МАЛЕНЬКИЙ ШАГ на Немецком - Немецкий перевод

• ein kleiner Schritt

Примеры использования Маленький шаг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленький шаг, большой скачок.
Kleiner Schritt, großer Sprung.

Это всего лишь один маленький шаг.
Es ist nur ein kleiner Schritt.

Маленький шаг для человека.
Ein kleiner Schritt für einen Mann.

Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.

Маленький шаг для человека.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen.

А оттуда всего один маленький шаг до прощения.
Und von dort aus… ist es nur ein kleiner Schritt zur Vergebung.

Один маленький шаг для человека.
Ein kleiner Schritt für einen Mann….

Для Армстронга это был маленький шаг, а для меня это будет.
Für Armstrong wäre das ein kleiner Schritt gewesen, aber für mich ist es ein..

Это маленький шаг для человека.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen.

Такое ощущение, что я должен сказать что-то глубокое, типа" маленький шаг для человека….
Ich habe das Gefühl, ich sollte etwas Tiefgreifendes sagen, wie"Nur ein kleiner Schritt für einen Mann.

Один маленький шаг, один гигантский прыжок, все в таком духе.
Sie wissen schon, kleiner Schritt, Riesensprung.

Flemmings проживание, Газипаша, Аланья, Турция, маленький шаг вдали от побережья и за пределами города.
Flemmings Unterkunft, Gazipasa, Alanya, Türkei, ein kleiner Schritt von der Küste entfernt und außerhalb der Stadt.

Один маленький шаг для четырех маленьких смурфиков.
Ein kleiner Schritt für vier kleine Schlümpfe.

Маленький шаг для одного колдуна… Огромный шаг для… Что?
Ein kleiner Schritt für einen Zauberer, ein großer Schritt für?

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Маленький шаг в развитии рыбы- это огромный шаг в развития жизни на суше.
Ein kleiner Schritt für einen Fisch, doch ein riesiger Satz für das Leben an Land.

Один маленький шаг для человека и огромный прыжок для Скутэра.
Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein Riesenschritt für Scooter.

Это маленький шаг для человека, гигантский прыжок для человечества.
Es ist ein kleiner Schritt, aber ein Riesensprung für die Menschheit.

Один маленький шаг для человека", но я не расслышал вторую фразу.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen", doch den zweiten Teil habe ich nicht verstanden.

Один маленький шаг для человека, огромный прыжок для человечества.
Ein kleiner Schritt für einen Menschen ein großer Schritt für die Menschheit.

Это… маленький шаг… для человечества, но большой шаг для человека.
Es ist ein kleiner Schritt für die Menschheit aber ein Riesensprung für einen Mann.

Один маленький шаг человека, приравнен к гигантскому прыжку для всего человечества.
Es ist ein kleiner Schritt für den Menschen, MONDLANDUNG ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Один маленький шаг для человечества… И один гигантский расход твоих карманных за целый месяц.
Ein kleiner Schritt für einen Mann, aber eine große Verschwendung deines monatlichen Taschengeldes.

Всего один маленький шаг до человека… который хочет быть президентом Америки… и имеет для этого возможности.
Nur ein kleiner Schritt für einen Mann der US-Präsident werden will und das nötige Kleingeld hat, um dies in die Tat umzusetzen.

Очень маленький шаг отделяет крупномасштабную технологию CCS от возможности извлечения существующего CO2 из воздуха, его сбора и хранения.
Von CCS in großem Maßstab ist es nur ein kleiner Schritt, vorhandenes CO2 aus der Luft herauszufiltern und zu lagern.

Постепенные маленькие шаги, я знаю.
Ganz kleine Schritte, ich weiß.

Маленькие шаги в правильном направлении. Но достаточно ли этого?
Kleine Schritte in die richtige Richtung- doch ist das genug?

Ты хотела делать маленькие шаги.
Du wolltest einen kleinen Schritt.

Да, маленькие шаги.
Ja, kleine Schritte.

Не задавая слишком много вопросов, не позволяя себе чувствовать,- делая маленькие шаги.
Stellen nicht zu viele Fragen, lassen keine Gefühle zu-- machen kleine Schritte.