КУЛАКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fäuste
• Fists

Примеры использования Кулаки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только кулаки.
Nur Fäuste.

Потом сжимаешь вот так кулаки.
Dann ballst du die Fäuste so.

Разожми кулаки.
Dann öffne die Faust.

Я держала кулаки за тебя.
Ich drücke dir die Daumen.

Он выбирает кулаки?
Er wählt die Fäuste.

Сожми свои кулаки и сражайся.
Du ballst die Fäuste und kämpfst.

Ладно, Нельсон. Поднимай кулаки.
Ok, nelson, hoch die Fäuste.

У тебя- кулаки.
Sie haben Ihre Fäuste.

И мы не будем сжимать кулаки.
Und wir ballen nicht die Fäuste.

Но скоро ваши кулаки станут как камень.
Doch eure Fäuste werden mit der Zeit steinhart.

Я хочу, чтобы ты сжала кулаки.
Möchte ich, dass du deine Fäuste ballst.

Нам не нужны твои кулаки. Нам нужны твои мозги.
Wir brauchen nicht Ihre Fäuste, nur Ihren Verstand.

Мои глаза, уши… кулаки.
Meine Augen, meine Ohren, meine Fäuste.

Может быть, они используют не только свои кулаки.
Vielleicht benutzen Sie mehr als ihre Fäuste.

Не сталкивать кулаки, не давать друг другу пять.
Kein Fäuste zusammenschlagen und kein"Gib mir Fünf.

Я открою камеру, и пусть поговорят наши кулаки.
Ich öffne diese Zelle und wir lassen unsere Fäuste sprechen.

Вы что, не слышали, на что способны кулаки этой семьи?
Habt ihr nicht gehört, was die Fäuste dieser Familie können?

Ты обещал мне, что будешь сдерживать свои кулаки.
Du hast mir versprochen, du wirst deine Fäuste im Zaum halten.

Некоторые разбивают кулаки в кровь, чтобы обезопасить Кухню.
Manche schlagen sich die Fäuste blutig, um Kitchen zu verteidigen.

Прекрати играть эту любовную песню и поднимай кулаки!
Hör auf, dieses schöne Lied zu spielen und heb deine Fäuste!

Он так крепко сжимал кулаки, что остались синяки от пальцев.
Er hat seine Faust so sehr geballt, dass die Nägel sich in die Haut bohrten.

Единственная разница в том, что вы использовали кулаки.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie die Faust nutzten.

Будем надеяться, что кулаки у тебя покрепче, чем у прошлого финалиста с Леман- стрит.
Ich hoffe, du machst eine bessere Figur als der letzte aus der Leman Street.

Да, и, по-видимому, он любил использовать свои кулаки.
Richtig, und offensichtlich verwendete er auch gerne mal seine Fäuste.

Вложи это в свои кулаки, и вбей, это в его тело и я обещаю тебе, его голова упадет.
Pack es in deine Fäuste und donner' es durch seinen Körper. Und ich versprech' dir, sein Kopf wird rollen.

Все, чего он хотел- это чтобы я использовал свою голову, а не кулаки.
Er wollte, dass ich den Kopf benutze, nicht die Fäuste.

Я сделала это для тебя. Надеюсь это сдержит твои кулаки и поможет тебе контролировать себя.
Ich habe das hier für dich gemacht und ich hoffe, dass dieses Band deine Fäuste im Zaum halten kann.

Другие Железные кулаки, которых я знала, были жестокими и неумолимыми в своей миссии защитить К' ун- Л' ун от Руки.
Die anderen Iron Fists, die ich kannte, waren leidenschaftlich, unerbittlich in ihrer Mission, K'un-Lun vor der Hand zu beschützen.

Мы… мы даем себе суперсилы, тайные личности, Железные кулаки… вещи, которые делают нас сильными, особенными.
Wir geben uns Superkräfte, Geheimidentitäten, Iron Fists… Dinge, die uns stark und besonders machen.

До тех пор, пока их личность не стала плохой мыслью, и тогда кулаки сжимали уже не они.
Bis ihre eigene Identität die schlechte Idee war und dann waren sie es nicht einmal mehr selbst, die ihre Fäuste geballt haben.