МАРШАЛЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• Marshall

Примеры использования Маршаллу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве тебе не надо в школу к Маршаллу?
Musst du nicht zu einer Veranstaltung an Marshalls Schule?

Но Лили и Маршаллу нужна была няня, и они продолжали искать.
Aber Lily und Marshall brauchten eine Nanny, also suchten sie weiter.

Барни и Робин рассказали Лили и Маршаллу о своих ссорах.
Also erzählten Barney und Robin Lily und Marshall alles über ihre Streits.

Маршаллу нельзя доверять оставаться в одной квартире с пирогами целую ночь.
Marshall kann nicht in der Wohnung über Nacht mit einem Kuchen bleiben.

Да, ты не будешь против, если я предложу Маршаллу присоединиться к нам?
Hey, wäre es okay, wenn ich Marshall einlade, uns zu begleiten?

Гадалка может предсказать Маршаллу будущее, изучая отпечаток на твоем лице.
Ein Handflächenleser könnte Marshalls Zukunft anhand deines Gesichts vorhersagen.

Я покажу только небольшую часть, чтобы доказать Маршаллу, что я был прав.
Ich werde nur genug zeigen, um Marshall zu beweisen, dass ich recht hatte.

Маршаллу уже однажды предлагали место судьи, но ради меня он отказался от него.
Marshall wurde einmal ein Richteramt angeboten, und er hat es für mich abgelehnt.

Я бы доверил тебе секрет как Маршаллу пачку с хлопьями" Секрет.
Ich würde dir genauso ein Geheimnis anvertrauen, wie ich Marshall mit einem Pop-Geheimnis anvertrauen würde.

Я обещала Маршаллу, что он будет единственным парнем, которого я когда-либо увижу голым.
Ich versprach Marshall, daß er der einzigste Mann ist, den ich je nackt sehen werde.

Я не знаю, кем Вы себя возомнили, но с этого момента Вы не приказываете Маршаллу, что делать.
Ich weiß nicht, wer zur Hölle Sie denken, wer sie sind, aber von nun an werden Sie Marshall nicht sagen was er zu tun hat.

Мы идем к Маршаллу и Лили, чтобы смотреть киномарафон Кэти Бэйтс, Будет весело.
Wir gehen rüber zu Marshall und Lily,… für einen Kathy Bates Film- Marathon, aber nicht"Misery.

Давай, докажем, что мы верим в брак и совместно поможем Маршаллу скрыть что-то от жены.
Jetzt lass uns beweisen, dass wir an die Ehe glauben, indem wir zusammenarbeiten Marshall zu helfen, etwas vor seiner Frau zu verstecken.

Когда вашему дяде Маршаллу было десять лет, он прочитал книгу" Жизнь среди горилл.
Als Euer Onkel Marshall 10 Jahre alt war, las er ein Buch mit dem Titel"Leben unter den Gorillas.

Так, Тед дал всем ясно понять, так что… Давайте уже закроем эти ноуты И пойдем поможем Лили и Маршаллу, как мы и обещали.
Ted war ziemlich deutlich, also lasst uns die Laptops schließen und Lily und Marshall helfen, wie wir es versprochen haben.

Я бы поехал к Лили и Маршаллу. Вернулся бы в эту старую гостиную, где столько всего произошло.
Ich würde zu Marshall und Lily gehen, wäre wieder in dem alten Wohnzimmer, in dem so viele Dinge passiert sind.

Как ты уехала, мы, эм… мы отключили его, потому что он напоминал Маршаллу, как ты пользовалась им, в смысле, оставляла сообщения.
Als du gingst, uh, steckten wir ihn aus. weil es Marshall daran erinnerte, du weisst schon, wie du Nachrichten hinterlässt.

Я объяснил Маршаллу, что аргументы Лили- это полный бред и теперь он никогда не будет мыть посуду.
Ich zeigte Marshall, dass Lilys Argumente bescheuert sind und jetzt wird er nie wieder Geschirr abwaschen müssen.

Итак, следующее, что сделала Лили, это дала Маршаллу несколько часов, чтобы отойти от инцидента с арахисовым маслом.
Also, das nächste was Lily machte war das Sie Marshall ein paar Stunden Zeit gab um sich zu beruhigen. Wegen der Erdnussbutter.

Не говори Маршаллу, потому что он не готов, но я думаю, я хочу снова встречаться с каким-нибудь милым мужчиной.
Erzähl es nicht Marshall, er ist noch nicht bereit dafür, aber ich denke, ich will vielleicht wieder ausgehen und einen netten Mann treffen.

Лили решила не рассказывать Маршаллу о своем сне с участием Франкенштейна и чашки чая из" Красавицы и Чудовища.
Lily entschied sich, Marshall nichts von ihrem Traum mit Frankenstein und der Teekanne aus"Die Schöne und das Biest" zu erzählen.

Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли- стрит.
Ich habe Marshall hier gerade erzählt, da er auf Theater steht, dass er eine Statistenrolle im Mosley-Street Melodram kriegen könnte.

Когда великому генералу Джорджу К. Маршаллу- чьи мемуары о Второй Мировой Войне и его сроке пребывания в должности госсекретаря Америки были бы достойны каждого потраченного на них пенни- издатель предложил$ 1 миллион в 1950- х гг. за его автобиографию, старик ответил:“ Зачем мне$ 1 миллион?
Als der große General George C. Marshall- dessen Memoiren über den Zweiten Weltkrieg und seine Amtszeit als US-Außenminister jeden Cent wert gewesen wären- in den 1950er Jahren von einem Verlag eine Million Dollar für seine Autobiografie angeboten bekam, antwortete der alte Herr:„Was sollte ich mit einer Million anfangen?

Дойл говорил с Маршаллом, который не слишком удачно расстался с Конуэем.
Doyle hat mit Marshall geredet… der keinen netten Ausstieg aus dem Conway-Wahlkampf hatte.

Я люблю Маршалла, но он постоянно меня перебивает.
Ich liebe Marshall, aber er"rede-blockiert" mich immer.

Лили спорит с Маршаллом, что Тэд и Робин не проживут всю жизнь вместе.
Lily wettet mit Marshall, dass Ted und Robin am Ende nicht zusammen sind.

Вы о Рике Маршалле, не так ли?
Ihnen geht es um Rick Marshall, nicht wahr?

Росомаха говорил правду о Маршалле Джеффордсе.
Wolverine hat die Wahrheit über Marshall Jeffords erzählt.

И в одном из этих проблесков Я видела его с Маршаллом Боуманом и этим парнем.
Und in einem der Flashes habe ich ihn mit Marshall Bowman gesehen.

Станция WNKW с вопросом для Тоби Маршалла.
Signal(Benny) WNKW… mit einer Frage für Tobey Marshall.