ЛЕСНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wald-

Примеры использования Лесные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рыжие муравьи: лесные и домашние.
Rote Ameisen: Wald und Inland.

Рыжие лесные и домашние муравьи: особенности и отличия.
Roter Wald und Hausameisen: Merkmale und Unterschiede.

И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
Und wir machen mit der Zerstörung der bewaldeten Flächen weiter.

Следователь сказал, что лесные звери… рыси и другая дребедень.
Gerichtsmedizinerin sagt, Tiere aus dem Wald… Rotluchse und so.

Все звери полевые, все звери лесные! идите есть!
Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!

Полосатая альциона предпочитает открытые лесные и кустарниковые ландшафты, а также открытую саванну.
Der Streifenliest bevorzugt offene Wald- und Buschlandschaften, sowie die offene Savanne.

И даже не столько лесные и полевые муравьи, которых можно встретить деловито несущими в муравейник подсохши.
Und nicht einmal so viel Wald- und Feldameisen, die in einem Ameisenhaufen fleißig vertrocknet sind.

И маленькие какие-то, и побольше лесные… уже просто не знаю, что делать.
Und einige kleine und mehr Wald… ich weiß nur noch nicht, was ich tun soll.

В 1947 году был создан известнейший девиз медведя Смоки:« Помни… только ТЫ можешь предотвратить лесные пожары.».
Wurde der Slogan geprägt, der für mehr als fünf Jahrzehnte zu Smokey Bear gehörte: Remember… only YOU can prevent forest fires.

В слишком популярных местах может статься, что лесные дары перед вами уже кто-то собрал.
An den bekanntesten Plätzen kann es passieren, dass jemand schon vor Ihnen da war und alle Gaben des Waldes gesammelt hat.

И даже не столько лесные и полевые муравьи, которых можно встретить деловито несущими в муравейник подсохший лист, мертвую муху или хлебную крошку.
Und nicht einmal so viel Wald- und Feldameisen, die in einem Nest geschäftig zu finden sind und ein totes Blatt, eine tote Fliege oder ein Brotkrumen im Ameisenhaufen tragen.

После громкого успеха прошедшей в 1830 году выставки его работ художник начинает« населять» свои лесные и горные пейзажи изображениями различных животных, что становится типичным для работ Ф. Гауэрмана.
Nach einem großen Ausstellungserfolg 1830 begann er seine Wald- und Berglandschaften mit Tieren zu bevölkern, was typisch für Gauermanns Bilder werden sollte.

Одновременно с конца 1933 года он был сотрудником Прусского министерства по делам образования и религии в Берлине, где возглавлял новый реферат« Общая биология, земледельческие, лесные и ветеринарные науки».
Bereits seit Ende 1933 war Meyer Mitarbeiter im Preußischen Kultusministerium in Berlin, wo er die Leitung des neuen Referates„Allgemeine Biologie, Landbau-, Forst- und Veterinärwissenschaft“ übernommen hatte.

Она рассмотрела тысячи случаев, когда люди делили водные, лесные, рыбные ресурсы и обнаружила, что действительно в одном случае за другим люди уничтожали общие блага, от которых сами же зависели.
Sie betrachtete tausende Fälle, in denen Menschen Wassereinzugsgebiete, forstwirtschaftliche Ressourcen, Fischereigründe teilten und entdeckte, dass, ja, in einem Fall nach dem anderen, Menschen das Allgemeingut zerstörten, auf das sie angewiesen waren.

Про рыжих лесных и домашних муравьев, а также их отличия.
Über roten Wald und Hausameisen sowie deren Unterschiede.

Холодная Гроза- эссенция Лесная.
Kaltes Gewitter- Aroma Wald.

Семейная пара в лесной глубинке.
Ein Paar draußen in Forest Grove.

Теперь мы в сговоре с Сатаной из-за темного волшебства той Лесной Ведьмы.
Hast uns mit Satan verbündet, durch die dunkle Zauberei mit dieser Hexe des Waldes.

И я видела ее свет во тьме лесной.
Und ich sah sie leuchten Im dunklen Wald.

Привет. Я нашел лесную гору.
Ich hab den bewaldeten Berg gefunden.

Велела я набрать в лесном колодце воды.
Ich sagte, hol mir Wasser vom Brunnen im Wald.

Лесное и сельское хозяйство.
Forst- und Landwirtschaft.

Лесной Пожар МСБ3417 активен.
WILDFIRE MSB3417 ACTIVE BEGINN DER ÜBERTRAGUNG.

Потому что Лесная и Огородная не пересекаются.
Weil die Leszno und die Ogrodowa sich nicht kreuzen.

Это лесная сова.
Es ist Woodsy Owl.

Это не лесное божество.
Das ist kein Waldgott per se.

Не считая лесных.
Die Schotterpisten nicht einberechnet.

Начну с моего любимого места- Лесной парк.
Ich fang mit meinem Lieblingsort an: Dem Wald Park.

Это ваша вина. Лесной умрет.
Durch eure Schuld wird der Wald sterben.

В 1947 году парк был классифицирован как лесной заповедник.
Im Jahr 1947 wurde der Park als forstwirtschaftliches Reservat klassifiziert.