МАГИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Magie
• Zauberei

Примеры использования Магией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно наполнено магией.
Erfüllt mit Magie.

Полегче с магией, герой.
Sachte mit der Magie, du Held.

Кто-то, обладающий магией?
Jemand, der Magie hat?

Я завязал с магией, сынок.
Ich hab die Nase voll von Zauberei, Sohn.

Спрятался за своей магией.
Du kauerst hinter deiner Hexenkraft.

Обладающие магией должны дать отпор.
Dass die mit Magie sich wehren.

Тогда считайте это магией.
Dann betrachten Sie es als Zaubertrick.

У тебя проблемы с магией, так ведь?
Ihr habt Probleme mit der Magie, nicht wahr?

В это время он увлекся магией.
Zu jener Zeit begann er mit der Zauberei.

Ты родилась с магией или была проклята?
Wurdest du mit der Magie geboren oder verflucht?

Кто-то обладает такой же магией, как и я.
Da draußen ist jemand mit Kräften wie meinen.

Теперь я владею магией трех моих сестер.
Jetzt führe ich die Magie meiner drei Schwestern.

Магия магией, но правда- это мы!
Zauberei ist Zauberei, aber wir sind echt, oder?

Эй, я не хочу, чтобы девочки занимались магией.
Hey, ich will nicht, dass die Mädchen Magie ausüben.

Колдуны убивают магией, а не сталью.
Die Zauberer töten durch Hexerei, nicht durch Stahl.

Ты даже не признавал, что она владеет магией.
Denn du würdest nicht mal zugeben, dass sie Magie besitzt.

И если ты не вылечишь ее своей магией, она умрет.
Und wenn Ihr ihr nicht mit Magie helft, stirbt sie.

Я пленник пиратов, в землях, проклятых магией.
Ich bin ein Gefangener von Piraten in einem Land mit Magie.

Только те, кто обладают магией, могут услышать его плач.
Nur die die Magie besitzen, können ihre Schreie hören.

Раньше я думала, что гипноз связан с магией.
Früher hab ich gedacht, es hätte irgendwas mit Zauberei zu tun.

Англия пропитана магией, и ее необходимо использовать.
England ist voll von Zauberei, und sie sollte genutzt werden.

Мы ехали домой, и кто-то шарахнул нас магией.
Wir wollten nach Hause fahren und etwas hat uns mit Magie erwischt.

Но я покончил с магией и это не моя битва.
Aber ich bin fertig mit der Magie und das ist nicht mein Kampf.

Пентаграмма олицетворяет нашу связь с магией.
Das Pentagramm repräsentiert unsere Verbindung mit der Magie.

Я хочу себе двух сестер, обладающих магией, таких, как я.
Ich möchte zwei neue Schwestern, geboren mit Magie, so wie ich.

Как раз там и тогда я поняла, что хочу заниматься магией.
Ich wusste genau dann und dort, dass ich Magie machen wollte.

У нее все меньше и меньше контроля над ее магией в последнее время.
Sie hat in letzter Zeit immer weniger Kontrolle über ihre Magie.

Мне нужна твоя помощь, потому что Реджина должна научить меня пользоваться магией.
Ich brauche deine Hilfe, weil mich Regina in Magie trainiert.

И если только вы не владеете магией… Он не заговорит и с вами.
Und sofern Sie keinen Zauberspruch haben… wird er auch mit Ihnen nicht reden.

Марабуты владеют предметной магией, не сравнить с тем, что есть у нас.
Die Marabuts haben diese Objektmagie, die mit nichts von uns zu vergleichen ist.