ЛОЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• falsche
• falschen
• falsch
• falsches

Примеры использования Ложные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ложные тревоги.
Ständig falscher Alarm.

Все цифры ложные.
Seine Zahlen sind falsch.

Ложные ласточка.
Die falsche schlucken.

Сотни, но все ложные.
Hunderte. Alles Fehlanzeigen.

Ложные, как ты и предполагала.
Vorwehen, wie du sagtest.

Наверное, это ложные схватки.
Es ist wahrscheinlich falsch Arbeit.

Я не поняла, как ты узнала, что это ложные схватки.
Ich weiß nicht, wie Sie wissen, es ist falsch Arbeit.

Видимо, я… услышала ложные слухи о его кончине.
Ich vermute, ich hörte wohl ein falsches Gerücht über sein Ableben.

Но не могу допустить, чтобы вы давали ложные показания.
Aber ihr dürft da draußen kein falsches Zeugnis ablegen.

Ложные жилки есть и у некоторых семейств длинноусых Nematocera.
Einigen Pflanzenfamilien fehlen Nebenblätter exstipulate.

Послушай, я не хочу, чтобы у тебя были какие-то ложные представления.
Hör'mal, Martha, ich hoffe, Du hast keine falschen Erwartungen.

Слова ложные, но моя подпись делает их правдивыми.
Die Worte sind unwahr, aber durch meine Unterschrift werden sie zur Wahrheit.

Джаффа основа, на которой ложные боги строят свои империи.
Die Jaffa sind das Fundament, auf dem die falschen Götter ihr Reich bauten.

А частые ложные тревоги никоим образом не поднимали наш дух.
Häufig wurde falscher Alarm gegeben, was unserer Moral nicht zuträglich war.

Прокатанные ПВК доски потолка гипса ложные для внутреннее декоративного.
PVC lamellierte Gips-falsche Deckenplatten für Innendekoratives.

Ложные ценности, вложенные в вас для контроля над вами не имеют значения.
Die falschen Werte, die euch von denen auferlegt wurden, die die Kontrolle hatten, sind bedeutungslos.

Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции?
Oder das Angriffe unter falscher Flagge entwirft, um zu manipulieren?

Я в настоящее время экспериментирует о том, как ложные сигналы могут быть отфильтрованы.
Ich experimentiere derzeit darüber, wie die falschen Signale können gefiltert werden.

Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.
Der mikroskopische Test zeigt in fast der Hälfte aller Fälle ein falsches Ergebnis an.

Короче говоря,« ложные» друзья Израиля являются еще более« худшими» друзьями еврейского народа.
Kurzum: Die falschen Freunde Israels sind noch schlechtere Freunde der jüdischen Menschen.

С другой стороны, в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.
Andere-- es gibt da eine Mediengeschichte über Wikipedia, die wie ich glaube falsch ist.

Впоследствии в своих воспоминаниях они подробно рассказали, как их принудили дать ложные показания.
In ihren Memoiren erzählen sie ausführlich, wie sie zu falschen Geständnissen gezwungen wurden.

Но Маркс отклонил их построения, как ложные, недостаточно общие, слишком поверхностные и недостаточные.
Doch Marx wies ihre theoretische Ableitungen als falsch, nicht allgemeingültig, zu oberflächlich oder unzureichend zurück.

Если я усилю сигнал, используя сеть Централ Сити и отправлю ложные обновления, мы получим пинг назад, а затем.
Wenn ich das Signal mit Hilfe des Netzwerkes von Central City verstärke und ein falsches Update schicke, bekommen wir einen Ping zurück und dann.

Итак, у мыши появились ложные воспоминания, потому что она ошибочно боится окружения, в котором формально с ней ничего плохого не происходило.
Es hat also eine falsche Erinnerung, weil es sich fälschlicherweise vor der Umgebung fürchtet, wo es im Grunde genommen nie etwas Schlimmes erlebt hat.

А в исследовании, проведенном в Италии, исследователи внушили ложные воспоминания, что, когда вы были ребенком, вы были свидетелем демонической одержимости.
In einer Studie, die in Italien durchgeführt wurde, platzierten Forscher die falsche Erinnerung, die Versuchspersonen seien als Kind Zeuge einer dämonischen Besessenheit gewesen.

Безусловно, ложные атрибуты государства, предоставленные как часть мирного процесса Осло, не привели к крупному заметному изменению для палестинцев.
Klar ist, dass die falschen Verlockungen eines Staates, der als Teil des Osloer Friedensprozesses entstand, kaum greifbare Veränderungen für die Palästinenser hervorgebracht haben.

К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены.
Nachdem die falschen Religionen der totalitären Ideologien bezwungen waren, schien es, als ob die echten Religionen die politische Bühne schon längst verlassen hätten.

Условия которые могут создать ложные позитвы и ложные недостатки в испытании эстриола для фетального дистресса включают преклампся, анемия, и поврежденная почка действуют.
Bedingungen, die falsche Positive schaffen können und falsche Negative in der Oestriolprüfung für fötale Bedrängnis Präeklampsie umfassen, Anämie und gehinderte Niere arbeiten.

Эти исследования показывают, что вы можете внедрить ложные воспоминания и они будут иметь последствия, которые влияют на поведение еще долго после формирования этих воспоминаний.
Diese Studien zeigen also, dass man falsche Erinnerungen einsetzen kann und diese auch Auswirkungen haben, die das Verhalten noch lange Zeit beeinflussen.