ЛЕДНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gletscher

Примеры использования Ледников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Через 15 лет это будет" Бывший Парк Ледников.
Innerhalb von 15 Jahren wird das ein früher als'Gletscher' bekannter Park sein.

Есть также сотни более мелких ледников площадью более 3900 км².
Dazu kommen hunderte kleinerer Gletscher mit zusammen 3.900 km².

Две тысячи ледников на Третьем полюсе тают быстрее, чем в Арктике.
Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.

Она поглощает тепло и ускоряет таяние ледников.
Schwarzer Kohlenstoff absorbiert Hitze und beschleunigt das Schmelzen der Gletscher.

Здесь мало ледников, за исключением высоких гор в Восточной Африке.
Und es gibt nicht viele Gletscher hier, nur auf den hohen Bergen hier in Ostafrika.

А если текущие тенденции сохранятся, две трети наших ледников растают.
Wenn es sich weiter so entwickelt, würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

Конечно, этого больше не повторится, потому что ледников в Северной Америке больше нет, и.
Nun wird so etwas natürlich nicht wieder passieren, denn in Nordamerika gibt's keine Gletscher und.

Как упоминал Ал Гор, два миллиарда людей зависят от воды из ледников Гималайских гор.
Wie Al Gore sagte, zwei Milliarden Menschen sind vom Wasser der Gletscher des Himalayas abhängig.

Мы готовимся к реальным вещам… озоновые дыры, глобальное потепление, таяние ледников.
Wir bereiten uns für das echte Zeug vor, Ozon-Schwund, globale Erwärmung, schmelzen der Polarkappen.

Первые практические знания в исследовании ледников были получены при альпинистских восхождениях.
Das erste praktische Wissen in der Erforschung von Gletschern wurde während Kletterbesteigungen erhalten.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.
Eisberge werden geboren als Kalb eines Gletschers oder indem sie aus Eisschollen heraus brechen.

Но отступление ледникового« языка»- это лишь один из трех типов изменения ледников.
Der Rückzug eines Gletschertores ist jedoch nur eine von drei Messgrößen, die den Wandel eines Gletschers beschreiben.

Так были найдены новые виды, обитающие в толще льда и поддерживающие пищевые цепи ледников.
Und so wurden neue Arten gefunden, die im Eis leben und eine eisbasierte Nahrungskette aufrechterhalten helfen.

Вода находится практически повсюду: от влаги в почве и ледников до клеток нашего организма.
Wasser gibt es praktisch überall, von der Bodenfeuchtigkeit und den Gletschern bis zu den Zellen in unseren Körpern.

Метеорологи и экологи показывают рост крупных ураганов и уменьшение на протяжении многих лет большого количества мировых ледников.
Meteorologen und Umweltwissenschaftler zeigen die Enticklung von starken Orkanen und über die Jahre das Schmelzen vieler Gletscher unserer Welt.

Вертикальные ледники строят из талых вод естественных ледников, расположенных высоко в горах над поселениями людей.
Einheimische erzeugen vertikale Gletscher aus dem Schmelzwasser bereits vorhandener Gletscher hoch über deren Dörfer.

Апреля они достигли юго-восточного побережья острова, но не смогли высадиться из-за крутых скал и обрывистых ледников.
April lagen die Boote vor der südöstlichen Küste der Insel, doch eine Landung kam nicht in Frage, da diese Küste aus steilen Klippen und Gletschern bestand.

Швейцарцы разработали современную технологию создания ледников и в 2016 году в Швейцарских Альпах построили свою первую ступу.
Ihre eigenen Gletscher. Schweizer verwenden moderne Gletscherzuchttechnologie und haben ihre erste Stupa 2016 in den Schweizer Alpen erschaffen.

Взору частников открывается грандиозный горный ландшафт, а в хорошую погоду- впечатляющий вид гор и ледников массива Юнгфрау.
Die Läufer erhalten dabei einen Blick auf die umliegende Berglandschaft und bei schönem Wetter reicht die Sicht auf die Berge und Gletscher des Jungfraumassivs.

