МАЛОГО БИЗНЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• kleine Unternehmen
• kleine Geschäfte
• Kleinunternehmen

Примеры использования Малого бизнеса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддержка малого бизнеса.
Kleine Unternehmen werden unterstützt.

Спасибо, Эрл, но у тебя нет малого бизнеса.
Danke, Earl, aber du besitzt kein kleines Unternehmen.

Проверка малого бизнеса в городе?
Wir überprüfen die Kleinbetriebe der Stadt?

Формы поддержи малого бизнеса.
Formen der Förderung des Kleinunternehmertums.

Начиная от малого бизнеса и до крупных компаний.
Vom kleinsten Geschäft bis zu riesigen Unternehmen.

Этот район пресловутый могильник для малого бизнеса.
Dieser Block ist ein Friedhof für kleine Geschäfte.

Настройка частной VPN- сети для малого бизнеса- это дорогостоящая и сложная процедура.
Das Einrichten eines privaten VPNs für kleinere Unternehmen ist kosten- und zeitaufwändig.

Как можно Fleet страхование Помощи малого бизнеса?
Wie kann Flotte Versicherung kleine Unternehmen Hilfe?

В общем, это что-то вроде инструмента из серии" сделай- сам" с помощью которого можно собрать средства для малого бизнеса.
Kurz: Es ist ein Do-it-yourself Werkzeug für Kleinunternehmen Mittel zu bekommen.

Цветкович: Для развития малого бизнеса обеспечено 300 млн. евро| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Cvetkovic: Für die Entwicklung kleiner Geschäfte wurden 300 Mio. Euro sichergestellt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Повлекло рост безработицы и падение малого бизнеса.
Erhöhte Arbeitslosigkeit und der Rückgang kleiner Unternehmen als Resultat.

Владельцы малого бизнеса сталкиваются длинный список проблем, и для многих, the obstacle….
Inhaber von kleinen Unternehmen stehen vor einer langen Liste von Herausforderungen, und für viele, the obstacle….

Я Джимми МакГилл, предлагаю чудесную возможность владельцам малого бизнеса.
Ich bin Jimmy McGill und biete kleinen Geschäften die Gelegenheit.

По статистике, 85 и более процентов финансирования малого бизнеса приходит от друзей и семьи.
Einige Statistiken sagen, dass 85% oder auch mehr der Unterstützung für kleine Unternehmen von Familie und Freunden stammt.

Анализ сильных и слабых предприятий малого бизнеса.
Die Analyse der St채rken und Schw채chen der Small Business Enterprises.

Если вы являетесь владельцем малого бизнеса или запустить большую корпорацию, это важно для вас, чтобы снизить себестоимость реализованной продукции.
Ob Sie besitzen ein kleines Unternehmen oder ein großes Unternehmen führen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Umsatzkosten zu reduzieren.

Кроме того, Украине следует вернуться к упрощенному налогообложению для малого бизнеса, которое отменил Янукович.
Zusätzlich sollte die Ukraine eine vereinfachte Steuerregelung für kleine Unternehmen wieder einführen, die Janukowitsch abgeschafft hatte.

Нас есть всеобъемлющий план, который, когда заработает, оставит почти$ 1, 1 триллионов в руках американских рабочих, семей, инвесторов и малого бизнеса.
Wir hatten einen umfangreichen Plan, der bei seiner Durchführung… fast $1,1 Billionen in den Händen amerikanischer Arbeiter… Familien, Investoren und Kleinunternehmern hinterlassen hat.

Население получает доход от сельского хозяйства, связанных с ним торговли и малого бизнеса, а также все чаще от туризма.
Die Bevölkerung lebt von der Landwirtschaft, dem damit zusammenhängenden Handel und Kleingewerbe und in zunehmendem Maße vom Tourismus.

У нас есть растущий информационный сайт для владельцев малого бизнеса, которые ищут в удалении административного бремени иногда, что помощь приходит в виде профессиональной организации работников.
Wir haben eine wachsende Informations-Website für kleine Unternehmen, die in die Beseitigung administrativer Belastungen(manchmal, dass Hilfe kommt in Form eines professionellen Mitarbeiter Organisation) suchen.

Теперь мы принимаем статьи и новости от гостевых авторов, чтобы внести свой вклад содержание на предпринимательство, маркетинг, личные финансы, стартапов малого бизнеса а также социальные медиа.
Wir nehmen jetzt Artikel und Nachrichten von Gastautoren Inhalt beizutragen auf Unternehmertum, Marketing, persönliche Finanzen, kleine Unternehmen Start-ups und sozialen Medien.

PEOcompare. com показывает 10 самых потребностей малого бизнеса на 2010 год Обзор Захватывает 1- м квартале данные на 2010 год Малый бизнес- потребностей Тампа, Флорида 23 мая 2010 PEOcompare. com, объективной профессиональной работодателей сравнения организации и соответствия сайта, объявила сегодня о результатах своей ПЭО Услуги Selection Tool" в 1 квартале 2010 года.
PEOcompare. com enthüllt Top 10 Bedürfnisse der Kleinunternehmen für 2010 Survey Erfasst 1. Quartal Daten für 2010 Small Business Needs Tampa, FL 23. Mai 2010 PEOcompare. com, eine unvoreingenommene Professional Arbeitgeberorganisation Vergleich und passender Ort, gab heute die Ergebnisse ihrer PEO Services Selection Tool für 1. Quartal 2010.

Регион сильно отстает от своих коллег со средним уровнем дохода в области науки, математике, технологии инновации, предпринимательстве, развитии малого бизнеса, и( поэтому) созданию рабочих мест.
In Bereichen wie Wissenschaft, Mathematik, technischer Innovation, Unternehmertum, Entwicklung von Kleinunternehmen und(damit) der Schaffung von Arbeitsplätzen hinkt die Region weit hinter anderen Ländern mittleren Einkommens hinterher.

Одна из причин вышесказанного может заключаться в том, что экономические реформы должны перейти с макро уровня на микро уровень, с торговой и кредитно-денежной политики на целый ряд правовых и финансовых препятствий, осложняющих работу малого бизнеса.
Ein Grund dafür könnte sein, dass die wirtschaftlichen Reformen sich nun vom makro- auf den mikroökonomischen Bereich verlagern müssen, also von der Handels- und Finanzpolitik zu den vielen verflochtenen rechtlichen und finanziellen Bestimmungen, die kleine Unternehmen behindern.

Если бы была необходимость для лучшей защиты собственности, и, если этот частный, дорогой механизм разрешения споров превосходил бы общественную судебную власть, мы должны были бы изменить закон не только для успешных иностранных компаний, но и для своих собственных граждан и малого бизнеса.
Wenn es eine Notwendigkeit zum besseren Schutz des Eigentums gäbe, und wenn dieser private, teure Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten einer öffentlichen Justiz überlegen wäre, sollten wir das Gesetz nicht bloß für gut betuchte ausländische Konzerne ändern, sondern auch für unsere eigenen Bürger und Kleinunternehmen.

Страхование флота может помочь малому бизнесу во многих отношениях.
Flottenversicherung können kleine Unternehmen in vielerlei Hinsicht helfen.

American Express спонсирует собрания по малому бизнесу и помогает оплачивать членские взносы.
American Express sponsert Zusammenkünfte von Kleinunternehmen und hilft bei der Zahlung von Mitgliedsbeiträgen.

Это малый бизнес, владелец Артуро Руис.
Es ist ein Einmannbetrieb, der einem Arturo Ruiz gehört.

А? Малый бизнес!
Der kleine Geschäftsmann!

Малый бизнес? Так.
Firmengründungs-Darlehen, genau.