ЛИТОВСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• litauische
• litauischer
• litauischen
• Litauen

Примеры использования Литовский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Литовский лит.
Litauische Litas.

Cловарь- датский- литовский.
Übersetzer- Dänisch- Litauisch.

Литовский Литва.
Litauisch Litauen.

Гениальный литовский психиатр.
Ein brillanter Psychiater aus Litauen.

Литовский литName.
Litauischer LitasName.

Следующий- литовский прорицатель Хурги Петраускас.
Das nächste ist von einem litauischen Wahrsager, Jurgi Petrauskas.

Литовский продукт года.
Produkt des Jahres Litauen.

Золотая медаль кокурса« Литовский продукт года 2009».
Goldmedaille im nationalen Wettbewerb„Litauisches Jahresprodukt 2009“.

Литовский геологический музей.
Litauische Museum für Geologie.

Близ города расположен Литовский научно-исследовательский институт ветеринарии.
Hier ist der Sitz des litauischen Veterinärinstitutes.

Литовский национальный музей.
Haus-Museum von Venclova Familie.

Karol Dombrovski; род. 8 июня 1991, Вильнюс- литовский биатлонист.
Karol Dombrovski(* 8. Juni 1991 in Vilnius) ist ein litauischer Biathlet.

Литовский музей радио и телевидения.
Museum der litauischen Radio und Fernsehen.

Kazimieras Černis, р. 11 ноября 1958 в Вильнюсе- литовский и советский астроном, астрофизик.
Kazimieras Černis(* 11. November 1958 in Vilnius) ist ein litauischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Литовский национальный симфонический оркестр лит.
Das Litauische Nationale Symphonieorchester lit.

Апреля- Аушра Аугустинавичюте, литовский экономист, социолог, психолог, одна из создателей соционики ум. в 2005.
April: Aušra Augustinavičiūtė, litauische Psychologin, Soziologin und Ökonomin(† 2005) 04.

Литовский производитель гоночных и тренировочных ножей для обоих стреловидности и веслах лодки.
Litauische Hersteller von Renn- und Trainingsmesser für beide Sweep und Skullbooten.

Loreta Anilionytė, род. 8 сентября 1963, Каунас- литовский философ, писатель, переводчик.
Loreta Anilionytė(* 8. September 1963 in Kaunas) ist eine litauische Philosophin, Schriftstellerin und Übersetzerin.

Trečias frontas»;« Третий фронт»- литовский литературный журнал левой политической ориентации, выходивший в Каунасе в 1930- 1931.
Trečias frontas(litauisch für: Dritte Front) war eine litauische Literaturzeitschrift, die 1930 gegründet wurde.

Vytautas Petkevičius; 28 мая 1930, Каунас- 10 декабря 2008, Вильнюс- литовский писатель и политический деятель.
Vytautas Petkevičius(* 28. Mai 1930 in Kaunas;† 10. Dezember 2008 in Vilnius) war ein litauischer Schriftsteller und Politiker.

Уже в 1497 году Великий князь литовский Александр Ягеллончик разрешил проводить здесь ежегодно три ярмарки.
Im Jahre 1497 erlaubte der Großfürst von Litauen Alexander der Jagiellone, jährlich drei Messen im Ort zu veranstalten.

Aleksandras Ziselis Machtas; нем. Alexander Zisel Macht, 6 октября 1892, Каунас- 14 января 1973, Тель-Авив- литовский шахматист еврейского происхождения.
Aleksandras Ziselis Machtas(Alexander Zisel Macht, Sasha Maht;* 6. Oktober 1892 in Kaunas;† 14. Januar 1973 in Tel Aviv) war ein litauischer Schachspieler und Bankier.

Исключение составил лишь литовский город Троки, где евреи в 1444 году получили Магдебургское право в качестве самостоятельной группы горожан.
Als Ausnahme kann die litauische Stadt Troki angeführt werden, in der der jüdischen Bevölkerung das Magdeburger Recht 1444 als eigenständige Gruppe verliehen wurde, während es der christlichen Bevölkerung bereits zuvor zugewidmet worden war.

Парыгин Б. Д. является автором 10 крупных монографий и более чем 400 статей, часть из которых переведена на другие языки в том числе: английский, французский, немецкий, японский, испанский, китайский, португальский, болгарский, чешский, словацкий, венгерский, литовский, латышский и другие.
Parygin schrieb 10 große Monographien und mehr als 400 Artikel, ein Teil von denen in andere Sprachen übersetzt wurde ins Englische, Französische, Deutsche, Japanische, Spanische, Chinesische, Portugiesische, Bulgarische, Tschechische, Slowakische, Ungarische, Litauische, Lettische und andere.

По случаю выигранных сражений с Великим княжеством Московским в 1514 году литовский князь Константин Острожский проводил здесь парад победы, и в 1531 году польский дворянин Ян Амор Тарновский отмечал на площади новую победу.
Anlässlich gewonnener Schlachten über das Großfürstentum Moskau wurde 1514 eine Siegesparade vom litauischen Fürsten Konstanty Ostrogski sowie eine weitere 1531 vom polnischen Adligen Jan Amor Tarnowski abgehalten.

Президентом Литвы может быть избран литовский гражданин по рождению, проживавший в Литве по крайней мере последние три года, при условии, что до даты выборов он достигнет возраста не менее 40 лет, и если он может быть избран в качестве члена парламента.
Gewählt werden kann ein nach Abstammung litauischer Staatsbürger, der nicht weniger als die drei letzten Jahre in Litauen gelebt hat, wenn er bis zum Tage der Wahl mindestens das vierzigste Lebensjahr vollendet hat und zum Mitglied des Seimas gewählt werden könnte.

Мы рады объявить о двух новых партнерских отношениях с командами дорожного велоспорта: GSC Blagnac Vélo Sport 31( команда французского дивизиона 1 базируется в городе Бланьяк в регионе Миди- Пиреней, основанном в 1897 году) и Klaipeda Cycling Team U23 Lithuanian команда с капитаном команды- Ройюсом Адомайтисом, 2015, 2016 Литовский юношеский гоночный чемпион и 2018 литовский гоночный чемпион U- 23.
Wir freuen uns, zwei neue Partnerschaften mit Radsportteams bekannt zu geben: GSC Blagnac Vélo Sport 31(Das französische Division 1-Team befindet sich in der Stadt Blagnac in der Region Midi-Pyrenäen, gegründet 1897) und das Klaipeda Cycling Team(ein litauisches U23-Team) mit Team Captain- Rojus Adomaitis, 2015, 2016 Litauischer Junior Road Race-Meister und 2018 Litauischer U-23-Race-Meister.

Конструкции арок были изготовлены литовской компанией UAB« JŪRĖS MEDIS».
Der Hafen wird vom litauischen Unternehmen UAB„Kamesta“ gebaut.

Лорета Анилените выделяется среди литовских писателей своим ироничным, провокационным стилем.
Loreta Anilionyte ragt im Vergleich zu anderen litauischen Schriftstellern durch ihre ironische, provokative Schreibweise heraus.

С самого начала музей был сосредоточен на культуре и истории Великого княжества Литовского.
Zu Beginn legte das Museum seinen Sammlungsschwerpunkt auf die Kultur und Geschichte des Großfürstentums Litauen.