КУРЗОН на Немецком - Немецкий перевод

• Curzon

Примеры использования Курзон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Курзон, сам понимаешь?
Curzon, erinnerst du dich?

Значит, это был Курзон Дакс.
Dann war das Curzon Dax.

Это Курзона Дакс ты знал 20 лет.
Sie kannten Curzon Dax.

Да, сразу перед Курзоном.
Ja, unmittelbar vor Curzon.

Разговор с Курзоном на его" жин' таре.
Ich redete mit Curzon bei seinem zhian'tara.

Курзон гордился бы тобой, но не так, как я.
Curzon wäre stolz auf Sie, aber nicht so stolz wie ich.

Она может не быть Курзоном, но она по-прежнему Дакс.
Sie ist vielleicht nicht Curzon, aber sie ist Dax.

Я не настолько понимающий, насколько был Курзон.
Ich bin bei weitem nicht so verständnisvoll wie Curzon es war.

Что, если носитель Курзон был за это ответственен?
Was ist, wenn der Wirt Curzon dafür verantwortlich war?

Курзону нравилось, но далеко не так, как он тебя убедил.
Curzon tat es, aber nicht so gern, wie er Sie hat glauben lassen.

Если бы я была Курзоном, я бы уже увела ее у тебя.
Wäre ich Curzon, hätte ich sie Ihnen schon ausgespannt.

Он влюблялся в кого-то нового каждую неделю. Но я- не Курзон.
Er verliebte sich jede Woche in eine andere, aber ich bin nicht Curzon.

Я не понимаю, как Курзон справлялся с своими обязанностями.
Ich verstehe nicht, wie Curzon es geschafft hat, zu arbeiten.

Это одна из причин, по которой я рад, что ты больше не Курзон.
Das ist ein Grund, warum ich froh bin, dass Sie nicht mehr Curzon sind.

Но я знаю, где был Курзон в то время, когда передавали сообщение.
Aber ich weiß, wo Curzon war, als die Übermittlung erfolgte.

Однажды ты сказала мне, что Курзон запугал тебя на инициации.
Sie haben mir mal erzählt, dass Curzon Sie als Initiatin eingeschüchtert hat.

Будь здесь Курзон, то нет. Но Джадзия Дакс- научный офицер.
Nicht, wenn Curzon hier wäre, aber Jadzia ist Wissenschaftsoffizier.

Я перестану защищать тебя, как только ты скажешь, что Курзон был виновен!
Ich schütze Sie nicht mehr, wenn Sie mir sagen, dass Curzon schuldig ist!

Сколько раз Курзон тебе говорил не вызываться ни на что добровольцем?
Nie freiwillig für etwas melden", wie oft sagte Ihnen Curzon das?

С медицинской точки зрения, являются ли Курзон Дакс и Джадзия Дакс одним и тем же человеком?
Sind Curzon Dax und Jadzia Dax vom medizinischem Standpunkt dieselbe Person?

Вы должны понять, Курзон Дакс был самым близким генералу человеком на этой планете.
Wissen Sie, Curzon Dax stand dem General näher als irgendjemand sonst auf diesem Planeten.

Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax hatte eine abartige Vorliebe, mich als Begleiter der VIP-Gäste einzuteilen.

Ты не сможешь меня забыть, или закопать меня так глубоко как сделали Курзон или Джадзия.
Du wirst mich nicht vergessen können oder mich so tief vergraben, wie Curzon und Jadzia es taten.

Но это Курзон Дакс поклялся молчать, защищая память генерала Тандро, не Джадзия.
Aber es war Curzon Dax, der gelobte zu schweigen, um die Erinnerung an General Tandro zu wahren, nicht Jadzia.

Забавно… прошло почти четыре года с тех пор, как умер Курзон, а я все еще скучаю по старику.
Schon komisch… es sind fast vier Jahre seit dem Tod von Curzon vergangen, und ich vermisse ihn immer noch.

Мадам судья, Курзон Дакс обвиняется в передаче врагам сообщения, предавшем моего мужа.
Vermittlerin, Curzon Dax wird angeklagt, eine Übermittlung an den Feind geschickt zu haben, die meinen Mann verriet.

Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает, что Курзон и Джадзия- два совершенно разных человека.
Wie Sie sehen können, sind sie grundverschieden, was klar demonstriert, dass Curzon und Jadzia zwei einzigartige Individuen sind.

Курзон всегда считал тебя человеком, которому должно быть в гуще событий, а не сидеть за каким-то столом в Штабе.
Curzon dachte immer, dass Sie ein Mann sind, der mitten im Geschehen sein will, und nicht hinter einem Schreibtisch im Hauptquartier.

И еще, это довольно старо, чтобы помнить, но, говорят, что генерал и Курзон Дакс были близкими друзьями, не разлей вода.
Dass alle, die alt genug sind, um sich zu erinnern, sagen, dass der General und Curzon Dax die engsten Freunde waren, unzertrennlich.

Найдите все медицинские свидетельства, какие можете, чтобы поддержать теорию, что Джадзия Дакс и Курзон Дакс- два совершенно разных человека.
Suchen Sie alle medizinischen Beweise, die die Theorie untermauern, dass Jadzia Dax und Curzon Dax zwei verschiedene Personen sind.