КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Raumfahrzeug
• das Raumschiff

Примеры использования Космический аппарат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2011 г. Китай успешно запустил новый космический аппарат КА.
China hat 2011 erfolgreich einen neuen Zielflugkörper in den Weltraum befördert.

После 11- месячного перелета космический аппарат Viking 2 вышел на орбиту планеты Марс.
Die Raumsonde Viking 2 schwenkt in die Umlaufbahn des Mars.

Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат" Вояджер.
Es wurde von diesem Gerät aufgenommen, das Raumschiff Voyager genannt wird.

Пункт управления полетом сообщил, что космический аппарат находится на полном внешнем энергоснабжении.
Mission Control meldet, dass das Raumschiff jetzt auf externer Stromversorgung läuft.

ЭБ: Сейчас космический аппарат действительно должен решить, когда он собирается избавиться от парашюта.
EB: Nun muss die Sonde entscheiden, wann sie den Fallschirm loswerden soll.

Дело в том, что мы не пилотируем его на Марс, мы помещаем его в космический аппарат, который посылаем на Марс.
Das Problem ist, wir fliegen damit nicht zum Mars, wir stecken es in ein Raumfahrzeug und schicken es zum Mars.

Мы должны сделать космический аппарат максимально автономным, чтобы он смог безопасно приземлить себя.
Wir müssen der Sonde eine Menge Autonomie geben, damit sie von selbst sicher landen kann.

Космический аппарат прошел заключительную проверку, посадочный рукав убирается.
Die letzten Checks des Raumfahrzeugs wurden beendet und der Zugangsarm schwenkt in seine Rückzugsposition.

Девять лет назад он входил в состав команды, запустившей космический аппарат для сбора данных о Плутоне.
Vor 9 Jahren gehörte er einem Team an, das ein Raumfahrzeug zur Datensammlung über Pluto losgeschickt hat.

Космический аппарат должен был использовать оптический интерферометр для достижения этих и других научных целей.
Das Raumfahrzeug sollte optische Interferometrie für verschiedene wissenschaftliche Ziele einsetzen.

Совмещенный воздушный и космический аппарат или космический лифт должны уменьшить расходы на запуски и дать большую экономическую выгоду.
Raumflugzeug und Weltraumlift Kombinierte Luft- und Raumfahrzeuge oder der Weltraumlift sollen die Startkosten weiter senken und der Raumfahrt zu mehr wirtschaftlichem Erfolg verhelfen.

Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты.
Das Raumschiff löste sich innerhalb von 12 Sekunden nach Verlust des Hitzeschildes in seine Bestandteile auf.

Мы приземлились на астероиды, мы сблизились с кометами, и на данный момент, у нас есть космический аппарат, который направляется к Плутону, небесному телу, когда-то считавшемуся планетой.
Wir sind auf Asteroiden gelandet, haben Rendez-vous' mit Kometen durchgeführt, und gerade jetzt ist ein Raumfahrzeug auf dem Weg zum Pluto, dem Himmelskörper, der früher als Planet galt.

Пенетратор- космический аппарат, который без торможения входит в исследуемое небесное тело на несколько метров в глубину.
Penetrator- eine Raumsonde, die sich bei einer ungebremsten Landung bis zu einige Meter in den zu untersuchenden Himmelskörper bohrt/eindringt.

Я показал эту маленькую стрелку здесь- она 60 километров в масштабе- мы решили несколько месяцев назад отправить космический аппарат через облако этого гейзера, чтобы мы действительно могли определить, из какого вещества он состоит.
Warum ich Ihnen diesen kleinen Pfeil hier zeige, ich denke, ich glaube da steht"30 Meilen", vor ein paar Monaten haben wir beschlossen, die Sonde durch die Wolke dieses Geysirs zu fliegen um herauszufinden, aus was für Material sie besteht.

Космический аппарат находится на эллиптической орбите с апогеем в 1 41 морскую милю и перигеем в 122 морские мили.
Das Raumschiff befindet sich jetzt in einer elliptischen Umlaufbahn mit dem erdfernsten Punkt bei 141 nautischen Meilen und dem erdnahsten Punkt bei 122 nautischen Meilen.

За эти 50 лет, мы не только буквально физически ступили на Луну но мы так же отправили роботизированные космические аппараты ко всем планетам-- ко всем восьми-- Мы приземлились на астероиды, мы сблизились с кометами, и на данный момент, у нас есть космический аппарат, который направляется к Плутону, небесному телу, когда-то считавшемуся планетой.
In diesen 50 Jahren haben wir nicht nur buchstäblich einen Fuß auf den Mond gesetzt, sondern haben unbemannte Raumfahrzeuge zu allen Planeten geschickt, allen acht. Wir sind auf Asteroiden gelandet, haben Rendez-vous' mit Kometen durchgeführt, und gerade jetzt ist ein Raumfahrzeug auf dem Weg zum Pluto, dem Himmelskörper, der früher als Planet galt.

