КРОВЬ ХРИСТА на Немецком - Немецкий перевод

• das Blut Christi

Примеры использования Кровь христа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Священная кровь Христа!
Nimm das Blut Christi!

Кровь Христа освободит тебя.
Das Blut Christi vergibt dir.

Мы уже знаем, где кровь Христа.
Wir wissen ja, wo das Blut Christ ist.

Кровь Христа и все дела.
Blut-Christi-Geschichte immer Riesenhunger.

Согласно карте, кровь Христа находится где-то здесь.
Dieser Karte zufolge ist Jesus' Blut irgendwo da drüben.

Кровь Христа имеет силу.
Das Blut Christi,- Hat die Macht.

Мне… мне кажется, что Гавэйн и, ну знаете, кровь Христа на.
Ich denke, Gawain und das Blut Christi befinden sich.

Кровь Христа на Галапагосских островах?
Das Blut Christi ist auf den Galapagos-Inseln?

Ничего не будет, говорю тебе, это кровь Христа.
Da passiert nichts, stimmt's? Nein, das ist das Blut Christi.

Рождено во крови", потому что кровь Христа дала копью силу.
Geboren aus Blut, weil das Blut Christi der Lanze Macht verlieh.

Тебе бы полегчало, если я скажу, что это не вино, а кровь Христа?
Hilft es Euch, wenn ich sagte, es sei kein Wein, sondern das Blut Christi?

Судя по этой карте, кровь Христа спрятана как раз в центра бесхозных земель.
Laut dieser Karte ist das Blut Christi mitten im Niemandsland versteckt.

Мне просто надо в библиотеку, чтобы ну знаешь, найти кровь Христа.
Uns geht's gut. Ich muss in die Bibliothek, damit ich… Christi Blut finden kann.

Он был слепой, а когда кровь Христа попала ему на глаза, он стал снова зрячим.
Er war blind. Als Jesus' Blut seine Augen berührte, konnte er wieder sehen.

Кровью да будет уничтожено", потому что только кровь Христа может его уничтожить.
Vernichtet aus Blut, weil sie nur durch das Blut Christi zerstört werden kann.

Все, что мне известно,- мне нужно найти хоббита, который знает, парня, с которым захоронена кровь Христа.
Ich kenne den nicht mal. Ich weiß nur, ich muss den Hobbit-Kerl finden, der weiß, wer mit Jesus' Blut im Grab liegt.

Так, я не историк, но я не могу представить себе возможность заполучить кровь Христа без самого Христа..
Ich bin keine Historikerin, aber man kann Christi Blut kaum ohne Christus beschaffen.

Кровь Христа также открывает человеку, что его величие и в то же время предназначение основано на бескорыстном самопожертвовании.
Zudem offenbart das Blut Christi dem Menschen, daß seine Größe und damit seine Berufung in der aufrichtigen Selbsthingabe besteht.

А теперь во Христе Иисусе вы, все те, кто когда-то был далеко, близкими стали через кровь Христа.
Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.

Чудодейственные торты из плоти и крови Христа!
Wundertorten aus dem Körper und dem Blut Christi!

А теперь, в единстве с Христом Иисусом, вы, некогда далекие от Бога, стали близкими ему благодаря крови Христа.
Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.

Господь обещал потрясти все народы, чтобы люди повсюду пришли к покаянию и, чтобы все очищенные кровью Христа вошли в храм Божий Ефесянам 2, 20- 21; 1- е Петра 2, 5- 10.
Der Herr verhieß alle Völker zu erschüttern, damit überall Buße geschehe und alle durch Christi Blut Gereinigten sich in den Tempel Gottes einbauen ließen Epheser 2,20-21; 1. Petrus 2,5-10.

Очищение их от греха Кровью Христа и поселение в них Духа Божьего настолько величественно и невероятно, что даже ангелы на небе мечтают взглянуть на этих гонимых святых.
Die Reinigung von Sündern durch Christi Blut und die Einwohnung des Gottesgeistes in sie ist so wichtig und sensationell, dass es selbst Engel gelüstet, die geheiligten Verfolgten zu schauen.

Совершенно уникально и исключительно вопиет к Богу голос крови Христа, пророчески предзнаменованного в невинном Авеле, как напоминает об этом автор Послания к Евреям:" Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живого(…) и к ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева" 12, 22. 24.
In absolut einmaliger Weise schreit zu Gott das Blut Christi, dessen prophetische Gestalt Abel in seiner Unschuld ist, wie der Verfasser des Hebräerbriefes ausführt:»Ihr seid vielmehr zum Berg Zion hingetreten, zur Stadt des lebendigen Gottes…, zum Mittler eines neuen Bundes, Jesus, und zum Blut der Besprengung, das mächtiger ruft als das Blut Abels« 12, 22. 24.

Святой Кровью Христа стало возможным искупить для Бога все погибшее.
Durch das heilige Sühneblut Christi konnte Unhei-liges für Gott erkauft und geheiligt werden.

Разве чаша благословения, которую благословляем, не означает приобщение к крови Христа?
Der Kelch des Segens, den wir segnen, ist er nicht[die] Gemeinschaft des Blutes des Christus?

Только мы не можем уничтожить Копье, потому что у нас нет Крови Христа.
Ohne das Blut Christi können wir die Lanze nicht zerstören.

Купили с драгоценной кровью Христа." Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, and this was to continue with this new covenant.
Gekauft mit dem kostbaren Blut Christi."Gott hat immer eine persönliche Beziehung zu haben, mit seinem Volk gesucht, and this was to continue with this new covenant.

Купили с драгоценной кровью Христа." Бог всегда стремился иметь личные отношения с Его народом, и это должно было продолжить работу с этим новым заветом.
Gekauft mit dem kostbaren Blut Christi."Gott hat immer eine persönliche Beziehung zu haben, mit seinem Volk gesucht, and this was to continue with this new covenant.

Только Кровь Иисуса Христа может очистить и освятить сердце иудея.
Das Blut Jesu Christi allein kann das Herz auch eines Juden reinigen und heiligen.