МАРШРУТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Strecke
• der Route

Примеры использования Маршруте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На моем маршруте.
Auf meiner Route.

Я говорю об его неофициальном маршруте.
Ich rede von seinem inoffiziellem Reiseplan.

Мы на маршруте.
Wir sind auf Strecke.

Это последняя остановка на маршруте Гузика.
Das ist die letzte Station auf Guziks Route.

Сколько грузовиков работают на этом маршруте?
Wie viele Wagen arbeiten in dieser Gegend?

Может, он был на маршруте Зои?
Waren die vielleicht auf Zoeys Route?

Они работали преимущественно на маршруте№ 18.
Sie wurden hauptsächlich für die Rundbahnlinie 18 benötigt.

Его дом стоял прямо на том маршруте, который она выбрала для возвращения домой.
Sein Apartment lag auf der Strecke, die sie für den Heimweg gewählt hätte.

И я нашла 3 спортивных магазина на этом маршруте.
Und ich habe 3 Sportartikelgeschäfte auf dieser Strecke gefunden.

Ты порасспрашивал водителей на маршруте между ее квартирой и работой?
Sie hatte eine Buskarte. Hast du die Fahrer auf der Strecke zwischen Wohnung und Büro überprüft? Nein!

Оказывается, клиника Элдриджа- на том же самом маршруте.
Es stellt sich heraus, dass Eldridges Klinik auf derselben Route liegt.

Западная Африка является идеальным перевалочным пунктом на маршруте из Южной Америки к кокаиновым рынкам Европы.
Westafrika ist ein idealer Anlegeplatz auf der Route von Südamerika zu den Kokainmärkten Europas.

Известный монастырь Панагия Ту Махера- следующая остановка на маршруте.
Die nächste Station auf dem Pilgerweg ist das bekannte Kloster der Panagia tou Machaira.

Коммерческая эксплуатация самолета началась 14 июля 1993 года на маршруте Москва- Нью-Йорк.
Der erste kommerzielle Flug fand am 14. Juli 1993 auf der Strecke Moskau- New York statt.

Планирование маршрута: планировать более длительные поездки с несколькими пунктами назначения на маршруте.
Routenplanung: plane längere Fahrten mit mehreren Zielen auf dem Weg.

С 1 апреля 2010 года по 31 января 2013 года использовались в качестве экспрессов на маршруте Москва- Ярославль.
Vom 1. April 2010 an bis zum 1. Februar 2013 wurden sie als Express auf der Verbindung Moskau- Jaroslawl eingesetzt.

Я Икар для домашней атмосферой, неспешным шагом и интересные места на маршруте.
Ich Icarus für eine heimelige Atmosphäre, gemächlichen Tempo und interessante Orte auf der Strecke.

А я не закладывал самодельную бомбу в мечети, но она была на моем маршруте, поэтому свиньи получили ордер.
Ich habe auch keine Bombe bei der Moschee gelegt. Aber sie lag auf meiner Tour, also bekamen die Schweine einen Durchsuchungsbefehl.

Марти Хаммонд сбежал от властей после того, как якобы стал причиной огромного происшествия на маршруте 70.
Marty Hammond floh vor den Behörden, nachdem er angeblich auf der Route 70 einen schweren Unfall verursacht hatte.

До 8 декабря 2012 года на станции Ратенов останавливались междугородные поезда на маршруте между нидерландским Схипхолом и польским Щецином.
Bis zum 8. Dezember 2012 hielten in Rathenow planmäßig Intercityzüge auf der Strecke zwischen Schiphol und Szczecin Główny.

У Фокина была информация о маршруте, который использовали чеченские боевики для поставки оружия своим солдатам на российской границе.
Fokin hatte Informationen über die Route, die tschetschenische Partisanen nutzen, um ihre Lieferungen zu ihren Soldaten an der russischen Grenze zu bringen.

А сейчас вернемся к новости дня, приходят отчеты об аварии на 70 маршруте, близ Глинтвуда, Арканзас, включающей автобус с Далласскими школьниками.
Wenden wir uns nun einer Sondermeldung zu, es kommen Berichte über einen Unfall auf der Route 70 rein, in der Nähe von Glenwood, Arkansas, wo ein Mietbus mit Dallas-Schülern beteiligt ist.

Продолжительность полета на маршруте Австралия- Европа составит 90 Минут, а на маршруте Европа- Калифорния- не более 60 Минут.
Flugzeiten sollen mit dem SpaceLiner auf der Strecke Australien-Europa nur 90 Minuten oder auf der Strecke Europa-Kalifornien nicht mehr als 60 Minuten betragen.

Такси услуги ConnectoTransfers предлагают передачи под фиксированными процентными ставками так, чтобы Вы знали Ваши расходы заранее и цена не зависят от условий на маршруте или движении.
ConnectoTransfers Taxi Service bietet Ihnen Transfere unter Festpreisen, so dass Sie Ihre Kosten im Voraus wissen, und der Preis hängt nicht von den Bedingungen auf der Strecke oder im Verkehr ab.

Этим летом все те, кто отправится с поезд( CFR) до Черноморское побережье, на маршруте Bucuresti Constanta( и возвращение) будут пользоваться бесплатный Wi- Fi, в вагонах, которые будут сигнализироваться" Оранжевая зона Wi- Fi.
In diesem Sommer alle, die mit reisen Zug(CFR) zu Schwarzmeerküste, auf der Route Bucuresti- Constanta(und Rückkehr) wird genießen kostenlose Wi-Fi-Verbindungin Waggons, die mit"Orange WLAN-Zone.

Есть уклоны до 90‰( между Betten Talstation и Fürgangen- Bellwald Talstation), 110‰( по перевалу Оберальп между Дизентисом и Андерматтом), 125‰( на маршруте между Фиспом и Церматтом) и 179‰ на пути из Андерматта вниз к Гешенену.
Dort werden Steigungen von bis zu 9%(dem Rotten entlang zwischen Betten Talstation und Fürgangen-Bellwald Talstation), 11%(über den Oberalppass zwischen Disentis und Andermatt), 12,5%(auf der Strecke zwischen Visp und Zermatt) und 17,9%(auf der Strecke von Andermatt hinab nach Göschenen) überwunden.

И наконец нам нужна еще одна деталь- функция стоимости маршрута- которая получает информацию о выбранном маршруте, последовательности состояний и действий, и возвращает число соответствующее стоимости этого маршрута.
Und abschließend brauchen wir noch eine Pfadkostenfunktion, die als Eingabe einen Pfad, also eine Sequenz von Zustand/Aktion-Übergängen enthält und liefert eine Zahl zurück, die den Kosten für diesen diesen Pfad entsprechen. PFADKOSTEN.

Нет маршрута до узла.
Keine Route zum Rechner gefunden.

План маршрута вызов На сайт.
Route planen Anrufen Zur Website.

Вдоль маршрута.
Entlang der Strecke.