Космический аппарат" Меркурий" программы" Атлас", который выведет Джона Гленна, первого американца, на земную орбиту, прошел уже 5 тестовых беспилотных запусков.
Das Mercury-Atlas Raumfahrzeug, das John Glenn, den ersten Amerikaner, in die Erdumlaufbahn bringen soll, hat bereits fünf unbemannte Testflüge hinter sich.

Для достижения орбиты космический аппарат должен на минимальной высоте достичь первой космической скорости около 7, 9 км/ с в горизонтальном направлении, чтобы он стал искусственным спутником Земли.
Zur Erreichung eines Orbits muss ein Raumfahrzeug neben der Mindesthöhe auch noch die erste kosmische Geschwindigkeit von rund 7,9 km/s in horizontaler Richtung erreichen, um zu einem Erdsatelliten zu werden.

Космический аппарат разрабатывается Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией( CASC) и управляется Национальным центром космических наук( NSSC) в Пекине.
Das Raumschiff wurde von der China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC) entwickelt und wird vom National Space Science Centre(NSSC) in Peking betrieben.

Кроме того, космический аппарат, несущий данное оружие, может не выйти в космос, и ядерная боеголовка может упасть( или даже взорваться) где-нибудь на Земле.
Auch könnte das Raumfahrzeug, das die Waffe trägt, versagen, und der Atomsprengkopf könnte irgendwo auf der Erde landen und möglicherweise detonieren.

У нас было четыре космических аппарата: два на орбите Марса, и два на его поверхности, что само по себе было выдающимся достижением.
Wir hatten vier Raumfahrzeuge, zwei in der Umlaufbahn und zwei auf der Oberfläche des Mars, eine erstaunliche Leistung.

Они могут базироваться на пилотируемой версии космических аппаратов, как, например, российский Прогресс.
Diese können auf bemannten Versionen von Raumfahrzeugen basieren, wie zum Beispiel das russische Progress.

Наблюдения космического аппарата показали, что это было быстрое CME, охватившее Землю на день позже, 29 октября.
Beobachtungen auf Raumsonden zeigten, dass sich dieser schnelle KMA die Erde einen Tag später, am 29. Oktober 2003, erreichte.

Является преемником RAD6000 и применяется в средах с повышенной радиоактивностью, таких как спутники и космические аппараты.
Als Nachfolger des RAD6000, ist der RAD750 für den Einsatz in Umgebungen mit hohen Strahlungswerten, wie an Bord von Satelliten und Raumfahrzeugen.

Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 und Pioneer 10, die ersten vier Raumfahrzeuge die das Sonnensystem verlassen haben.

В соответствии с Хатонн, серьезное внимание уделяется впечатляющему шоу космических аппаратов и, одновременно, специальному бюллетеню по радио и телевидению, заявляющему, что экипажи пришли с миром и будут приземляться, чтобы помочь нам на путях, которые будут перечислены.
Laut Hatonn wird ernsthaft erwogen, eine dramatische Flugschau der Raumschiffe aufzuführen und gleichzeitig ein spezielles Bulletin über Radio und Fernsehen zu verbreiten, das bestätigt, dass ihre Besatzungen in Frieden kommen und landen wollen, um uns mit ihren unschätzbaren Möglichkeiten zur Hilfe bei unseren Problemen beizustehen.

Точка соединения системы заземления; Целостность сварочного контакта; Выключатель и выключатель; Соединение космических аппаратов и трассы; Амфенольный соединитель и проводное соединение; Многоячеечная батарея; Образующая коммутатора; Контактное сопротивление реле типа компонента; Металлический материал; Проводящее сопротивление проводов и кабелей; Сопротивление земли PEM LK судов, транспортных средств и самолетов.
Punkt der Kreuzung des Erdungssystems; Die Integrität des Schweißkontaktes; Unterbrecher und Schalter; Die Verbindung von Raumfahrzeugen und der Strecke; Amphenol-Stecker und Leiterverbindung; Mehrzellen-Batterie; Die generatrix der schalttafel; Kontaktwiderstand von Bauteil wie Relais; Metallisches Material; Leiterwiderstand von Drähten und Kabeln; Der Bodenwiderstand der PEM LK von Schiffen, Fahrzeugen und Flugzeugen.

Что вы увидите-- надо будет переместиться сюда довольно быстро на несколько порядков масштаба чтобы опустится туда, где мы можем видеть солнечную систему. Это траектории Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Was Sie hier sehen werden- SIe müssen hier sehr schnell hinabsteigen zwischen mehreren Größenordnungen um dort anzukommen wo wir das Sonnensystem sehen. Das hier sind die Bahnen von Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 und Pioneer 10, die ersten vier Raumfahrzeuge die das Sonnensystem verlassen haben.