ЛОРДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Lord

Примеры использования Лорду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лорду Гемма.
Fürst Gemma.

Ваши дары угодны Лорду.
Ihr Tribut gefällt dem Herrscher.

Я служу Лорду Света.
Ich diene dem Herr des Lichts.

Лорду Конде было необходимо прижечь рану.
Lord Conde hatte eine Wunde, die das Ausbrennen nötig gemacht hat.

Их продали Лорду Колдлоу.
Sie wurden an einen Lord Caldlow verkauft.

Со всем уважением, сэр, все заслуги Лорду Мальвадо.
Bei allem Respekt, Sir, die Ehre gebührt Herrscher Malvado.

Концессия принадлежала лорду Карнарвону, а он мертв.
Es war Lord Carnarvons Genehmigung, aber Lord Carnarvon ist tot.

Опустите подъемный мост и откройте ворота Лорду Эд.
Lasst die Hängebrücke runter und öffnet das Tor für Lord Ed.

А Харви и его хозяину лорду Зазнайке незачем знать.
Und Harvey und sein Meister, Lord Poppycock, müssen davon nichts wissen.

Тот сломал рыцарю руку и привел меня к лорду Тириону.
Er brach den Arm des Ritters und brachte mich zu Lord Tyrion.

Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.
Ich habe geschworen, dem Lord von Riverrun zu dienen und zu gehorchen.

Подготовьтесь к прыжку в гиперпространство и сообщите Лорду Вейдеру.
Sprung in den Hyperraum vorbereiten, und informieren Sie Lord Vader.

Но когда он услышит, что лорду Грэнтэму известно о том, что он сделал.
Doch wenn er hört, dass Lord Grantham weiß, was er getan hat.

И отправилась в Черный Замок, к брату- Лорду- Командующему.
Sie reist sicher zur Schwarzen Festung, wo ihr Bruder der Lord Kommandant ist.

Я не доверяю Лорду Грейджою, потому что он не заслуживает доверия.
Ich vertraue Lord Greyjoy nicht, weil er nicht vertrauenswürdig ist.

Я думаю, я пойду пожелаю лорду Грэнтему удачи в его путешествии.
Ich dachte, ich komme, um Lord Grantham viel Glück auf seiner Reise zu wünschen.

Вы знаете как лорду Мертону нравится… демонстрировать свой интерес к медицине?
Sie wissen, wie Lord Merton sein Interesse an allem Medizinischem zeigt?

Я принесу эту убогую дань Лорду- Защитнику, и буду высечен за дерзость.
Bringe ich diesen armseligen Tribut zum Lord Protector, werde ich ausgepeitscht.

Скажите Лорду- Командующему, что король велит ему прислать еды, припасов и свежих лошадей.
Sagt dem Lord Commander, sein König befiehlt ihm, Nahrung, Vorräte und frische Pferde zu schicken.

Доставим пленных Лорду Бизнесу и сообщим ему хорошие новости.
Bringen wir die gefangenen zu Lord Business… und überbringt ihm die gute Nachricht.

Премьер-министр Малахай мог бы остановить его, но Малахай мертв благодаря вашему другу, Лорду Рефе.
MaIachi hätte ihn aufhalten können. Aber dank Ihres Freundes Lord Refa ist der Premierminister tot.

В этом письме говорится о передвижениях нашей пехоты. Оно предназначалось лорду Деймону из дома Марбрандов.
Dieser Brief über die Bewegungen unserer Fußtruppen war für Lord Damon vom Hause Marbrand gedacht.

И Темный Лорд признает его равенство но он будет владеть силами, неизвестными Темному Лорду.
Und der Dunkle Lord wird ihn als Ebenbürtigen kennzeichnen. Aber er wird eine Macht besitzen, die der Dunkle Lord nicht kennt.

Ты был так близок, чтоб испытать экстаз, зная только тех, кто будет служить нашему лорду вечно в то время как остальные погибнут.
Du warst du kurz davor, die Glückseligkeit zu erleben, die nur denen bekannt ist, die unserem Lord auf ewig dienen, während alle anderen zugrunde gehen.

Красный Замок продержится еще немного- достаточно, чтобы я поднялась на стену и сдалась лично лорду Станнису.
Der Red Keep sollte für eine Weile standhalten,… lange genug für mich, um zur Mauer zu gehen und mich Lord Stannis persönlich zu ergeben.

А что если мне написать майору Брайанту и пригласить его снова приехать к нам? Может быть, лорду Грэнтэму удастся сыграть на лучшей стороне его натуры?
Wenn ich Major Bryant schriftlich einlade, uns noch einmal zu besuchen, könnte Lord Grantham vielleicht auf sein besseres Ich einwirken?

Теперь, новому комиссару по финансовым рынкам, Лорду Джонатану Хиллу из Соединенного Корол�� вства, была назначена незавидная задача добыть мясо для голых костей этой идеи.
Nun steht der neue EU-Kommissar für die Finanzmärkte, der Brite Lord Jonathan Hill, vor der undankbaren Aufgabe, diese dürren Knochen mit Fleisch zu behaften.

Но перед этим- ты пойдешь к Лорду и Леди Старк упадешь перед ними на колени и скажешь, как сильно ты сожалеешь, что ты к их услугам, и что все твои молитвы с ними.
Aber zuerst wirst Du Lord und Lady Stark aufsuchen vor ihnen auf die Knie fallen und ihnen sagen, wie leid dir alles tut, dass Du für sie da bist und sie in Deine Gebete einschließt.

Скоро к нам прибудут новобранцы, а вас передадут лорду- командующему для распределения. Вас назовут мужами Ночного Аозора, но лишь дурак поверит в это.
Bald bekommen wir neue Rekruten… und ihr werdet euch vor den Lord Commander stellen… um zugewiesen zu werden… und sie werden euch Männer der Nachtwache nennen, aber ihr wärt Dummköpfe, das zu glauben.

Я знаю о Лорде Паурскорт, да.
Ich habe von Lord Powerscourt gehört, ja.