ЛЮБЯЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• liebenden
• liebevollen
• gerne

Примеры использования Любящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я верю в любящего господа.
Ich glaube an einen liebenden Gott.

Я вижу… доброго, любящего отца.
Ich sehe… einen gütigen, liebenden Vater.

Фигуру отца, любящего и самоотверженного.
Eine Vaterfigur, die liebevoll und selbstlos war.

Нежными объятиями любящего отца.
Mit der zärtlichen Umarmung eines liebenden Vaters.

Судя по всему, твоего любящего дедушку это не заботит.
Offensichtlich geht das euren geliebten Großvater überhaupt nichts an.

Странная ведьма с подобием любящего сердца.
Eine seltsame Hexe mit einem so gütigen Herzen.

Бесчувственную мать… любящего отца, ушедшего так рано.
Eine gefühllose Mutter, einen liebenden Vater, der ihr zu früh genommen wurde.

Как по мне, так это работенка для любящего сына.
Für mich klingt das nach einem Job für einen liebenden Sohn.

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков.
Ich kenne nur einen, der gerne fette Typen erwürgt.

Просто я как любая современная женщина хочу иметь это все… любящего мужа, семью.
Wie jede moderne Frau, will ich alles haben. Einen liebevollen Mann. Eine Familie.

Так ты играешь роль любящего дедушки?
Also spielt Ihr jetzt die Rolle des liebevollen Großvaters?

Это дело о смертельном ранении мужчины по имени Роберто Флорес, любящего мужа и отца.
In diesem Fall geht es um die tödlichen Schüsse auf einen Mann namens Roberto Flores, einem liebevollen Ehemann… und Vater.

Значит, ты думаешь, Гримальди примут любящего и верного секретаря Луи в качестве замены?
Also denken Sie, die Grimaldis werden Louis loyale und liebende Privatsekretärin als Ersatz willkommen heißen?

Но сейчас вы похожи на человека, любящего свою жену.
Aber im Moment scheinen Sie nur ein Mann zu sein, der seine Frau liebt.

Она покинула своего любящего мужа, и маленького сына Карла… И свою сводную сестру, мою дочь Шарлотт.
Sie hinterlässt ihren liebevollen Ehemann Jack, ihren kleinen Sohn Carl… und ihre Halbschwester, meine Tochter Charlotte.

Томас, я не хочу, чтобы она умирала в одиночестве без любящего человека рядом с ней.
Thomas, ich möchte nicht, dass sie allein stirbt, ohne jemanden, der sie liebt.

Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти- Бэга посыльным- не самое мудрое решение.
Für einen Mann, der gerne ein Geheimnis behält, ist es vielleicht nicht die klügste Entscheidung T-Bag als Zwischenhändler auszusuchen.

Самая лучшая одежда для женщины- это объятия любящего ее мужчины.
Das schönste Kleidungsstück, das eine Frau tragen kann, ist die Umarmung eines Mannes, der sie liebt.

Мир вытекает из сознательного, любящего отношения ко всем существам, физическим и нефизическим, видимым и невидимым, потому как физически энергетически и духовно, мы все являемся одним целым.
Frieden kommt aus der bewussten, liebenden Beziehung zu allem Physischen und nicht Physischen Sichtbaren und Unsichtbaren, denn wissenschaftlich, energetisch und spirituell gesehen sind wir alle Eins.

Я знаю, что то, что я сделал, не похоже на поступки любящего отца, но я правда люблю ее.
Ich weiß, dass das, was ich tat, nicht wie das Handeln eines liebenden Vaters ausgesehen hat, aber ich liebe sie.

Филипп, по описанию современников очень расчетливый, хладнокровный и неприветливый человек, под воздействием юной супруги превратился в жизнерадостного и любящего мужа, который буквально читал по губам все желания своей жены.
Philipp, der von seinen Zeitgenossen als kalt und unnahbar beschrieben wurde, veränderte sich in Gegenwart seiner jungen Gattin in einen fröhlichen und liebevollen Ehemann, der seiner Frau jeden Wunsch von den Augen las.

Любящей сестрой.
Liebende Schwester.

Твоя любящая сестра, Марта Фиби Sowerby.
Deine dich liebende Schwester Martha Phoebe Sowerby.

Благодаря своей любящей семье, я даже смог опубликовать свою первую книгу.
Mit der Hilfe meiner geliebten Familie habe ich sogar mein erstes Buch veröffentlicht.

Предупреждение любящей жены человеку, которого больше не существует.
Eine Warnung… ausgesprochen von meiner geliebten Frau. Für einen Mann, der nicht mehr existiert.

Только любящее сердце Белль может освободить Чудовище от проклятия.
Nur das liebende Herz von Belle kann das Biest aus seinem Bann befreien.

Лет с дочерью, любящей тебя и ненавидящей меня.
Jahre lang eine Tochter zu haben, die dich liebt und mich hasst.

Так любящая ревновать его свободы.
So liebende eifersüchtig auf seine Freiheit.

От девушки, любящей розы.
Von dem Mädchen, das Rosen liebt.

Красивая жена, любящая дочь, милый дом, хорошая работа?
Ne schöne Frau, ne liebende Tochter, n schönes Haus, n guten Job?