КУДА МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wohin wir fahren
• wo wir hingehen
• wohin gehen wir
• wo wir hinfliegen

Примеры использования Куда мы направляемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда мы направляемся?
Wohin gehen wir?

Итак, куда мы направляемся?
Also, wohin fahren wir?

Куда мы направляемся?
Wohin wir fahren?

Ты знаешь, куда мы направляемся.
Du weißt, wohin wir fahren.

Куда мы направляемся?
Wohin fahren wir?

Я точно знаю, куда мы направляемся.
Ich weiß genau, wohin wir fahren.

Куда мы направляемся?
Wohin wollen wir?

Просто мне нужно знать куда мы направляемся.
Ich muss nur wissen, wohin wir fahren.

Куда мы направляемся?
Wohin fliegen wir?

Да ты не знаешь даже, куда мы направляемся!
Du weisst ja gar nicht, wo wir hingehen!

Куда мы направляемся?
Wohin geht's denn?

Ты должна сказать мне, куда мы направляемся?
Du sagst mir doch wohin wir gehen, oder?

Но куда мы направляемся?
Aber wohin gehen wir?

Он расскажет Владетелю куда мы направляемся.
Er wird dem Hüter sagen, wo wir hin gehen.

И куда мы направляемся теперь?
Und wohin gehen wir jetzt?

Никакой возможности узнать, куда мы направляемся.
Keine Chance zu erfahren, wohin es geht.

Я даже не знаю, куда мы направляемся.
Ich weiß noch nicht einmal, wohin wir unterwegs sind.

Нужно сначала сказать Клэр, куда мы направляемся.
Wir sollten Claire sagen, wo wir hingehen.

Он не говорит нам, куда мы направляемся, Кайл.
Er sagt uns nicht, wo wir hinfahren, Kyle.

Военная тактика пригодится там, куда мы направляемся.
Wir werden Militärtaktiken brauchen, da, wo wir hingehen.

К несчастью, там, куда мы направляемся, первых нет.
Und ich hatte ihn als Erster. Leider gibt's da, wo Sie hinfahren, keinen Ersten.

Мне было бы проще, знай я куда мы направляемся.
Es wäre einfacher, wenn ich wüsste, wohin wir fahren.

Боюсь, там, куда мы направляемся, нет голокомнат.
Ich würde eine USO-Show aufziehen. Leider gibt's dort, wo wir hingehen, keine Holosuiten.

Или сказал тем типам куда мы направляемся.
Er hat sie irgendwie kontaktiert und ihnen gesagt, wo wir langfahren.

Постой, если ты знаешь, куда мы направляемся, это значит, ты подслушивал.
Moment, wenn du weißt, wohin wir fahren, heißt das, dass du mitgehört hast.

Если вы проявите любезность и скажете, куда мы направляемся, я проложу курс.
Wenn Sie mir sagen, wo wir hinfliegen, gebe ich den Kurs ein.

Насколько я знаю, никто из нас никому не сказал, куда мы направляемся.
Soweit ich weiß, hat niemand irgendwem Bescheid gesagt, wohin wir gehen wollen.

Вас это не касается, туда, куда мы направляемся, нет Чаапа- ай.
Es geht euch zwar nichts an, aber dort, wo wir hingehen, gibt es kein Chaapa-ai.

Вы скажете нам, куда мы направляемся, или завяжете нам глаза, когда мы приземлимся?
Sagen Sie uns, wo wir hinfliegen, oder werden uns nach der Landung die Augen verbunden?

Я понимаю, что если у нас получится так сделать, это поможет нам хоть немного понять, куда мы направляемся.
Ich glaube, wenn wir das machen können, dann wird es uns helfen zu verstehen wohin wir gehen.