КУЗОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Karosserie
• Körper
• die Aufbauten
• der Kasten
• hinten

Примеры использования Кузов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди в кузов.
Geh nach Hinten.

Кузов стал длиннее и шире.
Der Rumpf wurde breiter und länger.

Заедешь в кузов.
Fahr in den Laster.

Кузов имел достаточно простую форму.
Das Rostrum hatte nur eine kurze Form.

Что это за кузов?
Was ist das für ein Auto?

Кузов был аналогичен кузову тепловоза ТУ4.
Die Aufbauten waren analog der ТУ4.

Я проверю кузов.
Darf ich hinten mal nachsehen?

Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов.
Zunächst müssen wir mal diese plumpe Karosserie entfernen.

Мы хотим проверить кузов вашего вэна.
Wir möchten Ihren Wagen durchsuchen.

Кузов из твердого алюминиевого сплава. Конкурентный рынок.
Körper aus massiver Aluminiumlegierung. Wettbewerbsfähiger Markt.

Применение: стены, пол, окна, кузов, металл, ECT коробки.
Anwendung: Wand, Boden, Fenster, Karosseriebau, Metallkasten ect.

Кузов Audi A8 полностью изготавливается из алюминия.
Die Karosserie des Audi A8 besteht nahezu komplett aus Aluminium.

Ожидая пока Джеймс опять залатает свой кузов, мой кузов начал портиться.
Während James seine Karosserie reparierte, fing meine Karossiere langsam an zu verwesen.

Кузов окрашен и мигает девочки в течение дня на Марди Гра.
Körper lackiert und blinkende Mädchen während des Tages in der Mardi Gras.

Тогда вы не будете против, если я загляну в кузов машины?
Dann stört es Sie sicher auch nicht, wenn Sie mich mal einen Blick in den Laderaum des Fahrzeugs werfen lassen, oder?

Кузов каждой секции электровоза опирается на три двухосные тележки.
Der Kasten jeder Sektion stützt sich auf drei zweiachsige Drehgestellen.

Этот автомобиль является полным аналогом справа ПРРЛ Хонда Вигор/ Хонда вдохновлять кузов CB5, СТ2, ст3.
Dieses Auto ist eine vollständige Analog von rechts RHD Honda Vigor/ Honda Inspire Körper CB5, CC2, CC3.

Кузов Skyliner комбинирует в себе высокую прочность наряду со сниженной собственной массой.
Die Karosserie des Skyliner kombiniert hohe Festigkeit mit optimiertem Eigengewicht.

Руководство по ремонту автомобилей Акура ТЛ американском рынке, выпущенный в кузов модели: UA1, UA2, UA3 с 1995 по 1998 год.
Reparatur Handbuch Auto Acura TL us-Markt, in den Körper entlassen, Modell: UA1, UA2, UA3 von 1995 bis 1998.

Конструктивно является дальнейшим развитием тепловоза ТЭМ2М, от которого заимствовал дизель 6Д49( выпускались Коломенским заводом), кузов и кабину.
Von dieser Baureihe wurde der Dieselmotor 6D 49(ausgeliefert von dem Werk Kolomna), die Aufbauten und die Fahrerkabine übernommen.

Ну… вам придется поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колеса от BMW.
Dann würde man Bremsen von Porsche einbauen, einen Motor von Ferrari, einen Aufbau von Volvo, ein Chassis von BMW.

При использовании телевизионных коробок в процессе, часто с сухой тканью или бумажными полотенцами, чтобы вытереть ТВ коробка кузов очень маленький, чистый очень простой.
In der Verwendung von TV-Boxen in den Prozess, oft mit trockenem Tuch oder Papier Handtücher auf die guten wischen, die TV-Box Körper ist sehr klein, sauber sehr einfach.

Основываясь на своем автомобиле от во всем Lambo V12, совершенства, что kulało, кузов производится в Милане и так создано 350 GTV.
Basierend auf Ihr Auto hier den ganzen Lambo V12, perfektioniert was kulało, Karosserie in Mailand hergestellt und so erstellt 350 GTV.

А также носить всю необходимую информацию о двигатель, трансмиссия, рулевое управление и кузов Astra и электрооборудования.
Und auch der Benutzer trägt alle notwendigen Informationen, Motor, Getriebe, Lenkung und Fahrwerk Körper Astra und elektrische Geräte.

По сравнению с предшествующей серией( ТГК), в новом тепловозе был реконструирован кузов, уменьшена ширина локомотива и в систему рессорного подвешивания введены цилиндрические пружины.
Im Vergleich mit der Vorgängerserie ТГК wurde bei der neuen Lokomotive der Kasten rekonstruiert, es wurde die Breite verkleinert und als Federaufhängung wurden Schraubenfedern verwendet.

Современные производственные технологии( например, сверхпластичное формование) позволяют создавать более выраженный кузов и четкие« силовые линии».
Fortschrittliche Produktionstechniken wie das sogenannte Superformverfahren von Aluminium(vorderer Kotflügel und Kofferraumdeckel) erlauben eine stärkere Konturierung der Karosserie und scharfe‚Kraftlinien.

Кузов полуприцепа сертифицирован по DIN EN 12642, код XL, и при погрузке с геометрическим замыканием не требует дополнительного крепления груза.
Der Aufbau des Fahrzeuges ist nach DIN EN 12642 Code XL zertifiziert und benötigt bei formschlüssiger Komplettladung keine zusätzliche Ladungssicherung. Falls das Fahrzeug nur teilbeladen ist, lässt sich die Fracht schnell sichern.

Передовые технологии производства, например, суперформовка алюминия( на передних крыльях), позволяют создавать более скульптурный кузов и резкие" силовые линии.
Hochmoderne Fertigungstechniken wie das sogenannte Superformverfahren von Aluminium(vordere Kotflügel) ermöglichen eine stärkere Konturierung der Karosserie und schärfer definierte„Kraftlinien“.

Распределитель предназначен для установки на шаровые соединения или в кузов автомобиля, а простота монтажа и демонтажа обеспечивается благодаря опорам с подъемниками и быстроразъемным муфтам.
Der Streuer ist für den Einbau an die Kugeln oder in der Fahrzeugpritsche bestimmt, wobei der Ein- und Abbau durch Füße mit Hubwerk und Schnellkupplungen erleichtert ist.

Руководство по ремонту, плановое периодическое техническое обслуживание автомобилей Ниссан СКАЙЛАЙН( кузов V35) выпуска 2001- 2006, оборудованы модели бензиновыми двигателями VQ25DD( Нео Ди), VQ30DD Нео Ди.
Verfasst von praktische Anleitung für Reparatur, der geplanten regelmäßigen technischen Wartung der Autos NISSAN SKYLINE(Karosserie V35) Baujahr 2001-2006 Jahre mit Benzinmotoren Modelle VQ25DD(NEO Di), VQ30DD NEO Di.