммунизма.
Er glaubte immer noch an den Kommunismus.

Необходимость коммунизма…" Мне необходимо есть и пить.
Das Bedürfnis nach Kommunismus!" Essen und Trinken sind Bedürfnisse.

Кунксин, ты все еще хочешь служить делу коммунизма?
Cunxin. Willst du noch der kommunistischen Sache dienen?

Знаю, у вас тут Великая война против коммунизма в джунглях.
Ich weiß, Sie führen den großen Krieg gegen den Kommunismus.

Левый радикализм- детская болезнь коммунизма.
Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

Во-вторых, в идеологии коммунизма нет места критическому разбору.
Zweitens gibt es in der kommunistischen Ideologie keinen Platz für Kritik.

Она сказала, что нет ничего лучше коммунизма.
Sie sagte, der Kommunismus wäre besser für die Menschen.

Тема пост- коммунизма в России и Китае очень часто анализирована в различных жанрах.
Über den Postkommunismus in Russland und China wurde viel geschrieben.

Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма.
Den Kommunismus zu besiegen ist nicht ausreichend für die Ukraine.

Подожди меня здесь мы против коммунизма, чтобы потом жить в новом тоталитарном режиме.
Warte hier auf mich… gegen den Kommunismus, um in neuer Totalität zu leben.

Антихрист коммунизма вот-вот падет, а ты заботишься о том, что подумают раввины!
Der kommunistische Antichrist schwächelt, und du willst nur den Rabbinern gefallen!

Те, кто знаком с учением коммунизма, несут коллективную ответственность.
Leute mit kommunistischer Theorie und Praxis tragen eine Verantwortung, die nicht am Fabriktor endet.

Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
Nun kann Rußland in aller Ruhe den Übergang vom Kommunismus zum Kapitalismus vollenden.

Они приравнивают переход от коммунизма к« естественному состоянию», описанному Джоном Локком.
Sie vergleichen den Übergang vom Kommunismus mit dem von John Locke beschriebenen Naturzustand.

Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.
Sie haben alles ausprobiert: von Nationalismus bis Regionalismus, von Kommunismus bis Kapitalismus.

Однако любое осуждение Пием коммунизма нацисты могли использовать для пропаганды для поддержки военных усилий Гитлера.
Doch hätte Pius den Kommunismus verurteilt, wäre dies von der Nazipropaganda als Unterstützung für Hitlers Kriegsanstrengungen fehlinterpretiert worden.

Он поддерживал Секуритат( тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску.
Er unterstützte die Securitate(Rumäniens Geheimpolizei der kommunistischen Ära) und rühmte Ceausescus Patriotismus.

Польша: Годовщина первых откровений Сноудена совпадает с празднованием 25- летия свободы Польши и свержения коммунизма.
Polen: Der erste Jahrestag der Snowden-Enthüllungen fällt zusammen mit den Feiern anlässlich 25 Jahre Freiheit in Polen und dem Ende des Kommunismus.

Все недостатки коммунизма считались временными- всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
Alle Unvollkommenheiten des Kommunismus wurden als vorübergehend betrachtet, als bloße Schlaglöcher auf dem Weg zu jener gerechten Gesellschaft, die damals geboren wurde.

Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов.
Der messianische Idealismus, der Europa vor dem Nationalsozialismus rettete und Westeuropa gegen den Kommunismus beschützte, richtet sich nun gegen neue Feinde.

В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.
In China kam es zu ähnlichen Entwicklungen, da der Kommunismus den Weg in Richtung Autarkie wies und dem Staat eine enorme Rolle in der Wirtschaft zuwies.

В 1920- х и 1930- х традиционные христианские ценности и культура Германии отступили под натиском двух атеистических идеологий: коммунизма и цинизма.
In den 1920er und 1930er Jahren waren Deutschlands traditionelle christliche Werte und Kultur unter dem Angriff zweier atheistischer Ideologien zusammengebrochen: dem Kommunismus und dem Nationalsozialismus.

Один из уроков революции 1989 года в Восточной Европе заключается в том, что уход от коммунизма возглавляли истинно демократические личности.
Eine Lektion der Revolution in Osteuropa von 1989 ist die Bedeutung der Tatsache, dass aufrichtig demokratisch gesinnte Persönlichkeiten die Flucht aus dem Kommunismus anführten.

В конце концов, в течение последних двух десятилетий долгосрочные цели разрушения коммунизма и центрального планирования, а также вступление в Европейский Союз послужили важными движущими силами реформ.
Schließlich haben in den letzten beiden Jahrzehnten die bleibenden Ziele, den Kommunismus und die zentralistische Planung abzuschaffen sowie der Europäischen Union beizutreten, als wichtige Triebfedern für Reformen gedient.

В начале 1990- х годов вырос среди кубинцев интерес к масонству, в то время как страна после краха коммунизма в Восточной Европе переживала тяжелые кризисные времена.
Anfang der 1990er Jahre wuchs unter den Kubanern das Interesse an der Freimaurerei, während das Land nach dem Zusammenbruch des Kommunismus in Osteuropa eine schwere Krisenzeit erlebte.