МАТЕРИАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• materiellen
• materieller
• materielle
• materielles
• eines Materiellen
• stofflichen

Примеры использования Материального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Материального тела.
Der materielle Körper.

Вершина материального развития.
Der Höhepunkt materieller Entwicklung.

Отдельный батальон материального обеспечения.
Bataillon materielle Sicherstellung.

Но все эти вопросы касаются материального.
Aber alle diese Fragen betreffen Materielles.

Там нет ничего материального и конкретного.
Demzufolge nichts Materielles, nichts Konkretes.

Материального входящего осмотра перед продукцией.
Material eingehende Inspektion vor der Produktion.

Совет по вопросам пищи и материального благополучия.
Der Rat für Ernährung und materielles Wohlergehen.

Почему он так резко настроен против материального мира?
Weshalb diese starken Worte gegen die dingliche Welt?

Здесь нет ничего материального вроде камня или монеты.
Es gibt nicht einmal etwas Greifbares, wie einen Stein oder eine Münze.

Слово уттамам указывает на нечто, лежащее за пределами сферы материального знания.
Das Wort uttamam bezieht sich auf das, was über materielles Wissen hinausgeht.

Скольжение материального самого большого раздувного Эвереста скольжения Платона гигантское взрослое раздувное.
Materielles größtes aufblasbares Everest Dia-riesiges erwachsenes aufblasbares Dia Platos.

Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
Sie können sich im Wiedererstarken von Chinas Macht und materiellem Wohlstand sonnen.

В итоге, планетарный путь несчастного и неблагоразумного Материального Сына или Материальной Дочери будет прерван физической смертью.
Der materielle Tod wird endlich die planetarische Laufbahn solch unglücklicher und unweiser Materieller Söhne und Töchter beschließen.

Большие изображения: Порошок чистого глутатиона источника фармацевтического материального сырцовый для забеливать кожи.
Großes Bild: Reines Quellpharmazeutisches materielles Glutathions-rohes Pulver für das Haut-Weiß werden.

Все планеты материального мира, от высшей и до низшей,- это юдоль страданий, где каждый вынужден снова и снова рождаться и умирать.
Alle Planeten in der materiellen Welt- vom höchsten bis hinab zum niedrigsten- sind Orte des Leids, an denen Geburt und Tod sich wiederholen.

Хотя эти формы полностью реальны, они отличаются от тех энергетических структур материального типа, которые сегодня понятны вам.
Obwohl solche Gestalten ganz und gar real sind, sind es keine Energiemodelle materieller Art, wie ihr sie jetzt begreift.

Так или иначе мы пали в океан материального чувственного наслаждения, и из всех органов чувств язык- самый ненасытный и неукротимый.
Irgendwie sind wir in das Meer der materiellen Sinnenfreude gefallen, und von allen Sinnen ist die Zunge am unersättlichsten und unbeherrschtesten.

Данный аспект опыта созданий всегда значительно улучшается после прибытия Материального Сына и Материальной Дочери.
Dieser Aspekt der Ge­schöpf­eser­fahrung bessert sich jeweils beträchtlich nach der Ankunft eines Materiellen Sohnes und einer Materiellen Tochter.

В центре каждой мельчайшей энергетической вселенной находится относительно стабильная, сравнительно неизменная ядерная доля материального бытия.
Im Zentrum jedes winzigen Energieuniversums befindet sich eine relativ stabile, vergleichsweise stationäre Kernportion materieller Existenz.

Больше чем 20 лет передовой технологии и опыта нас передадут сильная поддержка для бросания материального Ротекс соединяя вас потребность.
Mehr als 20 Jahre neue Technologie und Erfahrung von uns geben große Unterstützung für die Form materielles Rotex, das Sie Bedarf verbindet.

Если у него есть ценная информация о других террористах, возможно, чтобы добраться до него, вам стоит расширить сознание за границы так называемого материального мира.
Wenn er Hinweise auf andere Terroristen hat, müssen Sie Ihren Geist erweitern, um ihn in der sogenannten materiellen Welt zu erreichen.

Брезент ПВК куплен от фабрики Платона, самого лучшего материального поставщика в Китае, качество материала лучший чем другие материальные поставщики.
PVC-Plane wird von Plato-Fabrik, der beste materielle Lieferant in China gekauft, die Qualität des Materials ist besser als andere materielle Lieferanten.

Объем применения Соответствующий для изготовляя исправленного верстака( или чернь), материального корабля оборачиваемости, шкафа, постной производственной линии.
Anwendungsbereich Passend für den Herstellungswerktisch(repariert oder Mobile), materielles Umsatzfahrzeug, Gestell, Fließband der schlanken Produktion.

Брезент ПВК куплен от фабрики Платона, самого лучшего материального поставщика в Китае, качество материала лучший чем поставщики другого материала.
PVC-Plane wird von Plato-Fabrik, ein bester materieller Lieferant in China gekauft, die Qualität des Materials ist besser als die Lieferanten anderen Materials.

Исполненных ненависти и злонравных, самых низких среди людей, Я всегда низвергаю в океан материального существования, в разные демонические формы жизни.
Die Neidischen und Boshaften, die Niedrigsten unter den Menschen, werfe Ich unaufhörlich in den Ozean des materiellen Daseins, in die verschiedenen dämonischen Arten des Lebens.

Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.
In einem so relativ armen Land wie Bhutan ist dieser Fokus auf materielle Verbesserungen, die auf eine Erfüllung der Grundbedürfnisse abzielen, natürlich sinnvoll.

Расширение Европейского Союза с 15 до 25 членов будет означать, что европейцам придется в течение десятилетий жить с ощущением сильного материального неравенства.
Die Erweiterung der Europäischen Union von 15 auf 25 Mitgliedsstaaten bedeutet auch, dass die Europäer in den nächsten Jahrzehnten mit größeren materiellen Ungleichheiten zu leben haben werden.

Своевременный ответьте для штока срочного requirementOur plenteous материального и проворный процесс может встретить ваше urgen requirements. we может аранжировать заказ urgen в любое время.
Fristgerecht reagieren Sie für dringendes requirementOur reichlich vorhanden materiellen Vorrat und sofortiger Prozess kann Ihr urgen requirements. we treffen kann den urgen Auftrag jederzeit vereinbaren.

В духовном царстве, лежащем за пределами оболочек материального мира, разлито безграничное сияние Брахмана, не затронутое материальной скверной.
In der spirituellen Welt, jenseits der Schale des materiellen Universums, erstreckt sich die unbegrenzte Brahman-Ausstrahlung, die frei ist von jeglicher materiellen Verunreinigung. Transzendentalisten kennen jenes gleißend weiße Licht als das Licht aller Lichter.

Конструируйте новые аксессуары для первоначального постного материального шкафа, система продукта составной трубы может увеличить пользу различных способов производства или различных рабочих станций через потребности различных продуктов.
Entwerfen Sie neue Zusätze für das ursprüngliche magere materielle Gestell, kann flexibles Rohrproduktsystem den Gebrauch von verschiedenen Produktionsverfahren oder verschiedenen Arbeitsplätzen durch den Bedarf von verschiedenen Produkten erhöhen.