ЛЮБАЯ ДРУГАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jedes andere
• jede andere
• jeder andere

Примеры использования Любая другая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любая другая.
Alles andere ist.

Как и любая другая.
So wie jederman.

Обычная работа, как и любая другая.
Es ist ein Beruf, wie alle anderen.

Любая другая неизвестная примесь.
Irgendeine andere unbekannte Verunreinigung.

Хорошо, это так же, как и любая другая миссия.
In Ordnung, das ist wie jede andere Mission.

Любая другая выставит тебя неудачником.
Jede andere läßt dich als Versager dastehen.

Но это как и любая другая мышца тела.
Aber das ist wie jeder andere Muskel in deinem Körper.

Любая другая примесь не больше чем, 05.
Irgendeine andere Verunreinigung nicht mehr als 0,05.

Она знает обо мне больше, чем любая другая женщина.
Sie weiß mehr über mich, als jede andere Frau je gewusst hat.

Любая другая индивидуальная примесь:≤, 1% Исполняет.
Irgendeine andere einzelne Verunreinigung: ≤ 0,1% Willigt ein.

Если бы это была любая другая работа, что бы мы делали?
Wenn das ein anderer Fall wäre, was würden wir jetzt machen?

И ты знаешь, что эта любовь не такая, как любая другая.
Dann weißt du, dass diese Liebe anders als jede andere Liebe ist.

Любая другая неспецифицированная примесь: НМТ, 5%, 5.
Irgendeine andere nicht spezifizierte Verunreinigung: NMT 0,5% 0,5.

Так в основном это- то же самое, как и любая другая средняя школа.
Also ist es im Prinzip dasselbe wie auf jeder anderen Highschool.

Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Wie in jeder anderen Hightech-Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.

Стомотологическая к линика или любая другая медицинская деятельность.
Klinik für Zahnärzte, Augenärzte, oder jede andere medizinische Tätigkeiten.

Наша разведывательная группа находила больше нефти и газа, чем любая другая компания в мире.
Unser Suchteam fand mehr Öl und Gas als jede andere Firma in der Welt.

Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
Moldawien ist in höherem Maße von der EU abhängig als irgendeine andere ehemalige Sowjetrepublik.

Больше, чем любая другая категория кабеля, премиум Переходник HDMI для молнии" не стоит того.
Mehr als alle anderen Kabel-Kategorie, Prämie HDMI-to-Lightning-Adapter"nicht Wert.

Нельзя просто вести дневничок, как любая другая 12- летняя девочка?
Kannst du nicht einfach ein Tagebuch führen, wie alle anderen 12-jährigen Mädchen?

Стойкости, AISI H13 горячих инструментальная сталь используется больше, чем любая другая.
Ermüdungsbeständigkeit, AISI H13 Warmarbeitsstahl ist mehr als jeder anderer verwendeter.

Любая другая компания из частного сектора, но я не хочу втягивать в это империю Элдрича Палмера.
Jede andere Firma im privaten Sektor, aber ich möchte nicht, dass all dies… von Eldritch Palmers Konzern aufgesaugt wird.

Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология.
Religiöser Glaube hat mehr Zerteilung und Konflikt verursacht, als jede andere Ideologie.

Lotus 1500, как и любая другая буксируемая сеноворошилка Lotus, имеет четыре колеса и 12 ворошильных роторов, а также достаточно длинную сцепную тягу.
Der Lotus 1500 hat, wie auch jeder andere gezogene Lotus-Zettwender Tasträder unter den 12 Kreiseln und eine relativ lange Zugdeichsel.

Если немцам нельзя наконец- то снова гордиться своей страной как это делает любая другая нация.
Wenn die Deutschen nicht endlich wieder Stolz auf ihr Land sein dürfen wie jede andere Nation auch so.

В 2008 году« Huwaei» зарегистрировала больше патентов, чем любая другая компания в мире, и заняла второе место после японской« Panasonic» в 2009 году.
Im Jahre 2008 meldete Huawei mehr Patente an als jedes andere Unternehmen auf der Welt; 2009 stand es hinter Panasonic aus Japan an zweiter Stelle.

Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.
So erkennt jedes andere hochentwickelte Land das Recht auf den Zugang zur Krankenversorgung an, und Obamas Affordable Care Act stellt einen wichtigen Schritt hin zu diesem Ziel dar.

Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна- гораздо больше установленной в ЕС величины в 3% от ВВП.
Schweden investiert in diesem Bereich beispielsweise mehr als jedes andere europäische Land- und auch mehr als die von der EU als Zielwert vorgegebenen 3% des BIP.

Более того, данная война финансировалась не так, как любая другая война в истории Америки, а, может быть, и в современной истории любой другой страны.
Außerdem wurde dieser Krieg anders finanziert als jeder andere Krieg der amerikanischen Geschichte- und womöglich der jüngeren Geschichte aller Länder.

Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом.
Die Tatsache, dass Marktsysteme effizienter sind bei der Schaffung von Wohlstand und der Befriedigung von Bedürfnissen als jedes andere System, ist ein zusätzlicher Bonus.