ЛЕКЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorlesung
• Vortrag

Примеры использования Лекция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лекция аренду.
Vortrag Mieten.

Как лекция?
Wie war die Vorlesung?

Лекция о Колумбии.
Ein Vortrag über Kolumbien.

Полное движение Лекция 11.
Einführungskurs 11. Vorlesung.

Лекция закончилась.
Die Vorlesung ist zu Ende.

Мне не нужна твоя лекция.
Ich brauch Ihren Vortrag nicht.

Лекция об оптимизме.
Ein Vortrag des Optimismus.

Мне понравилась ваша лекция.
Ihre Vorlesung hat mir gefallen.

Лекция о Витгенштейне.
Gespräche über Wittgenstein.

Мне не нужна лекция по этике.
Ich brauche keinen Vortrag über Ethik.

Его лекция заканчивается в 4.
Seine Vorlesung endet um 16 Uhr.

Мне не нужна еще одна лекция по психологии прямо сейчас.
Ich will jetzt keine weitere Vorlesung in Schubladendenken.

Его лекция началась вовремя.
Seine Vorlesung begann pünktlich.

Событие: Художница Сошана. Лекция и показ документального фильма.
Event: Künstlerin Soshana. Vortrag und Dokumentarfilm.

Лекция была про космические газовые облака.
Die Vorlesung war über kosmische Gaswolken.

Ваша первая лекция оставляет желать лучшего.
Ihre erste Vorlesung ließ viel zu wünschen übrig.

Лекция в Австрийской библиотеке Москвы.
Lesung in der Österreichischen Bibliothek Moskau.

Профессор, ваша лекция была такой жизнеутверждающей.
Lieber Professor, allein ihr Vortrag war die reinste Verjüngungskur.

Лекция закончится только через 15 минут.
Der Vortrag ist nicht für 15 Minuten zu beenden.

История дома в Испании, лекция для конференции« Истории домов».
Geschichte des Hauses aus Spanien“, Vorlesung der Konferenz„Geschichten der Häuser“.

Лекция в Австрийской библиотеки Екатеринбурга.
Lesung in der Österreichischen Bibliothek Jekaterinburg.

Сегодня моя первая лекция и я хотел бы потренироваться на вас, ребята.
Das ist heute meine erste Vorlesung… und ich wollte es ausprobieren auf euch.

Лекция Стивена Хокинга в Эм- Ай- ти в 1974!
Das ist der Stephen Hawking- Vortrag aus dem M.I.T. von 1974!

Неделя архитектуры- Лекция с Santiago Рибейро в Sorocaba ЮНИП, Rosangela Vig.
Architektur-Woche- Vorlesung mit Santiago Ribeiro bei UNIP Sorocaba von Rosangela Vig.

Лекция сейчас последнее, что мне нужно.
Ein Vortrag von dir ist das Letzte, was ich jetzt gebrauchen kann.

Лекция Артура ван Балена из цикла« Образ и политика».
Vortrag von Artur van Balen in der Reihe„Politik der Bilder“.

Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной.
Die Vorlesung, die Sie gestern gehalten haben, war ein Meisterstück.

Лекция« Оптимизация работы веб- приложений» в Вентспилсской высшей школе 16. 04. 2014.
Vorlesung„Web App Optimierung” in der Hochschule Ventspils 16.04.2014.

Лекция: Священная литература как художественного наследия| Сайт произведений искусства.
Vortrag: Sakrale Literatur als künstlerische Kulturerbe| Site Works of Art.

Лекция австрийской поэтессы Элизабет Шаверда Нижний Новгород Язык/ Воспитание/ Наука.
Lesung der österreichischen Lyrikerin Elisabeth Schawerda Nizhnij Nowgorod Bildung/ Wissenschaft/ Sprache.