КОТОРОЙ МЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der wir
• welches wir
• dem wir
• den wir
• denen wir

Примеры использования Которой мы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время- роскошь, которой мы более не располагаем.
Zeit ist ein Luxus, den wir nicht mehr haben.

Это единственная улика, которой мы располагаем.
Es ist das einzige Beweisstück, das wir haben.

Тропа, которой мы только что спускались она уже заросла.
Der Weg… den wir gerade kamen, ist schon überwuchert.

Следующая планета, у которой мы остановились.
Bei dem nächsten Planeten an dem wir gehalten haben.

Напоминает мне одну девочку, с которой мы росли.
Sie erinnert mich an die Mädels, mit denen wir aufgewachsen sind.

Теперь это по причине, которой мы можем гордиться.
Und wir haben was, auf das wir stolz sein können.

Это проблема, которой мы должны заниматься постоянно.
Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen.

А теперь настала минута, которой мы все ждали.
Jetzt kommt der Moment, auf den wir alle hier gewartet haben.

Какая легендарная шутка, о которой мы больше никому не будем рассказывать.
Was für ein legendärer Streich, über den wir nie wieder sprechen werden.

Это- первая часть коллекции, о которой мы говорили.
Das ist der erste Teil der Kollektion, über den wir gesprochen haben.

И у нас будет жизнь, которой мы оба заслуживаем.
Und dann leben wir das Leben, das wir verdienen.

Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали.
Das hier zeigt eine der extremsten Höhlen, in denen wir arbeiten.

Это та реакция властей, которой мы все так ждали?
Ist dies die bundesstaatliche Antwort, auf die wir alle gewartet haben?

Другая организация, с которой мы работаем- UC Merced люди знают о UC Merced.
Weitere Organisationen, mit denen wir arbeiten- UC Merced, UC Merced ist bekannt.

Так что это ценная штука, которой мы красим нашу еду.
Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.

У Вас должны быть чеки социального обеспечения плюс пенсия о которой мы говорили.
Sie bekommen doch eine Rente und die Privatrente, von denen wir sprachen.

И я думаю, это очень важная вещь, которой мы занимаемся постоянно.
Ich halte das für etwas sehr Wichtiges, das wir ständig tun.

И продолжая тему которой мы уже коснулись как природа связана с архитектурой.
Und um mit einem Thema weiterzumachen, welches wir bereits streiften, ist hier, wie Natur mit Architektur verwoben ist.

Это наша наилучшая звезда, орбиту которой мы отслеживали в течение 15 лет.
Das ist unser bester Stern, den wir über 15 Jahre hinweg gefolgt sind, um einem kompletten Umlauf aufzuzeichnen.

B/- это первая борда с которой мы начали, и во многих смыслах это сердце сайта.
B/ ist das erste Board, mit dem wir gestartet sind, und es ist in vielerlei Hinsicht das schlagende Herz der Website.

Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня.
Es ist eine Karte von Toten, die letztendlich eine neue Art des Lebens hervorrief, ein Leben, welches wir hier und heute genießen.

Увидеть бы вам ту ерунду, которой мы одарили ничего не подозревающих африканцев.
Sie sollten den Unsinn sehen, den wir den nichtsahnenden afrikanischen Menschen beschert haben.

Шумеры и ранние Вавилоняне создали дробную систему чисел, основанную на 60, которой мы пользуемся 4 000 лет спустя.
Die Sumerer und frühen Babylonier erfanden ein Bruchzahlensystem, basierend auf der Zahl 60, welches wir 4.000 Jahre später noch immer verwenden.

Глава первая, в которой мы познакомимся с Яковом и его хромым отцом… и узнаем об их заботах.
Kapitel 1, in dem wir Jacob und seinen langweiligen Vater kennenlernen werden. Und wir werden etwas ueber ihre Sorgen erfahren.

Она может стать первой жертвой войны, которой мы можем положить конец, пока они не стали сильнее.
Es könnte eines der ersten Opfer des Krieges sein… den wir beenden können, wenn wir sie jetzt bezwingen, bevor sie stärker werden.

Из-за таких людей, как Изабелль и ее муж, я посвятила свою карьеру изучению этой войны, о которой мы так мало знаем.
Leute wie Isabelle und ihr Mann bewogen mich, mein Berufsleben der Erforschung dieses Krieges zu widmen, über den wir so wenig wissen.

Комната в которой мы находимся, амплификация, качество инструмента, тип палочек и так далее. Все они разные.
Der Raum, in dem wir zufällig sind, die Akustik, die Eigenschaften des Instruments, die Art der Sticks und so weiter und so weiter. Sie sind alle verschieden.

Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо.
Es ist eine Karte von Toten, die letztendlich eine neue Art des Lebens hervorrief, ein Leben, welches wir hier und heute genießen. Vielen Dank.

Франция и ее европейские партнеры, в особенности Германия, с которой мы в тесном сотрудничестве работали, предложат все эти пункты к рассмотрению на встрече« Большой двадцатки».
Frankreich und seine europäischen Partner, insbesondere Deutschland, mit dem wir eng zusammengearbeitet haben, werden all diese Punkte beim G-20 vorschlagen.

Он знал, что я был человеком, который сбросил бомбу, которая разрушила целую улицу, на которой мы стояли.
Er wusste, dass ich der Mann war, der diese Bombe abgeworfen hatte, welche die komplette Straße, in der wir standen, zerstört hatte.