ЛУРДЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Lourdes

Примеры использования Лурдес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уйди, Лурдес!
Gehen Sie, Lourdes!

Что насчет Лурдес?
Was ist mit Lourdes?

Лурдес, отойди от моей сестры!
Lourdes, geh weg von meiner Schwester!

Прощай, Лурдес.
Leb wohl, Lourdes.

Они знают, Лурдес и остальные?
Wissen sie es alle…- Lourdes und der Rest?

Спасибо, Лурдес.
Vielen Dank, Lourdes.

Здесь безопасная зона Лурдес.
Das ist Lourdes' Sicherheitszone genau hier.

С дороги, Лурдес.
Aus dem Weg, Lourdes.

Лурдес собрала тебе аптечку.
Lourdes hat ein Verbandspäckchen zusammengestellt.

Это то, что ты сказала Лурдес перед тем как.
Das hast du zu Lourdes gesagt, bevor.

Меня и Лурдес направили в медицинскую часть.
Ich bin der Medizinischen Klinik mit Lourdes zugeteilt.

Ты сказала, что они- твоя семья, ты убила Лурдес.
Du hast gesagt, sie wären deine Familie. Du hast Lourdes getötet.

Лурдес сказала мне, что они собираются сделать со мной.
Lourdes hat mir gesagt, was ihr mit mir tun werdet.

Для нас он как святая дева Лурдес для уродов и калек.
Es ist für uns, was Lourdes für die Buckligen und Krüppel ist.

Лурдес пытается получить силу, контролируя тебя.
Lourdes versucht, Macht zu gewinnen, indem sie dich kontrolliert.

Когда ты убила свою подругу Лурдес, они не котролировали тебя?
Als du Lourdes getötet hast, deine Freundin, haben sie dich nicht kontrolliert?

Мама Лурдес еще та злодейка, она переживет нас всех вместе взятых.
Mama Lourdes ist so hinterhältig, die überlebt uns noch alle.

Это не объясняет, почему она стала злой тварью, способной убить Лурдес.
Das erklärt allerdings nicht ihre böse Seite,- dass sie fähig war, Lourdes zu töten.

Лурдес, мы не хотим никому навредить, но ты должна пропустить меня.
Lourdes, wir wollen niemand verletzen,- aber du musst mich durchlassen.

Не пускай к ней никого, мы не может им доверять включая Лурдес.
Niemand an sie ranlassen, dem wir nicht vertrauen, einschließlich Lourdes.- Das wird nicht einfach.

Безопасная зона из радиопередачи Лурдес не может быть более чем в 10 милях.
Die Sicherheitszone aus Lourdes Übertragung kann nicht mehr als 16 Kilometer entfernt sein.

А когда я обернулась, она стояла в кроватке… и смотрела на меня, Лурдес.
Und als ich mich umgedreht habe, stand sie da… in ihrem Kinderbettchen… und hat mich angesehen, Lourdes.

Если бы не ты, возможно, я жил бы в Лурдесе и стал законченным истериком.
Wenn du nicht gewesen wärst, könnte es gut sein, dass ich jetzt schon in Lourdes wäre, völlig hysterisch.

Ты думаешь, я убедил Лекси перейти на другую сторону и хладнокровно убить Лурдес?
Glaubst du, ich habe Lexi dazu überredet, die Seiten zu wechseln… und kaltblütig Lourdes zu ermorden?

Это была фронтально- лобная кома, но к счастью Лурдес смогла стабилизировать.
Wo bin ich?- Ich hatte solche Angst, dass du uns verlässt. Es war ein Frontallappenkoma, aber zum Glück war Lourdes in der Lage, dich zu stabilisieren.

Дафни Палома Васкез, родившийся 22 октября 1995 года, не связан биологически с Региной Лурдес Васкес.
Daphne Paloma Vasquez,""geboren am 22. Oktober 1995," nicht mit Regina Lourdes Vasquez verwandt ist.

Я считала, что помогала Лурдес, освобождала ее от той боли, от которой она страдала, когда началось вторжение.
Ich dachte, ich würde Lourdes helfen, sie von den Qualen erlösen, die sie erleiden würde, als der erste Angriff kam. Es geht nicht nur um sie.

После того, как доктор Гласс ушла от доктора Кадара, она вернулась к себе, подсыпала Лурдес снотворное и, насколько мы можем судить, забрала Алексис, Но мы не знаем куда.
Nachdem Dr. Glass Dr. Kadar verlassen hat, ist sie zurück in ihr Zimmer gegangen, hat Lourdes betäubt, und, soweit wir sagen können, hat sie Alexis genommen, aber wir wissen nicht, wo sie hin ist.

Я знаю Лурдес и другие говорят как религиозные фанатики о мире и любви и я не имею ни малейшего понятия, что происходит с Лекси, но вы не можете говорить мне, что вы похожи, поэтому извини, я знаю тебя, и я не куплюсь на это.
Ich weiß, dass Lourdes und die Anderen wie Religionsfanatiker von Frieden und Liebe reden, und ich habe keine Ahnung, was mit Lexi passiert ist, aber du kannst nicht… sagen, dass du wie sie bist, weil… ich dich kenne, und ich kaufe dir das nicht ab.

На президентских выборах 9- го апреля перуанцам предстоит выбор между Олланта Хумала Тассо- националистом и бывшим командующим армией, который предлагает радикальные экономические и социальные изменения, и Лурдес Флорес Нано, которая собирается и дальше проводить неолиберальную политику в стране.
Wenn die Peruaner am 9. April einen neuen Präsidenten wählen, haben sie die Wahl zwischen Ollanta Humala Tasso, einem nationalistischen ehemaligen Armeekommandanten, der radikale wirtschaftliche und soziale Veränderungen beabsichtigt, und Lourdes Flores Nano, die die aktuelle neoliberale Politik des Landes weiterführen würde.