ЛУЧШЕ ЗНАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• weiß besser
• kennt am besten
• besser Bescheid

Примеры использования Лучше знает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мак лучше знает.
Mack weiß es besser.

Ноэль, думаешь твой парень лучше знает?
Noelle, du glaubst, dein Freund wüsste es besser?

Мама лучше знает.
Mutter weiß es am Besten.

А Он лучше знает, что они совершили.
Und Er weiß besser Bescheid über das, was sie tun.

Ведь Аллах лучше знает все их деяния.
Und Er weiß besser Bescheid über das, was sie tun.

Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание.
Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.

И( ведь) Аллах лучше знает, что они скрывали.
Und ALLAH kennt besser das, was sie zu verbergen pflegten.

Он лучше знает тех, кто богобоязнен!
ER weiß besser Bescheid über denjenigen, der Taqwa gemäß handelt!

Аллах ведь лучше знает о том, что вершили они.
Und ER weiß besser Bescheid über das, was sie machen.

Харви Лучше Знает проходит последний вираж, и они выходят на финишную прямую!
Harvey Knows Best wagt einen letzten Vorstoß, als sie auf die Zielgerade biegen!

Поистине, Аллах лучше знает, что они скрывают.
Und ALLAH kennt besser das, was sie zu verbergen pflegten.

Аллах лучше знает искренность их веры.
ALLAH weiß besser Bescheid über ihren Iman.

Разве Аллах не лучше знает тех, кто благодарен?
Weiß ALLAH etwa nicht besser Bescheid über die Dankbaren?!

Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника.
Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.

Разве Аллах не лучше знает тех, кто благодарен?
Weiß nicht Gott besser Bescheid über die, die dankbar sind?

Харви Лучше Знает, за ним Сладкая Леди и Шампанская Флейта.
Und Harvey Knows Best. Gefolgt von Sweeter Lady. Und Champagne Flute.

И( ведь) Аллах лучше знает, что они скрывали.
Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.

Аллах лучше знает, что в их душах; я был бы тогда несправедливым.
Allah kennt am besten, was in ihrem Inneren vorgeht; wahrlich, ich gehörte sonst zu denen, die ungerecht sind.

Скажи:" Аллах лучше знает, сколько они пробыли.
Sag:"ALLAH weiß besser Bescheid darüber, wie lange sie verweilten.

Аллах лучше знает, что в их душах; иначе я был бы одним из беззаконников».
Allah kennt am besten, was in ihrem Inneren vorgeht; wahrlich, ich gehörte sonst zu denen, die ungerecht sind.

Твой Господь лучше знает действующих несправедливо!
Aber dein Herr weiß besser über die Bescheid, die Übertretungen begehen!

А Аллах лучше знает ваших врагов: довольно в Аллахе друга и довольно в Аллахе помощника!
Und ALLAH weiß besser Bescheid über eure Feinde. Und es genügt ALLAH als Wali, und es genügt ALLAH als Verhelfer zum Sieg!

Аллах лучше знает их веру.
ALLAH weiß besser Bescheid über ihren Iman.

Господь твой лучше знает тех, кто сходит с Его пути; и Он лучше знает идущих прямо!
Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser über die Bescheid, die der Rechtleitung folgen!

А Аллах лучше знает, что они таят.
Und ALLAH weiß besser Bescheid über das, was ihnen bewußt ist.

Твой Господь лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он знает лучше, кто на прямом пути.
Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser, wer die sind, die der Rechtleitung folgen.

И сказал Муса:" Господь мой лучше знает тех, кто пришел с прямым руководством от Него и кому будет последнее жилище.
Und Musa sagte:"Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung von Ihm kam und wem das Anschließende vom Diesseits gehört.

И Он[ Аллах] лучше знает, что они совершили в земной жизни.
Und ER weiß besser Bescheid über das, was sie machen.

Скажи:" Господь мой лучше знает тех, кто пришел с руководительством, и тех, кто в явном заблуждении!
Sag:"Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung kam, und über denjenigen, der in einem klaren Fehlgehen ist!