Этот особенно интересен, потому что из всех ледников в Северной Америке на него приходится наибольший человеческий трафик в год.
Und der hier ist besonders interessant, denn von all den Gletschern in Nordamerika, hat dieser den meisten Zulauf an Besuchern im Jahr.

Второе: ледники теперь тают гораздо быстрее- настолько, что при повышении средней температуры всего на 1, 5 градуса Цельсия одна треть ледников растает.
Zweitens: Die Gletscher schmelzen heute viel schneller-- so schnell, dass bereits bei 1,5 Grad Celsius globaler Erwärmung ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений IPCC, 2001.
Das schleichende, jedoch erschreckende, Verschwinden der Gletscher am Berg Kilimanjaro ist das Ergebnis des Klimawandels IPCC 2001.

Будущих жрецов забирают из семей в возрасте трех- четырех лет, изолируют в мрачном мире теней в каменных хижинах у подножия ледников в течение 18 лет.
Die jungen Akolythen werden im Alter von drei und vier Jahren von ihren Familien getrennt und in einer schattenhaften Welt der Finsternis, in Steinhütten am Fuße der Gletscher für 18 Jahre abgeschottet.

Среди тех животных, которые в своих наземных миграциях повторяли движение ледников, были медведь, бизон, олень, овцебык, мамонт и мастодонт.
Die Tiere, welche die Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen der Gletscher auf dem Lande mitmachten, waren Bären, Büffel, Rene, Moschusochsen, Mammute und Mastodonten.

Материалы по колебаниям ледников, издаваемые с периодичностью в 5 лет, доступны на сайте Всемирной Службы Мониторинга Ледников.
Materialien über die Schwankungen der Gletscher, die mit einer Periodizität von 5 Jahren ausgestellt wurden, sind auf der Website des Weltdienstes für die Überwachung von Gletschern verfügbar.

Мы применили эту теорию ко многим системам: оползням, разрушению ледников, даже к прогнозированию успеха блокбастеров, видеоклипов на YouTube, фильмов и так далее.
Wir haben unsere Theorie an vielen Systemen angewandt, an Erdrutschen, an Gletscherstürzen, sogar an der Dynamik des Erfolgs: Kassenschlager, YouTube-Videos, Filme, usw.

Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире.
Diese Theorie klingt so allgemein und grundlegend wie die Theorie, dass die globale Erwärmung die Gletscher weltweit zum Abschmelzen bringt und den Meeresspiegel anhebt.

Также он считал, что изучение ледников является важным аспектом национальной безопасности страны, являясь одним из стратегических ресурсов пресной воды в аридных условиях.
Er glaubte auch, dass das Studium der Gletscher ein wichtiger Aspekt der nationalen Sicherheit des Landes ist, da es eine der strategischen Ressourcen für Süßwasser unter trockenen Bedingungen ist.

Особое внимание в исследованиях уделено леднику Центральный Туюксу, ставшему репрезентативным ледником в публикуемых сборниках Всемирной службы мониторинга ледников( Швейцария) для Центрально- азиатского региона.
Besonderes Augenmerk gilt dem Gletscher Central Tuyuksu, der in den veröffentlichten Sammlungen des World Glacier Monitoring Service(Schweiz) für die zentralasiatische Region zu einem repräsentativen Gletscher wurde.

В марте 1956 года защитил кандидатскую диссертацию по оценке талых вод ледников бассейна реки Лепсы, впервые рассчитав режимные характеристики ледников по данным наблюдений за температурным режимом на горных метеостанциях.
Im März 1956 verteidigte er seine Dissertation über die Bewertung von aufgetauten Gletschern im Lepsy-Fluss-Becken und berechnete erstmals die Eigenschaften von Gletschern nach Beobachtungen des Temperaturregimes an Bergwetterstationen.