КОТОРАЯ ТАКЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die auch
• die ebenfalls
• die ebenso

Примеры использования Которая также на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, я ее подруга, которая также будет жить здесь.
Ja, ich bin die Freundin, die auch hier wohnen wird.

Которая также установила" Зорк 2" и" Кожаные богини Фобоса" на свой компьютер.
Die auch Zork II und Leather Goddesses of Phobos auf ihrem Laptop hatte.

Перевод сделан Гудрун Энсслин, которая также здесь присутствует.
Ubersetzt hat Gudrun Ensslin, die ebenfalls anwesend ist.

На втором этаже обратите внимание на орнаментальную роспись, которая также была восстановлена.
Im ersten Stock sind dann Ornamentmalereien zu finden, die ebenfalls restauriert wurden.

И создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
Und bessere Umgebungen schaffen, die ebenso von der Dunkelheit profitieren?

Вы все помните моего продюсера, Рейчел, которая также является моей женой.
Ihr erinnert euch alle an meine Produzentin, Rachel, die auch meine Frau ist.

У пары, которая также была деловыми партнерами, есть дочь- подросток Фрэнсис Беатрикс.
Das Paar, das auch Geschäftspartner war, hat eine Tochter im Teenageralter, Francis Beatrix.

Я нашла ее на кровати королевы. Которая также является кроватью короля.
Das fand ich im Bett der Königin, das auch das Bett des Königs ist.

Надежная процедура, которая также помогает новичкам достичь наилучшего качества воды в их аквариумах.
Ein sicheres Verfahren, das auch Neueinsteigern hilft, bestmögliche Wasserqualitäten in ihren Aquarien zu erzielen.

Его спутники бросаются ему на помощь и дают отведать ему грушу, которая также находится под стволом дерева.
Seine Kumpanen eilen ihm zur Hilfe und geben ihm eine Birne, die auch unter dem Rüsselbaum liegt.

Закрытая камерная технология, которая также обеспечивает плотность и целостность продукта, сохраняя при этом ценные CO2.
Geschlossene Kammer-Technologie, die auch die Produktdichte und -integrität gewährleistet und gleichzeitig wertvolles CO2 spart.

Повреждения или потери герметичности трубы будет zawilgacanie плиту, которая также является очень негативным последствиям.
Beschädigung oder Verlust von Umschließungsrohr wird zawilgacanie Platte, die auch eine sehr negative Folgen.

Придется платить налог снова возможность, плюс стоимость доставки спины, которая также самостоятельно.
Zahlen die Steuer ist wieder möglich, Zusätzlich zu den Kosten für den Versand zurück, das auch auf eigene Faust steht.

Второй этический аргумент основан на заповеди« Не убий», которая также предостерегает государства от убийства.
Das zweite ethische Argument stützt sich auf das Gebot„Du sollst nicht töten“, das auch für den Staat gilt.

Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла.
DAN GOODMAN Es gibt deutliche Hinweise, BERATER, IWC-DELEGATION JAPAN dass Wale große Mengen Fisch fressen, die auch Ziel des Fischfangs sind.

И теперь я должен переспать с самой сексуальной женщиной здесь, которая также является моей бабушкой, иначе я перестану существовать.
Und jetzt muss ich mit schärfsten Frau hier schlafen, die ebenfalls meine Großmutter ist oder ich höre auf zu existieren.

Его геологическая карта Массачусетса( которая также включала часть Аппалачей) появилась в 1916 году и заменила старые карты его предшественника Хичкока 1833, 1841 гг.
Seine geologische Karte von Massachusetts(das auch Teile der Appalachen umfasste) im Maßstab 1:250.000 erschien 1916 und ersetzte die älteren Karten seines Vorgängers Hitchcock von 1833, 1841.

Альдостерон повышает удерживание натрия в дистальном нефрон, в почке, которая также управляет кровяным давлением вверх.
Aldosteron fördert Natriumzurückhalten im distalen nephron, in der Niere, die auch Blutdruck oben fährt.

Это‑ другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту.
Dies ist eine weitere Form der Solidarität, die auch in der EU existiert, wo die ärmeren Regionen Gelder aus regionalen Entwicklungsfonds erhalten, um das Aufholwachstum zu fördern.

Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты?
Können wir eventuell etwas wählerischer sein und bessere Umgebungen schaffen, die ebenso von der Dunkelheit profitieren?

Во время посещения Дрезденской художественной галерее, которая также произвела впечатление на Гете, она решила стать художником.
Bei Besuchen in der Dresdner Kunstgalerie, die auch Goethe beeindruckt hatte, entschloss sie sich Malerin zu werden.

Марион Котийяр исполнила роль Тины Ломбарди, бывшей проститутки, которая также ищет своего возлюбленного.
Cotillard porträtierte in diesem Film in einer Nebenrolle die ehemalige Hure Tina Lombardi, die ebenfalls auf der Suche nach ihrem Geliebten ist.

Битная версия представляет собой лишь замену оригинальной RIPEMD, которая также была 128- битной и в которой были найдены уязвимости.
Die 128-Bit-Version war ursprünglich als Ersatz für den RIPEMD gedacht, der ebenfalls 128 Bit stark war.

Рядом с КВА и напротив Военно-морского училища находится мюрвикская Церковь Христа, которая также служила в качестве гарнизонной церкви.
Direkt neben dem KBA und gegenüber der Marineschule befindet sich die Christuskirche Mürwik, die auch als Garnisonkirche dient.

Первым чемпионом Германии по женскому футболу в 1974 году стала« ТуС Верштадт», которая также играла с 1993 по 1996 год в женской футбольной бундеслиге.
Erster Deutscher Meister im Frauenfußball wurde 1974 der TuS Wörrstadt, der auch von 1993 bis 1996 in der Frauenfußball-Bundesliga spielte.

Время гранта совпало с эпохой развития« нео- вальрасовской» экономики в институте, которая также положила начало разделению дисциплин.
Die Zeit der Ford-Subvention fiel mit der Periode der neowalrasianischen Ökonomie zusammen, die auch die Differenzierung der Disziplinen in Gang gesetzt hat.

Зародыш, личинка и столон окружены защитной полиплоидной клеткой, которая также принимает участие в всасывании питательных веществ.
Der Embryo, die Larve und das Stolon sind von einer schützenden polyploiden Zelle umgeben, die auch Verdauungsfunktion hat bzw. Nährstoffe aufnehmen kann.

Отличающими их от других африканских кроликов и зайцев, являются красно-коричневая или коричневая окраска, которая также заходит и на хвост, а также относительно короткие уши животных.
Kennzeichnend gegenüber anderen Hasen in Afrika sind die rotbraune bis braune Färbung, die auch den Schwanz mit einschließt, sowie die vergleichsweise kurzen Ohren der Tiere.

Выносливость увеличивает тоже, позволяющ более длинной и более трудной тренировке, которая также вносит вклад в лучшую массу мышцы и более низкие уровни сала.
Ausdauer erhöht sich auch und erlaubt längeres und härteres Training, das auch zur besseren Muskelmasse und zu den leicht fetthaltigen Niveaus beiträgt.

В октябре 1998 года компания LinfenSteelбыла преобразована в« Taiyuan Iron Steel Co, LTD», которая также является нашим заказчиком.
Im Oktober 1998 wurde Linfen Steel zum Unternehmen“Taiyuan Iron Steel Co, LTD" umstrukturiert, das ebenfalls einer unserer Kunden ist.