КРУПНЕЙШИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• großen
• größte

Примеры использования Крупнейшими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крупнейшими народами этой группы являются кабилы- 2, 4 млн чел.
Größere Städte sind Kabul 2,4 Mill.

Сотрудничал с крупнейшими польскими кинорежиссерами.
Er spielte unter allen großen polnischen Filmregisseuren.

Они производят подобные записи над многими крупнейшими городами США.
Das machen sie über vielen großen US-Städten.

Риз встречается с крупнейшими наркодилерами в Бэй- Сити!
Reese trifft sich mit den grössten Drogendealern in Bay City!

Париж, Лондон и Нью-Йорк были когда-то крупнейшими городами.
Früher waren einmmal Paris, London und New York die grössten Städte.

Учения стали крупнейшими со времени окончания холодной войны.
Es ist der größte Agentenaustausch seit dem Ende des Kalten Krieges.

Впоследствии сотрудничал с крупнейшими итальянскими режиссерами.
Als Produzent hat er mit den bedeutendsten italienischen Regisseuren zusammengearbeitet.

В Африке крупнейшими работодателями на всем континенте являются частные армии.
In Afrika ist privater Sicherheitsschutz sogar der größte Arbeitgeber.

Венесуэла обладает крупнейшими в мире доказанными запасами нефти.
Venezuela verfügt über die größten nachgewiesenen Erdölreserven der Welt.

Крупнейшими предприятиями по количеству занятых работников в Кобурге являются: HUK- COBURG.
Bekanntestes Unternehmen und größter Arbeitgeber Coburgs ist die Versicherungsgruppe HUK-Coburg.

Индри являются крупнейшими ныне живущими лемурами и обитают на северо-востоке Мадагаскара.
Er ist der größte rezente Lemur und lebt im nordöstlichen Madagaskar.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.
Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.

Мы владеем крупнейшими ресурсами для ведения масштабных сельхозработ.
Wir besitzen die stärkste Kraft der Erde für den landwirtschaftlichen Massenanbau.

Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами.
Erträge aus der Ölproduktion behindern Reformen in den großen exportierenden Ländern.

Крупнейшими работодателями города являются Университет святого Франциска Ксаверия и Больница Святой Марии.
Neben der Saint Francis Xavier University ist das St. Mary Krankenhaus größter Arbeitgeber.

Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.
Die Proteste des letzten Jahres waren die größten und ausgedehntesten in Tibet seit Jahrzehnten.

Индустрия моды стояла за всеми крупнейшими политическими убийствами на протяжении последних двух веков.
Die Modeindustrie ist für alle bedeutenden politischen Attentate der letzten 200 Jahre verantwortlich.

Американский народ понимает, что эта битва не должна стать битвой между двумя крупнейшими политическими партиями Америки.
Die Amerikaner wissen, dass dies kein Kampf zwischen den großen Parteien werden darf.

Extra Finance также сотрудничает с крупнейшими кредитными брокерами в Румынии, включая Kiwi и Adwiser.
Extra Finance kooperiert auch mit den größeren Kreditvermittlern in Rumänien, einschließlich Kiwi und Adwiser.

В соответствии с этой моделью, Китай и Индия, а не США, должны быть крупнейшими торговыми партнерами Пакистана.
Diesem Modell zufolge sollten nicht die USA, sondern China und Indien Pakistans größte Handelspartner sein.

Алкалоид» стал сотрудничать с крупнейшими фармацевтическими компаниями Франции, Германии, Швейцарии, Австрии и США.
Alkaloid baute zudem die Zusammenarbeit mit großen Pharmaunternehmen in Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Österreich und den Vereinigten Staaten aus.

В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью.
Tatsächlich sind diese Länder aufgrund ihrer gemeinsamen historischen, geschäftlichen und familiären Verbindungen die größten Fürsprecher einer Verbesserung der Beziehungen zu Weißrussland.

Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией.
Sie könnte außerdem dazu beitragen, einen Konsens zwischen den großen kohlebasierten Volkswirtschaften, einschließlich von China und Indien.

Но в действительности европейская поддержка афганской миссии носит ограниченный характер, а сотрудничество между крупнейшими финансирующими странами ЕС и Еврокомиссией остается неадекватным.
In Wahrheit allerdings ist die europäische Unterstützung für die Mission in Afghanistan begrenzt und die Zusammenarbeit zwischen den größten EU-Geberländern und der Europäischen Kommission unzulänglich.

Однако и сами банки являются крупнейшими заемщиками, регулярно финансируя более чем 90%‑ а иногда и более чем 95%‑ собственных инвестиций с помощью заимствования.
Banken selbst sind jedoch die größten Kreditnehmer und finanzieren oft über 90%- und manchmal über 95%- ihrer Investitionen, indem sie Schulden aufnehmen.

Конечно, возможны некоторые успехи в разработке договоров небольшими группами государств, в особенности государств, обладающих крупнейшими ядерными арсеналами- Российской Федерацией и Соединенными Штатами.
Natürlich sind gewisse Fortschritte durch Verträge zwischen wenigen Staaten möglich, vor allem jener Staaten mit den größten Atomwaffenarsenalen, also die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten.

Заработная плата являются крупнейшими накладными большинства компаний и точка бизнеса, чтобы сделать стольких денег, как вы можете с возможными наималейшими накладными расходами.
Die Löhne sind die größten Aufwand haben die meisten Unternehmen und der Punkt der Unternehmen ist, so viel Geld wie möglich mit den kleinsten Gemeinkosten möglich zu machen.

Учитывая продолжающиеся реформы в таких странах, как Бразилия, Индия, Южная Африка и Россия, развивающиеся рынки вполне могли бы частично заполнить провал в росте, оставленный крупнейшими экономическими системами.
Unter Annahme fortgesetzter Reformen in Ländern wie Brasilien, Indien, Südafrika und Russland könnten Schwellenländer sehr wohl die von den größten Ökonomien hinterlassene Wachstumskluft überbrücken.

Аномалокаридиды были крупнейшими известными кембрийскими животными- некоторые китайские формы, возможно, достигали 2 м в длину и большинство из них, вероятно, были активными хищниками.
Anomalocarididen waren die größten bekannten Tiere des Kambriums- einige chinesische Arten erreichten wohl eine Länge von zwei Metern- und die meisten Formen waren womöglich aktive Räuber.

Крупнейшими спортивными ЛГБТ- объединениями Европы являются берлинский клуб Vorspiel SSL Berlin, кельнский Sport Club Janus и франкфуртский волейбольный клуб Frankfurter Volleyball Verein.
Zu den größten schwul-lesbischen Sportvereinen in Europa gehören der Vorspiel SSL in Berlin, der Sport Club Janus e.V. in Köln und der Frankfurter Volleyball Verein mit Sitz in Frankfurt am Main.